Dragonball Kai (FUNimation English) Dub: General Discussion

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.
Post Reply
User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Puto » Fri May 14, 2010 9:56 pm

linkdude20002001 wrote:I don't think it matters that they trademarked (the H-word). After all, they used Mr Satan on the DVDs.
They trademarked "Hercule Satan" specifically so they could use it both ways.
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.
Top
User avatar
dan2026
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 313
Joined: Sun Apr 18, 2010 8:59 am

Re: Dragonball Kai Dub

Post by dan2026 » Sat May 15, 2010 12:47 am

Let me get this straight.

'Mr Satan' is his professional fighting name.

'Mark' is his real first name and his last name has never been revealed.

Correct?
Top
User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2613
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Marysville, Washington

Re: Dragonball Kai Dub

Post by linkdude20002001 » Sat May 15, 2010 1:15 am

Correct. Except that his surname isn't "not revealed", it's "non existent".
Puto wrote:
linkdude20002001 wrote:I don't think it matters that they trademarked (the H-word). After all, they used Mr Satan on the DVDs.
They trademarked "Hercule Satan" specifically so they could use it both ways.
Really?! Wow... Well, I'm hoping for them to just say Mr Satan on the BDs and DVDs. I guess I don't mind if Hercule is only used on the TV version.
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide

Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."
Top
User avatar
Gaffer Tape
Born 'n Bred Here
Posts: 6131
Joined: Tue Dec 08, 2009 5:25 pm
Contact:
Contact Gaffer Tape

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Gaffer Tape » Sat May 15, 2010 1:15 am

Mr. Satan is his professional name and the only name given to him in the series proper.

Mark was revealed in an interview with Toriyama to be his real name, as it is an anagram of akuma.
Do you follow the most comprehensive and entertaining Dragon Ball analysis series on YouTube? If you do, you're smart and awesome and fairly attractive. If not, see what all the fuss is about without even having to leave Kanzenshuu:

MistareFusion's Dragon Ball Dissection Series Discussion Thread! (Updated 3/16/26!)
Current Episode: Course-Correcting the Movies - Dragon Ball Dissection: The Resurrection 'F' Arc Part 2
Top
User avatar
Daimo-Rukiri
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1529
Joined: Mon Jun 29, 2009 11:44 am
Location: U..S..A..

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Daimo-Rukiri » Sat May 15, 2010 4:49 am

Mr.Satan was used on the bricks so I see no reason why it won't be used in Kai.
Top
Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Piccolo Daimaoh » Sat May 15, 2010 5:10 am

Daimo-Rukiri wrote:Mr.Satan was used on the bricks so I see no reason why it won't be used in Kai.
In the uncut version, Mr. Satan will definately be used. But for the edited version that'll air on T.V, we're guessing that Hercule will be used.
Top
User avatar
Daimo-Rukiri
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1529
Joined: Mon Jun 29, 2009 11:44 am
Location: U..S..A..

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Daimo-Rukiri » Sat May 15, 2010 7:27 am

C'mon.. Devil was used in many children's cartoons, I see no problem with Mr.Satan being used.
Top
User avatar
Rocketman
Namekian Warrior
Posts: 10799
Joined: Mon Nov 08, 2004 10:17 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Rocketman » Sat May 15, 2010 7:32 am

Daimo-Rukiri wrote:C'mon.. Devil was used in many children's cartoons, I see no problem with Mr.Satan being used.
Humanity: (monotone) "SA-TAN! SA-TAN! SA-TAN!"

"Way to go, Satan! You're the world's true hero!"
Top
User avatar
Zach Logan
Newbie
Posts: 15
Joined: Mon Feb 08, 2010 7:04 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Zach Logan » Sat May 15, 2010 8:43 am

I was told to let you guys know about this:

http://twitpic.com/1nswuu
Zach Logan
Host, Editor, Founder
The Unofficial One Piece Podcast
http://www.onepiecepodcast.com
Top
Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Piccolo Daimaoh » Sat May 15, 2010 8:51 am

Zach Logan wrote:I was told to let you guys know about this:

http://twitpic.com/1nswuu
Is that you? And is that shirt going on sale?
Top
User avatar
Sanjiscool
Not-So-Newbie
Posts: 76
Joined: Mon Mar 02, 2009 2:48 am

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Sanjiscool » Sat May 15, 2010 9:27 am

Piccolo Daimaoh wrote:
Zach Logan wrote:I was told to let you guys know about this:

http://twitpic.com/1nswuu
Is that you? And is that shirt going on sale?
No that's me, and as far as I know the shirt isn't for sale but we could ask.
Top
User avatar
dan2026
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 313
Joined: Sun Apr 18, 2010 8:59 am

Re: Dragonball Kai Dub

Post by dan2026 » Sat May 15, 2010 10:02 am

Daimo-Rukiri wrote:C'mon.. Devil was used in many children's cartoons, I see no problem with Mr.Satan being used.
Considering just how censored this TV version seems like it will be, the chance of them using Mr Satan is next to nil.
Top
User avatar
Blue
Advanced Regular
Posts: 1314
Joined: Sun Jan 31, 2010 8:21 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Blue » Sat May 15, 2010 3:27 pm

Rocketman wrote:
Daimo-Rukiri wrote:C'mon.. Devil was used in many children's cartoons, I see no problem with Mr.Satan being used.
Humanity: (monotone) "SA-TAN! SA-TAN! SA-TAN!"

"Way to go, Satan! You're the world's true hero!"

Someone had this clip in their signature and it was at that moment I fully understood why the change was necessary. :lol:

Then again they could have just changed the chanting to something else.
Herms wrote: The DB wikai lists “Rolie Buu” as one of this form’s alternate name, though I have no clue who calls him that.
Top
User avatar
UristtheGreat
Beyond Newbie
Posts: 214
Joined: Thu Jan 21, 2010 4:08 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by UristtheGreat » Sat May 15, 2010 10:11 pm

They could always keep the name and pronounce it differently like "Mr. Sa-tan" or "Mr.Satin".
LeprikanGT wrote:...I LOVE that we are getting the Dragonboxes, but the JP ones are HUGE ones are noticably taller and the dicks dont overlap.
Top
User avatar
Gaffer Tape
Born 'n Bred Here
Posts: 6131
Joined: Tue Dec 08, 2009 5:25 pm
Contact:
Contact Gaffer Tape

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Gaffer Tape » Sat May 15, 2010 10:14 pm

UristtheGreat wrote:They could always keep the name and pronounce it differently like "Mr. Sa-tan" or "Mr.Satin".
You mean like how they actually did pronounce it in the show? :wink:
Do you follow the most comprehensive and entertaining Dragon Ball analysis series on YouTube? If you do, you're smart and awesome and fairly attractive. If not, see what all the fuss is about without even having to leave Kanzenshuu:

MistareFusion's Dragon Ball Dissection Series Discussion Thread! (Updated 3/16/26!)
Current Episode: Course-Correcting the Movies - Dragon Ball Dissection: The Resurrection 'F' Arc Part 2
Top
User avatar
UristtheGreat
Beyond Newbie
Posts: 214
Joined: Thu Jan 21, 2010 4:08 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by UristtheGreat » Sat May 15, 2010 10:54 pm

Gaffer Tape wrote:
UristtheGreat wrote:They could always keep the name and pronounce it differently like "Mr. Sa-tan" or "Mr.Satin".
You mean like how they actually did pronounce it in the show? :wink:
I always thought FUNi used the "Saytun" pronounciation.
LeprikanGT wrote:...I LOVE that we are getting the Dragonboxes, but the JP ones are HUGE ones are noticably taller and the dicks dont overlap.
Top
User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17801
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:
Contact VegettoEX

Re: Dragonball Kai Dub

Post by VegettoEX » Sat May 15, 2010 11:00 pm

UristtheGreat wrote:
Gaffer Tape wrote:
UristtheGreat wrote:They could always keep the name and pronounce it differently like "Mr. Sa-tan" or "Mr.Satin".
You mean like how they actually did pronounce it in the show? :wink:
I always thought FUNi used the "Saytun" pronounciation.
"The show" being "the original Japanese version of the show".
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
Top
Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Piccolo Daimaoh » Sun May 16, 2010 2:23 am

UristtheGreat wrote: I always thought FUNi used the "Saytun" pronounciation.
Which is basically how all English speakers pronounce it.
Top
User avatar
B
Born 'n Bred Here
Posts: 5563
Joined: Tue Dec 09, 2008 10:15 am
Contact:
Contact B

Re: Dragonball Kai Dub

Post by B » Sun May 16, 2010 2:50 am

I always took the Japanese pronunciation as them being awful with loan words, so I've always called the guy Saytun.
Keen Observation of Dragon Ball Z Movie 4's Climax wrote:Slug shits to see the genki
Top
Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Dragonball Kai Dub

Post by Piccolo Daimaoh » Sun May 16, 2010 2:55 am

B wrote:I always took the Japanese pronunciation as them being awful with loan words, so I've always called the guy Saytun.
I really doubt that any English speaking fan pronounces it "Sa-tan", no matter how much of a purist they are.
Top
Post Reply

Return to “Dragon Ball Kai”