Amuro Ray wrote:I'll wait for someone to argue that Only Dai Kaioshinn reduced his power - which I actually might agree with, but there is no indicator in any of what I posted his power dropped off - if anything, it's infered he's more powerful.
I will do just that.
The 's' is in brackets there, due to Japanese lacking a way to indicate pluralization. This means that it can go either way. There is a guidebook quote (I don't remember where it is) that stated it was just Dai Kaioshin, and that's the only quote that explicitly sways it one way or the other.
The fact that you can infer it one way is fine, but it can just as easily be inferred the other way. They're all startled by his power rising for a bit, and then after he becomes "Pure" they say "oh
now maybe we can take him!"
Again, its ambiguous as fuck, so either interpretation requires some degree of twisted logic. God bless poor writing.
Amuro Ray wrote:Chapter: 508 (DBZ 314), P3.4-6
Context: after Boo reverts to his pure form
Goku: “…”
Vegeta: “……Heh…Heheheh…Look! He’s shrunk down quite a bit!”
Goku: “We did it! This way, we might be able to manage something.”
Note: "He’s shrunk" is chidzimu, which typically refers to physical shrinking (like with Bulma's Micro Band) and throughout DB is never used to refer to ki diminishing. So Vegeta's probably talking about how Boo’s body has shrunk. That doesn't mean Boo's ki didn't go down too, but it's not what Vegeta's talking about here.
Yes, physical size it what Vegeta is referring to. That doesn't change the fact that prior to Pure Buu appearing, there was no chance of them managing something.
And come on, the dub's almost as unreliable as those shitty scanlations.