
Hello, ladies, gentlemen, and everyone between and beyond, and welcome to week 19 of the first Dragon Ball rewatch of the decade.
We're doing five episodes a week, and we'll be watching every single episode of Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT. All 508 episodes. Plus the TV specials and the movies.
I encourage you all to watch in Japanese with subtitles, especially if you have never done so before, but watch along in whichever way brings you the most joy.
The second tournament! I've been looking forward to this one. Always has something of a homely feel, the tournaments. The characters are all converging together again, we see the tournament announcer guy again, it's the familiar tournament structure, the grounds, the Golden Harvest title card, certain music cues... I love it.

And of course, now we finally meet Tenshinhan and Chaozu!
But, I'm getting ahead of myself. First, we have my favourite of the pre-Z filler episodes (probably would be my favourite of the lot, if it wasn't for the driving episode). Arguably quite similar to the movie we watched last week... In fact, for that reason, maybe I should've put the movie somewhere earlier in the schedule.

Still, I've aimed to put the movies between major storylines so as to minimise interruption of flow, so... I stand by my decision.

Previous thread: Week 18 (DB movie 2)
Next thread: Week 20 (DB 86-90)
Anyway, without further ado...
Episode 81 - Goku Goes to the Demon Realm
Dub title: Goku Goes to Demon Land
Originally aired 30th of September 1987
Episode director: Daisuke Nishio
Animation supervisor: Ebisawa Yukio
In the middle of his journey, Goku happens to pass by the Village of Fiends! When night falls, fiends appear from the Demon Realm Gate located between this world and the Demon Realm, and run wild in the village! In order to rescue Princess Misa, who was kidnapped by the fiends, Goku sets out to enter the Demon Realm Gate!! After having a showdown with Shura, the martial arts master of the Demon Realm, Goku blinds the fiends’ eyes with a Kamehameha and rescues Princess Misa while they’re off guard! The Demon Realm Gate is then sealed once again by Goku!!
Anime-only/filler content: Entirely filler (Written by Michiru Shimada and Kei Shussui)
Episode 82 - The Violent Monster Inoshikachō
Dub title: The Rampage of InoShikaCho / The Violent Monster, Ino-Shika-Cho
Originally aired 7th of October 1987
Episode director: Minoru Okazaki
Animation supervisor: Minoru Maeda
Goku sees the two martial artists Tenshinhan and Chiaotzu defeat the monster Inoshikachō, whose rampages had plagued the villagers. However, in reality the pair were friends with Inoshikachō, and deceitfully took money from the villagers! Goku tries to alert the villagers of the truth but gets framed instead, and he and Inoshikachō are chased by the villagers!! However, in the end the villagers’ distrust clears, and the reformed Inoshikachō ends up living with them in peace.
Anime-only/filler content: Entirely filler (Written by Shun’ichi Yukimuro)
Episode 83 - Hurry, Goku! The Tenka’ichi Budōkai
Dub title: Which Way to Papaya Island? / Hurry To The World Martial Arts Tournament, Goku!
Originally aired 14th of October 1987
Episode director: Toshihiko Arisako
Animation supervisor: Tomekichi Takeuchi
Three years have passed since Goku set out on his training journey. One day, Goku rescues the fox boy Konkichi, who was being pursued by an evil group. In gratitude to Goku, Konkichi says he will obtain the traveling fare for going to the Tenka’ichi Budōkai grounds. However, Konkichi is arrested for being a bank robber! Konkichi protests that while he may be a thief, he’s no bank robber! For Konkichi’s sake, Goku does a splendid job of capturing the real criminals!!
Anime-only/filler content: Entirely filler (Written by Yasushi Hirano)
Episode 84 - Aim to Be the World’s Greatest Martial Artist!!
Dub title: Rivals and Arrivals / Tournament Registration Day, Where's Goku?!
Originally aired 21st of October 1987
Episode director: Minoru Okazaki
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
The 22nd Tenka’ichi Budōkai at last opens! When Kuririn and Yamcha arrive at the tournament grounds, Kame-Sen’nin’s rival Tsuru-Sen’nin and his disciples Chiaotzu and Tenshinhan appear before them! Tsuru-Sen’nin leaves after saying some dreadfully insulting things! Meanwhile, Goku is nowhere to be found, and the tournament registration deadline has almost come! As everyone worries, Goku appears in the nick of time!! The friends enjoy their three-year reunion!
Anime-only/filler content: Everything involving Goku before he arrives at the gates, Roshi and Crane staring at each other for twenty seconds, the Gang having dinner on Roshi's dime, everything at the hotel.
Episode 85 - Obsessed with Winning!! Survive the Preliminaries
Dub title: Preliminary Peril / The Tournament Begins
Originally aired 28th of October 1987
Episode director: Daisuke Nishio
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
The tournament preliminaries have begun! Kuririn and Yamcha naturally advance through their respective brackets. Tenshinhan and Chiaotzu show up there, and rile them up with their bold demeanor. Sparks fly between Kame-Sen’nin and Tsuru-Sen’nin’s disciples before the matches have even begun. Tenshinhan easily wins during his first appearance in the preliminaries, displaying a mere fraction of his bottomless ability! And then Goku’s turn has finally come! His opponent is King Chapa, well known as a master!!
Anime-only/filler content: Everything regarding Tenshinhan's previous encounter with Goku (of course), Crane bothering Bulma outside, the sumo wrestler beating up the heckler.
-
Interesting trivia:
- As stated last week, this week's first episode, #81, is the first to use music from the second DB movie. In addition to using its music, this episode reuses some of the demon designs too.
- Both King Yama and God are mentioned in this episode as people who can give you a permit to enter the demon realm. God wouldn't appear in the anime for another 44 episodes, and Yama not for another 34 after that.
- Despite the Demon Realm episode being filler, it is brought up again much later on, as the home realm of Dabra, who is stated to be the realm's king.
- Goku is 15 years old at this point in time (stated age of 12 + 3 year timeskip). This makes him one year older than the age he thought he was when he met Bulma!
- Episode 84 is the last time we see Kuririn wearing his Orin Temple outfit, and Yamucha wearing his desert bandit outfit.
- In Japanese, Blue Lunch doesn't want to go to the tournament, saying her skin doesn't like the city air. Funimation's dub changed this to the city air being bad for her sinuses. Blue Water's dub kept this change.
- On a similar note, when the gang are on the plane, Lunch is very tense because she's trying to overpower her urge to hijack it. Presumably in light of the then-recent 9/11 attacks, Funimation censored this to instead be her being tense about the mention of Jackie Chun. Blue Water somewhat split the difference; Lunch is tense because she can't stand resisting robbing someone.
- Furthermore, in Japanese, as well as in Blue Water's dub, Turtle shoots down Lunch's idea of entering the tournament, as weapons aren't allowed. Funimation completely changed this to Lunch finding a fight with rules boring to watch.
- And in episode 85, the Funimation dub added a line where the portly announcer says that flash photography is not permitted inside the gymnasium. This doesn't make sense because at the 21st TB, it was established that spectators aren't allowed in the gym in the first place. The Blue Water dub rewrote the portly announcer's lines, erring closer to what was originaly said in Japanese.
- Later in that episode, the Japanese has Kuririn say of Tenshinhan "He's the world champion for detestability!" after Chaozu and Tenshinhan insulted him and the others (in particular, Chaozu called Kuririn a shorty). Blue Water changed this to "What a jerk! That clown doesn't know who he's messing with! I just defeated a giant!" Funimation changed this line to have Kuririn, still sore about being called shorty, say his parents were both six feet tall.
- In the Funimation dub, Episode 85 is named "Preliminary Peril". This is the same named they used for Episode 20, which also depicted their time in the preliminaries of the tournament inside the gymnasium.
- The plot structure of the 22nd TB is lifted from the larger storyline of the movie Five Fingers of Death, aka King Boxer. This is the same film that the "West City street fighter" scene from Episode 43 took its inspiration from. (This trivia entry courtesy of Kunzait_83)
- Papaya Island, the exact location of the Tenkaichi Budokai, is never explicitly stated in the manga; its first appearance was in Episode 83 of the anime.
- As noted previously, Toriyama used the timeskip to lengthen Goku and Kuririn's legs so that they're the same length as in the action panels. Compare the shot of Goku putting on his gi for the first time at the 21st TB compared to when he does it again at the 22nd TB. (You can see this in both the manga and the anime)
- One of the inventions of the anime is the hotel lodgings the characters use between matches both here and the 23rd TB. Not only does this provide ample oppurtunity for filler material, it also expands the Tournament across multiple days compared to the manga, where everything happens in a single day.
- The large fighter that Krillin faces first in the preliminaries bears a striking resemblance to Andre the Giant.
- The sumo wrestler beating up the heckler should have been disqualified: as explained in this arc and with Giran, fighting outside of the sanctioned matches gets you disqualified.