Dragon Ball Edited 2001 Funimation Dub

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
Tom_Servo
Newbie
Posts: 29
Joined: Tue Feb 18, 2020 6:03 pm

Re: Dragon Ball Edited 2001 Funimation Dub

Post by Tom_Servo » Mon Oct 05, 2020 3:54 pm

Got the discs today! Two noticeable things I found interesting upon first glance:

Episode 3: The infamous "belly button" edit. Watch it at https://www.youtube.com/watch?v=YeVgOUzL95o

Episode 10: Funimation actually screwed up on this one. The original Japanese title card is left in instead of an English translated one. This one's kinda humorous to me. https://streamable.com/cu8byh

User avatar
eledoremassis02
I Live Here
Posts: 4211
Joined: Sat Oct 22, 2011 5:40 pm

Re: Dragon Ball Edited 2001 Funimation Dub

Post by eledoremassis02 » Mon Oct 05, 2020 3:59 pm

Tom_Servo wrote: Mon Oct 05, 2020 3:54 pm Got the discs today! Two noticeable things I found interesting upon first glance:

Episode 3: The infamous "belly button" edit. Watch it at https://www.youtube.com/watch?v=YeVgOUzL95o

Episode 10: Funimation actually screwed up on this one. The original Japanese title card is left in instead of an English translated one. This one's kinda humorous to me. https://streamable.com/cu8byh
Hahha that's awesome!!

User avatar
SuperSaiyaManZ94
I Live Here
Posts: 2756
Joined: Sun Jan 06, 2019 9:01 pm
Location: Alabama, USA

Re: Dragon Ball Edited 2001 Funimation Dub

Post by SuperSaiyaManZ94 » Mon Oct 05, 2020 4:09 pm

eledoremassis02 wrote: Mon Oct 05, 2020 3:59 pm
Tom_Servo wrote: Mon Oct 05, 2020 3:54 pm Got the discs today! Two noticeable things I found interesting upon first glance:

Episode 3: The infamous "belly button" edit. Watch it at https://www.youtube.com/watch?v=YeVgOUzL95o

Episode 10: Funimation actually screwed up on this one. The original Japanese title card is left in instead of an English translated one. This one's kinda humorous to me. https://streamable.com/cu8byh
Hahha that's awesome!!
Wow, someone at FUNi was asleep at the switch on that one. They must've accidentally forgotten to replace it with the English title or something when sending the tapes to Cartoon Network for broadcast.
DB collection related goals as of now:

1.) Find decent priced copy of Dragon Box Z Vol. 4 (Done)

2.) Collect rest of manga

3.) Get rest of Daizenshuu (2-7)

User avatar
Super Sonic
Born 'n Bred Here
Posts: 5171
Joined: Tue Feb 03, 2004 4:45 pm

Re: Dragon Ball Edited 2001 Funimation Dub

Post by Super Sonic » Mon Oct 05, 2020 5:39 pm

Tom_Servo wrote: Mon Oct 05, 2020 3:54 pm Got the discs today! Two noticeable things I found interesting upon first glance:

Episode 3: The infamous "belly button" edit. Watch it at https://www.youtube.com/watch?v=YeVgOUzL95o
I always thought that was kind of clever with how they did it, and mentioned in a thread long time ago.

User avatar
Planetnamek
Banned
Posts: 936
Joined: Sun Feb 09, 2020 3:54 pm

Re: Dragon Ball Edited 2001 Funimation Dub

Post by Planetnamek » Mon Oct 05, 2020 6:26 pm

SuperSaiyaManZ94 wrote: Mon Oct 05, 2020 4:09 pm
eledoremassis02 wrote: Mon Oct 05, 2020 3:59 pm
Tom_Servo wrote: Mon Oct 05, 2020 3:54 pm Got the discs today! Two noticeable things I found interesting upon first glance:

Episode 3: The infamous "belly button" edit. Watch it at https://www.youtube.com/watch?v=YeVgOUzL95o

Episode 10: Funimation actually screwed up on this one. The original Japanese title card is left in instead of an English translated one. This one's kinda humorous to me. https://streamable.com/cu8byh
Hahha that's awesome!!
Wow, someone at FUNi was asleep at the switch on that one. They must've accidentally forgotten to replace it with the English title or something when sending the tapes to Cartoon Network for broadcast.
I'm guessing they fixed that one on subsequent broadcasts, something like that happened with one episode of Yu-Gi-Oh where 4Kids apparently forget to fix the original symbols used for the Dice in the Dungeon Dice Monsters in its original dub airing.
"Why run away from something you're not afraid of?" - Goku

User avatar
SuperSaiyaManZ94
I Live Here
Posts: 2756
Joined: Sun Jan 06, 2019 9:01 pm
Location: Alabama, USA

Re: Dragon Ball Edited 2001 Funimation Dub

Post by SuperSaiyaManZ94 » Mon Oct 05, 2020 6:32 pm

Planetnamek wrote: Mon Oct 05, 2020 6:26 pm
SuperSaiyaManZ94 wrote: Mon Oct 05, 2020 4:09 pm
eledoremassis02 wrote: Mon Oct 05, 2020 3:59 pm

Hahha that's awesome!!
Wow, someone at FUNi was asleep at the switch on that one. They must've accidentally forgotten to replace it with the English title or something when sending the tapes to Cartoon Network for broadcast.
I'm guessing they fixed that one on subsequent broadcasts, something like that happened with one episode of Yu-Gi-Oh where 4Kids apparently forget to fix the original symbols used for the Dice in the Dungeon Dice Monsters in its original dub airing.
Yeah, i figure that must've been a mistake made on the episode's original airing on Toonami back in 2001 and they caught it then subsequently fixed with later repeats.
DB collection related goals as of now:

1.) Find decent priced copy of Dragon Box Z Vol. 4 (Done)

2.) Collect rest of manga

3.) Get rest of Daizenshuu (2-7)

Post Reply