The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.
User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4199
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Thu Nov 19, 2026 7:35 pm

I rewatched DBS episodes 3-5 & watched episode 2 of Beerus now that the dub's out (say sacrilege if you want, but I don't care to watch the sub unless I absolutely have to).

DBS episodes 3-5 have so much padding, it's not even funny. Only episode 4 feels in any way decently-paced. 3 is also where the random frames with the thicker line art come in. I remembered it starting with the shots of the Pilaf Gang, but it actually started earlier than that. SO MANY off-model shots, though. Like, episode 5 is infamous for being where the animation shit the bed, but every episode has so many off-model shots. 1 thing I noticed is a lot of them come from when the animators thought the characters were far enough from the camera in the backgrounds where they thought it wouldn't be that jarring, but they're not that far away, so a lot of the shots felt like they were done with the intention for someone to go back in & correct them, but that step ever came because of the rushed production of these early episodes, so they're in the final episodes as-is. I'm surprised the entire production didn't fall apart sooner, quite frankly. And even with the corrections for the Blu-Rays, the fight between Goku & Beerus still looks like garbage because of what they kept in it that was uncorrected. That episode is also like 95% fight, which gets boring after a while. Padding.

Episode 2 of Beerus, thankfully, cleans up the majority of the rough animation it kept & replaces shots entirely at points. There ARE some off-model shots (I've taken to calling them "low poly [insert character names here]") still, but they only last a few seconds so you don't have to linger on them long before the show cuts to something else. I also like the shot of Goku walking up to Beerus & going Super Saiyan. Plus, the power-ups are so much better here. OG Super tried, but those always felt like a wet fart because they're missing key elements like the auras making the people's clothes or hair flow & whatever else.

I'll say, what they cut out, most of it, I don't miss. A few things, though, make it feel like a rough cut. Mainly the stuff about Beerus complaining about the time it'd take to travel to King Kai's planet & the food set up jokes & lines that are later paid off that don't quite play the same here & I'm surprised they didn't just replace with something else entirely & I don't understand why they cut the stuff with King Kai telling Vegeta about Beerus or changed how Goku gets introduced to Beerus with King Kai telling him to come out from hiding to Goku just doing so. Some of these just remove a lot of the intended characterizations of the characters from Battle of Gods for the stuff they adapted from that movie originally in 2015 while the other stuff they cut connected to stuff they kept in from after it, so it's a lot of set-ups & pay-offs that don't make sense in the new context.

The dub, half of it is still the original lines, half of it is either new deliveries of the original lines, slight rewrites of the dub lines with new deliveries, or new lines altogether & I appreciate Daman Mills' direction of everyone. In some instances, it's a bit noticeable, but others the new lines are seamless as hell. 1 rewrite in the dub I kinda like is when King Kai says how long it's been since Beerus was last on his planet whereas in the original, he tried to stall Beerus by counting out the years & Whis just says the whole number. I kinda like that. Surprised the Japanese dub didn't do that, but then again that would've required them either having King Kai's newer actor rerecord all of the lines in this arc, or getting Whis' actor to do it (or just reusing Whis' line from the original).

Something else I'm noticing with the OG Super dub is how fast & loose they play with adapting lines from the Japanese into the dub scripts. When it's a scene that doesn't actually matter to the main story they're telling, the script writers were seemingly told that they're good to interpret the lines however they wanted to as long as they don't go into "not keeping with the character personalities" territory that the Z, OG DB, & GT dubs veered into too often, but the main scenes that were actually important to the story have more accurate lines in comparison that were clearly more close adaptations of the translated sub scripts they got from Steve Simmons. It's really odd because Kai's dub scripts kept up how seriously they were adapting the sub scripts 100% of the time, which they kept up in Battle of Gods as well. It's why, I think, a lot of dub fans view Super's dub as having less effort put into it than Kai's because the actors are still giving their alls regardless of the script quality. Also, there are some lines they actually changed in the dub to play up Goku's childishness that the Japanese dub didn't do...for some reason.

Also, WHY are the English dubs of these shows & movies completely allergic to calling Goku by his full name of "Son Goku"? Battle of Gods changed Goku calling himself Son to "sir" for some reason, leading to the completely redundant & dumb, "I am Sir Goku, Sir." I believe OG Super's dub didn't do that & Beerus' dub handles it a bit better, but they SHOULD be using his full name by now. Literally change "sir" to "Son" & you have a better version of that line that doesn't sound afraid to actually acknowledge Goku's full name. I'm hoping that, with the new guard for script writers & ADR directors, as well as Sean Schemmel being all for using it that we'll get it incorporated more when appropriate. Kai used it, so they should use it more every so often.

Overall, I don't think this is bad so far, but I think in their want to streamline the story & trim the fat, as well as make things generally more serious, they've lost some of what Toriyama wanted (ironic because they advertised this series as being more close to Toriyama's vision) & what they did originally that was actually decent. I'm sure there will be fan edits at some point that attempt to add back in some of the original Super stuff to make this more well-rounded, but we'll see.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
The Dark Knight
Advanced Regular
Posts: 1040
Joined: Tue Nov 04, 2025 10:48 am

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by The Dark Knight » Fri Nov 20, 2026 1:38 am

Scsigs wrote: Thu Nov 19, 2026 7:35 pmI think in their want to streamline the story & trim the fat, as well as make things generally more serious, they've lost some of what Toriyama wanted & what they did originally that was actually decent.
I think this perfectly describes what happened; they basically overcorrected in the opposite direction. I personally prefer this version to the 2015 version, but as a result of them going overboard with the cutting, as well as building this on Super's already flawed base, the 2013 movie is still the overall best way to experience the story.

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4199
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Fri Nov 20, 2026 3:40 am

The Dark Knight wrote: Fri Nov 20, 2026 1:38 am
Scsigs wrote: Thu Nov 19, 2026 7:35 pmI think in their want to streamline the story & trim the fat, as well as make things generally more serious, they've lost some of what Toriyama wanted & what they did originally that was actually decent.
I think this perfectly describes what happened; they basically overcorrected in the opposite direction. I personally prefer this version to the 2015 version, but as a result of them going overboard with the cutting, as well as building this on Super's already flawed base, the 2013 movie is still the overall best way to experience the story.
Yeah. I still say to watch Battle of Gods over either TV show version of this story (the manga does't even really count because it just whips through the story at a breakneck pace & does more to set up Champa & Vados than anything). The script had Toriyama's heavy involvement & passion, which means it had seriousness, but also the levity & proper balance of these things that Toriyama was so great at. The Toei writers often struggle with understanding the nuances of his writing style. In the original Super anime, they took Toriyama lambasting the 90s writers treating Goku like a more serious hero type as a cue to write Goku as less serious & dumber to the point to where he legitimately regressed as a character & person. Here, they're taking fans' criticisms of Goku's fladerization to course correct, but they more often than not over-correct & leave out the more chill moments. Which the original Super anime already had shades of (like how they changed Beerus early on to try to make him more menacing & scary, not realizing that him having a more chill side does that more effectively than him not having those traits), but here, there's just something missing. It's like, these people at Toei worked with Toriyama, they clearly idolized him, & what not, but they don't understand his writing style despite that. It's baffling.

I personally think they're on a good track with correcting how they write Goku, but they still have a long way to go before they fully grasp how to properly write everything else.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
The Dark Knight
Advanced Regular
Posts: 1040
Joined: Tue Nov 04, 2025 10:48 am

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by The Dark Knight » Fri Nov 20, 2026 4:07 am

Scsigs wrote: Fri Nov 20, 2026 3:40 amIt's like, these people at Toei worked with Toriyama, they clearly idolized him, & what not, but they don't understand his writing style despite that. It's baffling.
The difference between Toriyama and Toei's writers is that Toriyama wasn't copying anyone; that was just his natural style of writing. Toei's writers on the other hand have to try to copy Toriyama's style, which is harder than people realize. Another issue Toei's writers face is the pressure to satisfy different fan groups around the world; Toriyama never really cared about doing that, at least not during the serialization of the manga and when he wrote BOG and Daima. However, once Toriyama started listening to fans, we got things like RF and the TOP, where both were all style and 0 substance.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 8147
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by sangofe » Fri Nov 20, 2026 4:42 am

The Dark Knight wrote: Fri Nov 20, 2026 4:07 am
Scsigs wrote: Fri Nov 20, 2026 3:40 amIt's like, these people at Toei worked with Toriyama, they clearly idolized him, & what not, but they don't understand his writing style despite that. It's baffling.
The difference between Toriyama and Toei's writers is that Toriyama wasn't copying anyone; that was just his natural style of writing. Toei's writers on the other hand have to try to copy Toriyama's style, which is harder than people realize. Another issue Toei's writers face is the pressure to satisfy different fan groups around the world; Toriyama never really cared about doing that, at least not during the serialization of the manga and when he wrote BOG and Daima. However, once Toriyama started listening to fans, we got things like RF and the TOP, where both were all style and 0 substance.
Toriyama based Dragon Ball on Story to the west. How's that not copying? He also based Dragon Ball Daima on Dragon Ball GT. Did Toriyama really listen to the fans with Rof and Top?

User avatar
The Dark Knight
Advanced Regular
Posts: 1040
Joined: Tue Nov 04, 2025 10:48 am

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by The Dark Knight » Fri Nov 20, 2026 6:52 am

sangofe wrote: Fri Nov 20, 2026 4:42 amToriyama based Dragon Ball on Story to the west. How's that not copying? He also based Dragon Ball Daima on Dragon Ball GT.
I am not talking about sources of inspiration, but rather the style of one's actual writing. For example, Toriyama has his own unique sense of humor that no one in Toei has managed to replicate. same with his characterization of his characters.
sangofe wrote: Fri Nov 20, 2026 4:42 amDid Toriyama really listen to the fans with Rof and Top?
He said he increased the action in RF because he was told people complained about BOG not being as action heavy as they would've liked. This action first, story second mentality that started with RF didn't stop until we got to Daima, which, like BOG before it, also ended up being criticized by fans for not having an action scene every 10 minutes.

Post Reply