Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
User avatar
Pokewhiz7
I Live Here
Posts: 2196
Joined: Sat Nov 20, 2010 7:11 pm
Location: United States

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by Pokewhiz7 » Tue Jan 17, 2012 10:07 pm

NeoKING wrote:Not sure if any of you are aware of this or not, but the letter "Z" is pronounced "Zed" in some countries, like the UK and the Caribbean Islands.
I think that was kinda the entire purpose of this thread.

User avatar
dbboxkaifan
Banned
Posts: 8906
Joined: Wed Nov 02, 2011 11:32 pm

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by dbboxkaifan » Tue Jan 17, 2012 11:49 pm

NeoKING wrote:Not sure if any of you are aware of this or not, but the letter "Z" is pronounced "Zed" in some countries, like the UK and the Caribbean Islands.
That's the point.

For example the word schedule is pronounced differently in UK and US.

UK: Xé-jule
US: Ské-due-l

Me: Xé-jule (UK) > Ské-due-l (US)

Anywho, there's a video game called "Zed", here it is: http://www.thatvideogamesite.com/play.php?id=92
FUNimation 2015 Releases I want:
- Kai 2.0 on Blu-ray

NeoKING
Advanced Regular
Posts: 1433
Joined: Sat Mar 21, 2009 7:55 pm

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by NeoKING » Wed Jan 18, 2012 12:31 am

Pokewhiz7 wrote:
NeoKING wrote:Not sure if any of you are aware of this or not, but the letter "Z" is pronounced "Zed" in some countries, like the UK and the Caribbean Islands.
I think that was kinda the entire purpose of this thread.
Then, to be frank I really don't see the point. If we know that some countries pronounces Z/Zed differently, what more is there to discuss? Some countries do, some don't. Not trying to be an that one thread jerk that's always putting things bluntly, but I really don't see the point.

thedarkuniter
Beyond Newbie
Posts: 297
Joined: Sun Nov 01, 2009 7:57 pm
Location: Upper Marlboro, Maryland USA
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by thedarkuniter » Wed Jan 18, 2012 12:41 am

NeoKING wrote:
Pokewhiz7 wrote:
NeoKING wrote:Not sure if any of you are aware of this or not, but the letter "Z" is pronounced "Zed" in some countries, like the UK and the Caribbean Islands.
I think that was kinda the entire purpose of this thread.
Then, to be frank I really don't see the point. If we know that some countries pronounces Z/Zed differently, what more is there to discuss? Some countries do, some don't. Not trying to be an that one thread jerk that's always putting things bluntly, but I really don't see the point.
Actually, there's a reason why I started this thread, I was curious to how different people will call Dragon Ball Z, well DBZ Zee or Zed and also hear others opinion on the matter. As you can see, most Americans didn't know that Zee is pronounced Zed in this thread. I was also curious to see if people agreed if Zed is closest to Zetto in terms of translation. It's a fairly new discussion, I never saw any of this topic that are like this before and I thought it have a nice, intelligent conversation without having to bash on dubs and such.
Last edited by thedarkuniter on Wed Jan 18, 2012 1:03 am, edited 1 time in total.
My Youtube: https://www.youtube.com/user/TP2O

User avatar
SHINOBI-03
I Live Here
Posts: 2653
Joined: Fri Oct 10, 2008 7:47 am
Location: United Arab Emirates, Dubai
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by SHINOBI-03 » Wed Jan 18, 2012 12:51 am

We say 'Zed' here because we were taught English by the British since the colonization in the 19th century.
My Dragon Ball Story (500th post)
My Anime List
My Manga List
Big Momma wrote:This is Daizex. There's gonna be complaints and groaning no matter what. ;)
Anime Insider magazine wrote:If police officers in the future dress like prostitutes, then what do prostitutes in the future wear?

User avatar
Gonstead
I Live Here
Posts: 3500
Joined: Thu Oct 13, 2011 9:33 am
Location: New Zealand
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by Gonstead » Wed Jan 18, 2012 1:40 am

I go with 'Zee'
Visit DragonBallFigures for all your Dragon Ball figure info and needs!
Mayuri Kurotsuchi wrote:"In this world, nothing perfect exists. It may be a cliche after all but it's the way things are. That's precisely why ordinary men pursue the concept of perfection, it's infatuation. But ultimately I have to ask myself "What is the true meaning of being perfect?" and the answer I came up with was nothing. Not one thing. The truth of the matter is I despise perfection! If something is truly perfect, that's IT! The bottom line becomes there is no room for imagination! No space for intelligence or ability or improvement! Do you understand? To men of science like us, perfection is a dead end, a condition of hopelessness. Always strive to be better than anything that came before you but not perfect! Scientist's agonize over the attempt to achieve perfection! That's the kind of creatures we are! We take joy in trying to exceed our grasp, in trying to reach for something that in the end, we have to admit may in fact be unreachable!"
MY HOLY GRAIL (110% Serious. Please sell me one)

User avatar
Silver Sinspawn
Advanced Regular
Posts: 1039
Joined: Sun Feb 21, 2010 12:19 am
Location: New Zealand
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by Silver Sinspawn » Wed Jan 18, 2012 3:25 am

Zee. Simply because in New Zealand, thats how we roll, plus the Narrator of the series calls it such
Oh, you think the Grand Tour is your ally, you merely stepped into the Grand Tour. I was born in it, moulded by it. I didn’t see the Super until I was already a man; by then, it was nothing to me but blinding!

User avatar
Gonstead
I Live Here
Posts: 3500
Joined: Thu Oct 13, 2011 9:33 am
Location: New Zealand
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by Gonstead » Wed Jan 18, 2012 3:30 am

Silver Sinspawn wrote:Zee. Simply because in New Zealand, thats how we roll, plus the Narrator of the series calls it such
Hey!

New Zeeland, teehee! Get it?
Visit DragonBallFigures for all your Dragon Ball figure info and needs!
Mayuri Kurotsuchi wrote:"In this world, nothing perfect exists. It may be a cliche after all but it's the way things are. That's precisely why ordinary men pursue the concept of perfection, it's infatuation. But ultimately I have to ask myself "What is the true meaning of being perfect?" and the answer I came up with was nothing. Not one thing. The truth of the matter is I despise perfection! If something is truly perfect, that's IT! The bottom line becomes there is no room for imagination! No space for intelligence or ability or improvement! Do you understand? To men of science like us, perfection is a dead end, a condition of hopelessness. Always strive to be better than anything that came before you but not perfect! Scientist's agonize over the attempt to achieve perfection! That's the kind of creatures we are! We take joy in trying to exceed our grasp, in trying to reach for something that in the end, we have to admit may in fact be unreachable!"
MY HOLY GRAIL (110% Serious. Please sell me one)

User avatar
BluezaBladeNZ
Regular
Posts: 637
Joined: Mon Jun 21, 2010 9:30 pm
Location: New Zealand

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by BluezaBladeNZ » Wed Jan 18, 2012 6:20 am

Gonstead wrote:Hey!

New Zeeland, teehee! Get it?
:lol: Ditto.

User avatar
MCDaveG
Born 'n Bred Here
Posts: 5766
Joined: Fri Aug 05, 2005 5:54 pm
Location: Prague, Czechia
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by MCDaveG » Wed Jan 18, 2012 7:26 am

Gonstead wrote:
Silver Sinspawn wrote:Zee. Simply because in New Zealand, thats how we roll, plus the Narrator of the series calls it such
Hey!

New Zeeland, teehee! Get it?
Greetings, New Zettorandians!
FighterZ, Street Fighter 6, Mortal Kombat: Funky_Strudel
PS5: Dynamixx88
Trust me, I'm millenial and a designer.

User avatar
Gonstead
I Live Here
Posts: 3500
Joined: Thu Oct 13, 2011 9:33 am
Location: New Zealand
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by Gonstead » Wed Jan 18, 2012 8:01 am

MCDaveG wrote:
Gonstead wrote:
Silver Sinspawn wrote:Zee. Simply because in New Zealand, thats how we roll, plus the Narrator of the series calls it such
Hey!

New Zeeland, teehee! Get it?
Greetings, New Zettorandians!
To the world, we're either known as New Zealanders or Kiwi's.
Visit DragonBallFigures for all your Dragon Ball figure info and needs!
Mayuri Kurotsuchi wrote:"In this world, nothing perfect exists. It may be a cliche after all but it's the way things are. That's precisely why ordinary men pursue the concept of perfection, it's infatuation. But ultimately I have to ask myself "What is the true meaning of being perfect?" and the answer I came up with was nothing. Not one thing. The truth of the matter is I despise perfection! If something is truly perfect, that's IT! The bottom line becomes there is no room for imagination! No space for intelligence or ability or improvement! Do you understand? To men of science like us, perfection is a dead end, a condition of hopelessness. Always strive to be better than anything that came before you but not perfect! Scientist's agonize over the attempt to achieve perfection! That's the kind of creatures we are! We take joy in trying to exceed our grasp, in trying to reach for something that in the end, we have to admit may in fact be unreachable!"
MY HOLY GRAIL (110% Serious. Please sell me one)

User avatar
DBZGTKOSDH
Namekian Warrior
Posts: 12401
Joined: Sat Jul 02, 2011 7:45 pm
Location: Greece

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by DBZGTKOSDH » Wed Jan 18, 2012 9:20 am

For me, it's Zed because it's closer to Zetto and because in "We Gotta Power" it's called Zed.
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.

Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.

User avatar
Super Sonic
Born 'n Bred Here
Posts: 5171
Joined: Tue Feb 03, 2004 4:45 pm

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by Super Sonic » Wed Jan 18, 2012 10:01 am

I say Zee as I'm an American. And when I hear "zed", I think of him:

Image

User avatar
ThunderPX
OMG CRAZY REGEN
Posts: 777
Joined: Tue Nov 02, 2004 12:54 pm
Location: United States

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by ThunderPX » Wed Jan 18, 2012 12:03 pm

My first instinct upon seeing previews for the show was "Zet" (as in the Dutch pronunciation). Cue more than a decade of "DRAGON BALL ZEEEEEEEE" and you kind of change your mind on that. I don't know anybody who says anything else than "Zee" unless they're speaking Japanese.
I'm Rosie (she/her 🏳️‍⚧️). My username is a chuuni holdover from nearly two decades ago :shock:
I collect and play video games and I'm a VTuber!
Also check out my Super Saiya Densetsu remake project!

User avatar
dbgtFO
Kicks it Old-School
Posts: 7970
Joined: Thu Aug 26, 2010 5:07 pm
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by dbgtFO » Wed Jan 18, 2012 12:43 pm

When I speak danish I say 'Zet/Zed', cause that's how we pronounce the letter Z in Denmark, but when I speak english I just say 'Zee'.
As I understand it, that's the standard for almost any name that has an english equivalent fx, Brian, Frederik, Erik and many more.

User avatar
SHINOBI-03
I Live Here
Posts: 2653
Joined: Fri Oct 10, 2008 7:47 am
Location: United Arab Emirates, Dubai
Contact:

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by SHINOBI-03 » Wed Jan 18, 2012 12:48 pm

I wonder how foreign dubs for "Ant Z" handled this.
My Dragon Ball Story (500th post)
My Anime List
My Manga List
Big Momma wrote:This is Daizex. There's gonna be complaints and groaning no matter what. ;)
Anime Insider magazine wrote:If police officers in the future dress like prostitutes, then what do prostitutes in the future wear?

User avatar
Bejiita
OMG CRAZY REGEN
Posts: 803
Joined: Sun Apr 10, 2005 2:45 pm
Location: London, England, UK

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by Bejiita » Wed Jan 18, 2012 12:48 pm

In England we pronounce the letter Z as 'zed', but for Dragonball Z we pronounce it as 'zee' as the Americans do, it just sounds right. Although if I were to refer to the show as 'DBZ' I would then say the Z as zed.
My DB Fan manga:
viewtopic.php?f=6&t=19169 [The new version]
viewtopic.php?f=7&t=1942]Chapter 1
viewtopic.php?f=7&t=2685]Chapter 2
Photo's I've taken of the nearby neighbourhoods where I live in South London: http://www.flickr.com/photos/8306850@N08/

User avatar
NitroEX
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1691
Joined: Sun Dec 04, 2011 10:21 am
Location: Not America

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by NitroEX » Wed Jan 18, 2012 12:50 pm

Nobody here in England pronounced it "Dragonball Zed" besides ignorant parents. Even though Zed is more common here in UK the show was always referred to as "Zee" by anyone who watched it.

User avatar
dbboxkaifan
Banned
Posts: 8906
Joined: Wed Nov 02, 2011 11:32 pm

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by dbboxkaifan » Wed Jan 18, 2012 1:00 pm

NitroEX wrote:Nobody here in England pronounced it "Dragonball Zed" besides ignorant parents. Even though Zed is more common here in UK the show was always referred to as "Zee" by anyone who watched it.
Those parents were going by the logic of how it's said.

Z = Zed
FUNimation 2015 Releases I want:
- Kai 2.0 on Blu-ray

User avatar
NitroEX
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1691
Joined: Sun Dec 04, 2011 10:21 am
Location: Not America

Re: Dragon Ball Zee vs Dragon Ball Zed

Post by NitroEX » Wed Jan 18, 2012 1:51 pm

dbboxkaifan wrote:
NitroEX wrote:Nobody here in England pronounced it "Dragonball Zed" besides ignorant parents. Even though Zed is more common here in UK the show was always referred to as "Zee" by anyone who watched it.
Those parents were going by the logic of how it's said.

Z = Zed
Thank you captain obvious. :wink:

Post Reply