Dragon Ball GT: Season 1 Discussion

Tweaker · Post by **Tweaker** » Mon Dec 01, 2008 4:37 pm

I'm interested in the supposedly dubbed version of the opening and ending themes. Can someone ask the guy with the DVD to make a recording or something? I wonder if it's anything like the English version of Masafushigi Adventure, where it's arguably better than the original?

Mind you, it's pretty hard to get any better than the original music, but it's worth figuring out nonetheless.

Innagadadavida · Post by **Innagadadavida** » Mon Dec 01, 2008 4:38 pm

Captain Awesome wrote:Though it doesn't have much bearing on this discussion, Madman are putting out the "lost episodes" in five disc fat-packs and are following suit with the rest of the series, they are retailing for $50 bucks, which makes them cheaper than the Z season sets, though with less episodes.

How is $50 cheaper than the Z Season Sets?

BlueSky · Post by **Kaboom** » Mon Dec 01, 2008 4:56 pm

Tweaker wrote:I'm interested in the supposedly dubbed version of the opening and ending themes. Can someone ask the guy with the DVD to make a recording or something? I wonder if it's anything like the English version of Masafushigi Adventure, where it's arguably better than the original?

Mind you, it's pretty hard to get any better than the original music, but it's worth figuring out nonetheless.

I've been barking up that tree since he first said he got the set, but no luck.

Captain Awesome · Post by **Captain Awesome** » Mon Dec 01, 2008 4:58 pm

Innagadadavida wrote:
Captain Awesome wrote:Though it doesn't have much bearing on this discussion, Madman are putting out the "lost episodes" in five disc fat-packs and are following suit with the rest of the series, they are retailing for $50 bucks, which makes them cheaper than the Z season sets, though with less episodes.
How is $50 cheaper than the Z Season Sets?

When you're in Australia and they cost $60.

Madman is the de facto distributor of anime over here, I just thought it was interesting to note that they were doing something different on their own.

Gozar · Post by **Gozar** » Mon Dec 01, 2008 5:08 pm

From my post just now on the FUNi Forums:

OK I just got my Box Set...The OP and ED's ARE DUBBED!!! Here's some info:

-Dan Dan is sung by Vic Mignogna. I'm not sure who's singing either ED though.

-Dan Dan's Translation is pretty dead on.

-Both ED's Translations are a but touch and go. I mean the translation isn't as faithful as Dan Dan's. But it still gets the general point of the song across. I really can't complain. I like them.

-Both the Dub w/JP Music Track and Dub w/ENG Music Track play the ENGLISH OP's and ED's.

Gogeta 00 · Post by **Gogeta 00** » Mon Dec 01, 2008 5:14 pm

Gozar wrote:From my post just now on the FUNi Forums:

OK I just got my Box Set...The OP and ED's ARE DUBBED!!! Here's some info:

-Dan Dan is sung by Vic Mignogna. I'm not sure who's singing either ED though.

-Dan Dan's Translation is pretty dead on.

-Both ED's Translations are a but touch and go. I mean the translation isn't as faithful as Dan Dan's. But it still gets the general point of the song across. I really can't complain. I like them.

-Both the Dub w/JP Music Track and Dub w/ENG Music Track play the ENGLISH OP's and ED's.t

-Andrew Chandler is not the Narrator for GT. (Go Figure =/)

Vic Mignogna singing Dan Dan, I cant wait to see this

Freeza Heika · Post by **Freeza Heika** » Mon Dec 01, 2008 5:15 pm

I am going to be incredibly pissed if they fucked up Z and now they treat everything after wards the way it should have been to start with. It may sound a little weird, but I've said it before and I'll say it again, I either want everything fucked up or everything right. I don't want whatever they decide looks "cool" at the time. It's a little OCD, but I just want the entire series with a consistent aspect ration, be it the right one or not.

Tweaker · Post by **Tweaker** » Mon Dec 01, 2008 5:16 pm

Gozar, mind trying to fufill my above request in some form? It'd be much appreciated.

Gozar · Post by **Gozar** » Mon Dec 01, 2008 5:17 pm

gogeta 00 wrote:
Gozar wrote:From my post just now on the FUNi Forums:

OK I just got my Box Set...The OP and ED's ARE DUBBED!!! Here's some info:

-Dan Dan is sung by Vic Mignogna. I'm not sure who's singing either ED though.

-Dan Dan's Translation is pretty dead on.

-Both ED's Translations are a but touch and go. I mean the translation isn't as faithful as Dan Dan's. But it still gets the general point of the song across. I really can't complain. I like them.

-Both the Dub w/JP Music Track and Dub w/ENG Music Track play the ENGLISH OP's and ED's.t

-Andrew Chandler is not the Narrator for GT. (Go Figure =/)
Vic Mignogna singing Dan Dan, I cant wait to see this

I think it sounds great.

Oh, I do have one problem with the ENG Version of Dan Dan. They say "Hold My Hand" twice instead of ending the song with "Hold Your Hand"

Gozar · Post by **Gozar** » Mon Dec 01, 2008 5:21 pm

Tweaker wrote:Gozar, mind trying to fufill my above request in some form? It'd be much appreciated.

I'll get on that in a minute...Just know, the DVD Player on my computer is out. So I'll have to hold the mic to my TV Speakers...In other words the quality is gonna suck.

DB_Fan1991 · Post by **DB_Fan1991** » Mon Dec 01, 2008 5:25 pm

If it's not Chandler as the Narrator is it Kyle Hebert just like in Z

Tanooki Kuribo · Post by **Tanooki Kuribo** » Mon Dec 01, 2008 5:25 pm

I'll get on that in a minute...Just know, the DVD Player on my computer is out. So I'll have to hold the mic to my TV Speakers...In other words the quality is gonna suck.

I don't think anyone here really cares how crappy it sounds, we just wanna hear it. Not like we are gonna put it on a CD or anything, we are just curious.

Oh, I do have one problem with the ENG Version of Dan Dan. They say "Hold My Hand" twice instead of ending the song with "Hold Your Hand"

Eh, I don't think it's a big deal.

Gozar · Post by **Gozar** » Mon Dec 01, 2008 5:28 pm

DB_Fan1991 wrote:If it's not Chandler as the Narrator is it Kyle Hebert just like in Z

Sorry typo. I mean the Narrator is NOW Andrew Chandler. Instead of Hebert.

BlueSky · Post by **Kaboom** » Mon Dec 01, 2008 5:29 pm

Hot diggity, good news all around! No offense to the Max guy, but I'm a little more trusting of Gozar for some reason.

Gozar wrote:-Dan Dan is sung by Vic Mignogna. I'm not sure who's singing either ED though.

-Dan Dan's Translation is pretty dead on.

It's like a dream come true. Can't wait to hear it, mic-up-to-the-speakers quality or not.

-Both the Dub w/JP Music Track and Dub w/ENG Music Track play the ENGLISH OP's and ED's.

So wait... no more "Step Into The Grand Tour?" F'realz?! That alone is spectacular news.

DB_Fan1991 · Post by **DB_Fan1991** » Mon Dec 01, 2008 5:30 pm

GT's narrator was always Andrew Chandler I believe, but his Narrator sounds a lot like Hebert's

I have a question about the musical arrangement for the OP/ED's are they the original arrangements or are they new ones like with Dragon Ball's OP/ED

Super Ghost Kamikaze · Post by **Super Ghost Kamikaze** » Mon Dec 01, 2008 5:31 pm

Tanooki Kuribo wrote:
Oh, I do have one problem with the ENG Version of Dan Dan. They say "Hold My Hand" twice instead of ending the song with "Hold Your Hand"
Eh, I don't think it's a big deal.

It is a bit annoying, though, if the one thing that they messed up in their translation was an english part of the song. =p

Gozar · Post by **Gozar** » Mon Dec 01, 2008 5:36 pm

DB_Fan1991 wrote:GT's narrator was always Andrew Chandler I believe, but his Narrator sounds a lot like Hebert's

I have a question about the musical arrangement for the OP/ED's are they the original arrangements or are they new ones like with Dragon Ball's OP/ED

*Double Checks*...Woopsie...Guess I never payed attention. I always thought it was Hebert.

The Music for the OP's and ED's are newly arranged.

BrollysKin · Post by **BrollysKin** » Mon Dec 01, 2008 5:36 pm

So we don't get to hear the japanese opening and closing?

BlueSky · Post by **Kaboom** » Mon Dec 01, 2008 5:39 pm

BrollysKin wrote:So we don't get to hear the japanese opening and closing?

Uh, I'd assume we still do on the Japanese track.

Gozar · Post by **Gozar** » Mon Dec 01, 2008 5:50 pm

English OP and ED's 1 & 2:

http://www.megaupload.com/?d=IDEHDM56

Turn up your Volume and mind the terrible quality.