Future Trunks in GT?

[tealsmith]

Nyoibou / Power Pole

Actually I think they kept that. I don't even remember them referring to the Nyoibou in Dragonball Z, but in the Dragonball dub it's called Nyoibou. The only time I've heard it referred to as 'Power Pole' is in Budokai 3.

No you are wrong, the "Nyoibou" is called the "Power Pole" in the Dragonball Dub.

Must be another difference between the American and Canadian dubs then, because I watch the Dragonball on YTV up here in Canada regularly (every weeknight almost) and it is always referred to as 'Nyoibou'.

EDIT: Oh, Porco Rosso confirmed it a few posts back. Oops

[B-kun]

Or rather, if you say "Krillin," it's like an American trying to say "Kuririn" but not quite being able to wrap his gaijin tongue around it.

Hahahaha. Anyway, I can't say it... Lol... I just tried for 5 minutes, and I can't pronounce it the way I hear it in my head.

I is so sad.

I can say it, I can say it. *does a "I win at life" dance*

[Xyex]

I am not being hardheaded, I read the Manga aswell, currently I own 8 Volumes, I enjoy the Manga very much, however after learning & hearing Krillin for 3 years, I just cannot say Kururin.

I don't think people are saying you're being hard headed because of that. I think it has more to do with you insisting that something said in the dub, and trust me, it's only said in the dub, is cold, hard fact and I'm sorry but it's just not. And even if you say that the Saiyan saga dub examples don't count because that dub was screwed up, I can give you examples from other sagas where the dub took liberties.

I've stopped reading at this point cause this his just gotten to the point where I'm starting to.. gah, whatever. Just gonna get to my point. Trunks was mentioned in the DUB version of the Buu Saga. That's fact. That's the point.

[dragonpearls]

I am not being hardheaded, I read the Manga aswell, currently I own 8 Volumes, I enjoy the Manga very much, however after learning & hearing Krillin for 3 years, I just cannot say Kururin.

I don't think people are saying you're being hard headed because of that. I think it has more to do with you insisting that something said in the dub, and trust me, it's only said in the dub, is cold, hard fact and I'm sorry but it's just not. And even if you say that the Saiyan saga dub examples don't count because that dub was screwed up, I can give you examples from other sagas where the dub took liberties.

I've stopped reading at this point cause this his just gotten to the point where I'm starting to.. gah, whatever. Just gonna get to my point. Trunks was mentioned in the DUB version of the Buu Saga. That's fact. That's the point.

Thank You. .......Oh, and I like your picture.

But yah, I still think it's kind of sad that they didnt say anythng about him.
Well, life goes on......and DVDs. [/i]

[Dayspring]

I don't speak japaneese. Either way it's said.

I don't speak Japanese, either. I'm perfectly capable of watching the show in Japanese, though. That's what that Japanese audio track with subtitles is for.

And it does matter a whole lot. What you hear in the English dub isn't necessarily the same thing that's actually being said in the Japanese version. I don't know jack about Star Wars, so this is a really weird analogy for me to use, but if Darth Vader happened to say "Luke, I am your uncle!" in a Japanese dub of the movie... that doesn't mean he's the uncle. It means the line is incorrect, and shouldn't be taken seriously.

Vader dub: "Luke, I just cut off your hand."
Luke dub: "NOOO!!!!"
Japanese dubbie: "WHAT DO YOU MEAN "No"?! Did you not notice that it's been lopped off at the wrist? God, I wish he froze YOU in carbonated soda instead of Hands Too-low!"