I recently finished watching the dub version of Season 2. First, I was pleased that they added some light swearing like "damn" and "hell" into the dialogue. I missed it when they aired the uncut version of season 2 on Cartoon Network a couple years back , so I had no idea they'd made an attempt to make the level of dialogue a bit more accurate until now (cuz, ya know, in the Japanese version, Vegeta gets fucking pissed when those fucking fuckers blow up his fucking house

).
There were things that annoyed me about some of the redubbing, namely things regarding the early season 3 stuff (which, uh, I guess we should now refer to as season 2? Confusing....) So characters like Vegeta and Krillin were redubbed, and some of the lines are rewritten, yet a bunch of the really dumb ones were still left in? Example: Vegeta and Krillin still both say "mondo cool", yet they changed Vegeta's "Mr. hotpants" line (personally, I thought the latter was much funnier!) And worse, they didn't bother with fixing some of their previous mistakes. Vegeta has a line that goes something like "Ginyu's in Gokuu's body, and he still has Gokuu's power!" Come on, Chris Sabat! You've voiced Vegeta for eight years now, you should know the word "Gokuu" NEVER leaves his mouth unless it's in the context of something like "the one you guys call Gokuu." It would have been so easy to fix something like that, but they chose to just make the same mistake again when they redubbed it. Lame.
I wonder how long they're going to keep up the redubbing? I would figure they'll at least do it through the Freeza saga, but probably stop after that. Is Chris Sabat going to redub other characters of his as well? I'm particularly thinking of Yamcha ("That's whack!") and Piccolo ("Yes! Yes! I feel great! I'm wide awake!" Pleeeeese let them get rid of that fiasco!). I think Dende's voice changed too, didn't it? Or was Laura Bailey only doing that voice for the episodes prior where season 3 originally started? In any case, I was wondering if Dende does get redubbed, will they keep in the line about pissing off the God of Love?

I mean, it's hilarious, but completely inaccurate, so maybe they would see it as a mistake that needed to be fixed.