Namekjin's Name Translations :P

Any general discussion regarding fan-created works of the Dragon Ball franchise, including AMVs, fan-art, fan-fiction, etc.
Post Reply
User avatar
Namekjin
Beyond Newbie
Posts: 218
Joined: Tue Nov 23, 2010 10:54 pm

Namekjin's Name Translations :P

Post by Namekjin » Wed Jan 05, 2011 12:21 am

Son Gokuu -> Son Goku
Buruma -> Bulmers
Uron -> Ulon
Shen Rongu -> Shen Long
Bejita -> Vejeita
Nappa - > Nappa
Kame Sennin -> Turtle Master
Pikkoro -> Pikkolo
Furiza -> Freezer
"This is gonna be easier than coloring inside the lines!" - Vegeta
"OVER 9000!" - Vegeta
"YOU'LL NEVER ESCAPE....MY WRATH!!!" - Vegeta
Nobody wrote : The Season Sets are superior in every way!!!
Top
User avatar
kaialone
Regular
Posts: 660
Joined: Sun Nov 07, 2010 6:56 am

Re: Namekjin's Name Translations :P

Post by kaialone » Thu Jan 06, 2011 2:59 pm

....Bulmers?
-凯
Top
Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Namekjin's Name Translations :P

Post by Piccolo Daimaoh » Thu Jan 06, 2011 10:13 pm

Pikkolo? Vejeita? You don't have to use weird spellings just for the sake of being different.
Top
User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2613
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Marysville, Washington

Re: Namekjin's Name Translations :P

Post by linkdude20002001 » Fri Jan 07, 2011 6:04 pm

Vegeita? Wouldn't that normally be pronounced veh-JAHY-tuh? O_o
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide

Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."
Top
User avatar
Ashy-kun
Beyond Newbie
Posts: 258
Joined: Mon Jun 28, 2010 3:25 am
Location: The UK
Contact:
Contact Ashy-kun

Re: Namekjin's Name Translations :P

Post by Ashy-kun » Sat Jan 08, 2011 5:28 pm

At least give reasons for why you translate the names and spell them differently. People keep giving me looks for spelling the names and translating them differently from the norm, but at least I have reasons for it.
Your freelance, amateur translator, with over a year's worth of self-taught experience. Once an honorary member of Team Kinniku, and a man with his work shown in various places here and there. If you have a song you'd like me to look over, I'll happily look it over and see if I can translate it for you.

Most Recent Song Added to Ashy-kun's Song Translation Topic: Yoake no Kodomo-tachi (Translated: The Children of the Dawn)
Top
Post Reply

Return to “Fan-Created Works”