Vegeta, Geography Errors, and Self References

mAcChaos · Post by **mAcChaos** » Sun Feb 22, 2004 2:17 pm

egeta: Ha, ha, ha... You must be happy that a super-elite warrior deigns to play with little 'uns like you.

Goku: That remains to be seen... Goliath apparently had a tough time of it from a little guy who tried hard.

Vegeta: Ha, ha, ha... Well, I'll show you a wall which you won't ever get over just by trying.

(DRAMATIC POSES THAT NEITHER CHARACTER EVER DOES AGAIN!)

The manga's translation is so much better; that's obviously doctored and mangled.

I'm paraphrasing, but it went something like this:

VEGETA: A low level peasant like you should be honored to fight an elite.
GOKU: Here on Earth we believe that we can transcend boundaries and become better.
VEGETA: *snort* At least you have a sense of humor. Now let me show you the wall you can never scale...

PsyLiam · Post by **PsyLiam** » Sun Feb 22, 2004 4:00 pm

I know how it went in the manga. I was just wondering if the Japanese dialogue used in the game at that point matched the original TV dialogue, or if it had been rewritten and matched what was subtitled in the game.

mAcChaos · Post by **mAcChaos** » Sun Feb 22, 2004 4:31 pm

Oh. Sorry, then. XD

snen · Post by **snen** » Fri Jun 11, 2004 6:47 pm

Jerseymilk wrote:Here's way to stay on topic of Vegita and shirts. Let's talk about Vegita's shirt! The pink one with "Bad Man" written on it. I laughed the entire time he was wearing that, through both the manga and anime! Do you think he'll ever live that one down?

No. Never. Ever. I laughed the whole time too - has anyone seen some of those gag pics where they put in speech bubbles etc? One has Vegeta in pink saying 'Oh no!! It's the fasion police'

Dayspring · Post by **Dayspring** » Fri Jun 11, 2004 10:38 pm

Stop necro-posting!!!

snen · Post by **snen** » Sat Jun 12, 2004 8:42 am

Sorry

Again, I didn't think it was very far back in pages. No more posting at 2 am for me..

Jordy · Post by **Jordy** » Wed Jun 16, 2004 12:26 pm

While we're at it, in the movie "Super Saiya-jin Son Goku" (Don't know the number) Gohan has an Arale (Dr. Slump) poster in his bedroom.

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Wed Jun 16, 2004 6:54 pm

That's in movie 4.

SaiyamanMS · Post by **SaiyamanMS** » Thu Sep 23, 2004 3:37 am

PsyLiam wrote:As some of you know, the PAL version of Budokai is subbed. Episode 5 of the Saiyan saga (Super Duel!) has the following subtitles:

Vegeta: Ha, ha, ha... You must be happy that a super-elite warrior deigns to play with little 'uns like you.

Goku: That remains to be seen... Goliath apparently had a tough time of it from a little guy who tried hard.

Vegeta: Ha, ha, ha... Well, I'll show you a wall which you won't ever get over just by trying.

(DRAMATIC POSES THAT NEITHER CHARACTER EVER DOES AGAIN!)
...
So, where does this dialogue come from? I have no idea if it's what the characters are actually saying. Is it close to the dialogue from the original episode (Japanese or English)?

Come on this is the Pal Budokai we are talking about.... do you think Vegeta would EVER say anything like "Oh you Aunt Sallies!" when he's pissed off? seriously even "Darn you!" sounds better than that....

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Thu Sep 23, 2004 3:06 pm

Just a word of advice before EX notices this: Don't Necropost. It's actually one of the rules here. Maybe you should go back and read them.

Zackarotto · Post by **Zackarotto** » Thu Sep 23, 2004 4:01 pm

My god, this topic is from January. It's probably the only topic that's been necroposted multiple times.

SaiyamanMS · Post by **SaiyamanMS** » Fri Sep 24, 2004 5:46 am

Oops... sorry

I didn't notice how old it was when I read it... -_-; man... I better pay better attention...

Zackarotto · Post by **Zackarotto** » Fri Sep 24, 2004 2:46 pm

Well, don't worry about it too much. People should just try not to post in topics that others aren't posting in, and never, ever, ever post in things on the second page or older. Besides, you're only responsible for one of the two necropostings.