"DragonBall Z Kai" TV Broadcast Talkback

[Cipher]

So when I get annoyed at the line, it's not because I think it's such a terrible error. I just don't get why they'd bother to make two different versions of that line. I mean, who the hell cares?

Probably a matter of, "We're already recording two versions, so let's just throw this in the TV one because people will get a kick out of it."

[Brakus]

AHAHAHAHAHAH OH GOD

At least they still say Kaioken

Now, I'm a guy who's mostly knowledgeable about his memes, but.... that clip is just very.... different and slightly underwhelming. Not only does Sabat say That Moment so memetastically, but Nappa's line doesn't even bother to try to match the rhythm of the mouthflaps. What was wrong with "Nine THOUsand?! There's no WAY that could be RIGHT! It CAN'T!" from the original Z?

To be fair, Nappa's line on the uncut DVD/Blu-ray is slightly better in matching the mouthflaps, but it looks awkward when compared to the line that was said on Z.

EDIT: Also - It's odd that on the broadcast, Nappa's line before That Moment was "Vegeta! What's wrong with you? Tell me what his power level is!", but on the uncut, it's exactly the line from the Ocean Dub: "Vegeta! What does the scouter say about his power level?"

Plus, I loved that they put the Act 1/Act 2 break right before That Moment. You see Goku powering up, and all of a sudden, EYECATCH! It's almost as if they're saying, "Will Vegeta say that line you've been waiting for? Stay tuned!"

[DragonBoxZTheMovies]

Episode 13 and clips of episode 14 are on the Nicktoons website:
http://nicktoons.nick.com/shows/dragon-ball-z-kai

[dragonpiece]

Just to prove the whole "they stop at 15" rumor here is what Nickandmore(the adim. at Toonzone forum's) said is the premier schedule for dragon ball z schedule in June.

Dragon Ball Z Kai on Nicktoons
Tue Jun 1 - 8:00 p.m. - 009 - Yamcha’s Struggle! The Terrible Saibamen!
Wed Jun 2 - 8:00 p.m. - 010 - Sit Tight, Chiaotzu! Tien’s Screaming Tri-beam!
Thu Jun 3 - 8:00 p.m. - 011 - Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!
Mon Jun 7 - 8:00 p.m. - 012 - Farewell Piccolo! Goku’s Furious Counterattack!
Tue Jun 8 - 8:00 p.m. - 013 - The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!
Wed Jun 9 - 8:00 p.m. - 014 - An All-Out Kamehameha! Vegeta’s Terrible Transformation!
Thu Jun 10 - 8:00 p.m. - 015 - Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!
Mon Jun 14 - 8:00 p.m. - 016 - TBA
Tue Jun 15 - 8:00 p.m. - 017 - TBA
Wed Jun 16 - 8:00 p.m. - 018 - TBA
Thu Jun 17 - 8:00 p.m. - 019 - TBA
Mon Jun 21 - 8:00 p.m. - 020 - TBA
Tue Jun 22 - 8:00 p.m. - 021 - TBA
Wed Jun 23 - 8:00 p.m. - 022 - TBA
Thu Jun 24 - 8:00 p.m. - 023 - TBA
Mon Jun 28 - 8:00 p.m. - 024 - TBA
Tue Jun 29 - 8:00 p.m. - 025 - TBA
Wed Jun 30 - 8:00 p.m. - 026 - TBA

So I think next week will be like the first week when it took a while to get the "new" episode part in the description.

[jjgp1112]

Um, all that says is that the episodes after 15 have yet to be announced.

[fig404]

Um, all that says is that the episodes after 15 have yet to be announced.

No, look at it again. There's a date and time for when the episodes are airing, just the descriptions for their content are TBA.

[Metalwario64]

So then... Does this mean... we will hear the new Fri­eza... next... week?

[Ishtar318]

Just to prove the whole "they stop at 15" rumor here is what Nickandmore(the adim. at Toonzone forum's) said is the premier schedule for dragon ball z schedule in June.

Dragon Ball Z Kai on Nicktoons
Tue Jun 1 - 8:00 p.m. - 009 - Yamcha’s Struggle! The Terrible Saibamen!
Wed Jun 2 - 8:00 p.m. - 010 - Sit Tight, Chiaotzu! Tenshinhan’s Screaming Tri-beam!
Thu Jun 3 - 8:00 p.m. - 011 - Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!
Mon Jun 7 - 8:00 p.m. - 012 - Farewell Piccolo! Goku’s Furious Counterattack!
Tue Jun 8 - 8:00 p.m. - 013 - The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!
Wed Jun 9 - 8:00 p.m. - 014 - An All-Out Kamehameha! Vegeta’s Terrible Transformation!
Thu Jun 10 - 8:00 p.m. - 015 - Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb!
Mon Jun 14 - 8:00 p.m. - 016 - TBA
Tue Jun 15 - 8:00 p.m. - 017 - TBA
Wed Jun 16 - 8:00 p.m. - 018 - TBA
Thu Jun 17 - 8:00 p.m. - 019 - TBA
Mon Jun 21 - 8:00 p.m. - 020 - TBA
Tue Jun 22 - 8:00 p.m. - 021 - TBA
Wed Jun 23 - 8:00 p.m. - 022 - TBA
Thu Jun 24 - 8:00 p.m. - 023 - TBA
Mon Jun 28 - 8:00 p.m. - 024 - TBA
Tue Jun 29 - 8:00 p.m. - 025 - TBA
Wed Jun 30 - 8:00 p.m. - 026 - TBA

So I think next week will be like the first week when it took a while to get the "new" episode part in the description.

Episode 16-19 are in fact scheduled to air next week, according to Zap2it, and their scheduled was just recently updated:

Episode 16:
Defeat the Invincible Vegeta!; Work a Miracle, Gohan!
NEW
Krillin and Gohan team up to blast Vegeta with a Spirit Bomb; Gohan undergoes a transformation.
Mon 6/14 8:00-8:30pm

Episode 17:
Dawn of a Fierce Battle!; The Star of Hope Is Piccolo's Homeland!
NEW
The Z-Fighters must find a way to resurrect their friends who died while stopping the Saiyan invasion.
Tue 6/15 8:00-8:30pm

Episode 18:
The Ship Is Resting in Yunzabit!; Time to Blast Off for Planet Namek!
NEW
Bulma accidentally blows up the remaining Saiyan spaceship; Mr. Popo and Bulma travel to the ends of the Earth.
Wed 6/16 8:00-8:30pm

Episode 19:
A Powerful New Foe!; Frieza, Ruler of the Universe!
NEW
Bulma suffers from space boredom; Vegeta recovers from his injuries; Frieza has a head start on tracking down the magic Dragon Balls.
Thu 6/17 8:00-8:30pm

Edit:

Episodes 20 and 21 are now listed too:

Episode 20:
The Rebellion Against Frieza!; Vegeta's Burning!
NEW
Gohan and Krillin fight with Frieza's henchmen; Vegeta heads for a showdown with Cui.
Mon 6/21 8:00-8:30pm

Episode 21:
Protect the Dragon Balls!; The Namekians' All-Out Attack!
NEW
Goku blasts off in a brand new spaceship; Krillin and Gohan watch in horror as Frieza's men slaughter innocent Namekians.
Tue 6/22 8:00-8:30pm

[Puto]

I assume that those episode titles use the dub spelling of "Friеza" and that this is just the forum filtering stuff, right? Though I'd love for them to use "Freeza", I doubt they ever will =P

[Ishtar318]

I assume that those episode titles use the dub spelling of "Friеza" and that this is just the forum filtering stuff, right? Though I'd love for them to use "Freeza", I doubt they ever will =P

Yeah, it was spelled with an "i" in the actual listings, but the forum filter changed that.

[jjgp1112]

Damn, I was coming in here to say that my DirecTV guide showed everything up until episode 20 on the guide since they show up to two weeks ahead on it.

[LeprikanGT]

17 million what now?

[Scarz]

17 million what now?

Space bananas.

[LeprikanGT]

Really, whatd he say?

[linkdude20002001]

So, in episode 14, Vegeta said "Bluts Waves"... Is that the dub term or something? It was rather distracting, since I was expecting "Bruits Waves".

[DemonRin]

So, in episode 14, Vegeta said "Bluts Waves"... Is that the dub term or something? It was rather distracting, since I was expecting "Bruits Waves".

"Bluts" would be an accurate romanization of the Katakana for "Bruits". Unless we have some kind of confirmed Pun going along with it, or an official romanization somewhere including in one of the databooks (Daizenshuu?) there's nothing wrong with Bluts.

[linkdude20002001]

If Bluts was pronounced bloots, then you're right, but Sabat pronounced it bluts. I think Toriyama said it's supposed to be a pun on fruits, so Bruits is the better spelling. But really, I don't care about the spelling. I just want the pronunciation to be correct.

[penguintruth]

Also, Yajirobe called Goku "Son", but pronounced it as you would your male child.

[Gaffer Tape]

Wait, really? They used "Son" in the dub? And in the broadcast too?

[ohaimynameiserik]

Wait, really? They used "Son" in the dub? And in the broadcast too?

He's being misleading.

Yajirobe said "You are the man, son!!"

I don't think he meant it in the aspect of Goku's surname.

Also; I'm thinking in the uncut we'll get the appropriate dialog along the lines of "you crazy bastard!" or something like that.