Testing - Julian and Mike please look

General discussion about Kanzenshuu, its content, features, contests, community, etc. This is NOT an off-topic forum!
Post Reply
User avatar
Dayspring
Kicks it Old-School
Posts: 7753
Joined: Tue Jan 13, 2004 6:00 pm
Location: Quebec, Canada

Testing - Julian and Mike please look

Post by Dayspring » Sun Dec 19, 2004 4:19 pm

This is one mini-manga I'll have to translate myself since they scanslated it into french. Here's a preview of one panel. To avoid too many spoilers I took the same one that my avy's from. Note that this is my first time "successfully" editing a pic.
Image

Damn posting preview showing me that it STILL cut off parts of the narration. :x There's an "e" in "like" and a third period at the end cut off. Geh. Getting tempted to leave the editing to yet another person. ^_^;;;

Anyway, back to the point, how's that for picture quality (Ignore the bad editing job; I can translate in a word file and send the scan w/the french in it)? Should I scan each panel one by one like above, or the thing as a whole like the Lunch manga?

The REALLY small mini-manga I have no choice about. I'll send one in a PM to both of you for a preview.

EDIT: PMs of really small mini-manga have been sent. And if you're wondering, no I haven't the slightest idea why one's quality is better than the other. Adding text to the above one randomly changed it.
Captain Christopher Pike wrote:The away team will consist of myself, Cadet Kirk, Mr. Sulu, and Ensign Olsen.
Freeza Heika wrote: for the land of the cool, and the home of the Appule
The Geeky Gentleman: For all your comics, movies, TV and other geeky needs.
Top
User avatar
SaiyaJedi
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 2387
Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
Location: Osaka
Contact:
Contact SaiyaJedi

Re: Testing - Julian and Mike please look

Post by SaiyaJedi » Sun Dec 19, 2004 9:52 pm

Dayspring wrote:This is one mini-manga I'll have to translate myself since they scanslated it into french. Here's a preview of one panel. To avoid too many spoilers I took the same one that my avy's from. Note that this is my first time "successfully" editing a pic.
The pic looks good, but I'd still prefer translating it myself -- I know a good bit of French and it shouldn't be a problem. :)
Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
Top
User avatar
Dayspring
Kicks it Old-School
Posts: 7753
Joined: Tue Jan 13, 2004 6:00 pm
Location: Quebec, Canada

Re: Testing - Julian and Mike please look

Post by Dayspring » Sun Dec 19, 2004 10:08 pm

SaiyaJedi wrote:
Dayspring wrote:This is one mini-manga I'll have to translate myself since they scanslated it into french. Here's a preview of one panel. To avoid too many spoilers I took the same one that my avy's from. Note that this is my first time "successfully" editing a pic.
The pic looks good, but I'd still prefer translating it myself -- I know a good bit of French and it shouldn't be a problem. :)
Oh, I didn't know! Now I feel less usefull. :P
Captain Christopher Pike wrote:The away team will consist of myself, Cadet Kirk, Mr. Sulu, and Ensign Olsen.
Freeza Heika wrote: for the land of the cool, and the home of the Appule
The Geeky Gentleman: For all your comics, movies, TV and other geeky needs.
Top
User avatar
Rocketman
Namekian Warrior
Posts: 10799
Joined: Mon Nov 08, 2004 10:17 pm

Re: Testing - Julian and Mike please look

Post by Rocketman » Mon Dec 20, 2004 12:59 am

Dayspring wrote:Image
Heh, I saw that in your avatar and thought it was a Goku/Master Roshi fusion...
Top
User avatar
Dayspring
Kicks it Old-School
Posts: 7753
Joined: Tue Jan 13, 2004 6:00 pm
Location: Quebec, Canada

Re: Testing - Julian and Mike please look

Post by Dayspring » Mon Dec 20, 2004 3:32 pm

Rocketman wrote:
Dayspring wrote:[img]geezer%20goku[/img]
Heh, I saw that in your avatar and thought it was a Goku/Master Roshi fusion...
I predict n00bs will crop that panel once EX puts it on his site and claim it as one of the alternate fusions (like Denderotto and Prillin). :P
Captain Christopher Pike wrote:The away team will consist of myself, Cadet Kirk, Mr. Sulu, and Ensign Olsen.
Freeza Heika wrote: for the land of the cool, and the home of the Appule
The Geeky Gentleman: For all your comics, movies, TV and other geeky needs.
Top
User avatar
Mike D
Regular
Posts: 644
Joined: Mon Dec 13, 2004 12:03 am
Location: Dirty Jerz

Post by Mike D » Mon Dec 20, 2004 10:58 pm

I saw this mini-manga before and I always thought it would just be Goku when he was and old man. But, now that you mentioned it...

..he does look like a cross between Goku and Kamesennin.
Top
Zackarotto
I Live Here
Posts: 2381
Joined: Sun Jan 11, 2004 10:17 am

Post by Zackarotto » Wed Dec 22, 2004 12:38 pm

I know I've seen this before. English. A long time ago.

Toriyama's World? Planet Namek? I don't know.
Top
User avatar
Dayspring
Kicks it Old-School
Posts: 7753
Joined: Tue Jan 13, 2004 6:00 pm
Location: Quebec, Canada

Post by Dayspring » Wed Dec 22, 2004 1:42 pm

Zackarotto wrote:I know I've seen this before. English. A long time ago.

Toriyama's World? Planet Namek? I don't know.
Possibly DB Canada. Their sources for everything came from the same 2 French Daizenshuu that I have. That's why a lot of their info they questioned themselves: Franglais translations at best. :P

I had once volunteered to join their site by contributing tons from the (french) manga, but then they told me to also translate ALL of the daizenshuu for them since my french was better. When what's his name never added me to the site as a webmaster of any form I backed off.

It's one of two reasons why I hate that site: the other being that they arrogantly represent all of Canadian Dragonball fans when all they do is diss newbies that hate them as semi-annual updates, or they talk about how great Escaflowne or Megumi are.
Captain Christopher Pike wrote:The away team will consist of myself, Cadet Kirk, Mr. Sulu, and Ensign Olsen.
Freeza Heika wrote: for the land of the cool, and the home of the Appule
The Geeky Gentleman: For all your comics, movies, TV and other geeky needs.
Top
User avatar
Mike D
Regular
Posts: 644
Joined: Mon Dec 13, 2004 12:03 am
Location: Dirty Jerz

Post by Mike D » Wed Dec 22, 2004 9:11 pm

Zackarotto wrote:I know I've seen this before. English. A long time ago.

Toriyama's World? Planet Namek? I don't know.

I can assure you that it was on Planet Namek because that is where I saw it on. As for the other sites, I have no further informantion.
Top
Post Reply

Return to “Website & Community Discussion”