Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 16; Still Unreleased

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.
User avatar
Daimo-Rukiri
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1529
Joined: Mon Jun 29, 2009 11:44 am
Location: U..S..A..

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Daimo-Rukiri » Fri Nov 05, 2010 8:53 pm

Piccolo Daimaoh wrote:
NeoKING wrote:Does this mean more Peter Kelamis?
He's stopped voice acting to pursue a career in comedy.
Didn't he get bad"along with some of the other cast" when DBZ returned to the UK? I will admit he was good in movie 2 but really outside that I didn't like him very much.

I still have not heard 1 official word or promo(as I'm sure OceandubZ and his followers would be all over that)

I'm curious how well Ian James could do with a better director while he well..um never sounded like Goku to me but with a better director I think he can pull it off. Ya know I would actually like to see if Brian Drummon could play Goku, or even brad for that matter.

User avatar
JulieYBM
Patreon Supporter
Posts: 18590
Joined: Mon Jan 16, 2006 10:25 pm
Location: 🏳️‍⚧️🍉

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by JulieYBM » Fri Nov 05, 2010 8:54 pm

nathantheguitarist wrote:
Piccolo Daimaoh wrote:He's stopped voice acting to pursue a career in comedy.
Yes. It was hilarious when he hit that guy with his car...

...on Stargate Universe.
Which I do believe is filmed in Vancouver.

Even so, I do reckon Kelamis is just as "too cool" soundin' as ol' Morrow.
💙💜💖 She/Her 💙💜💖

Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Piccolo Daimaoh » Fri Nov 05, 2010 8:54 pm

nathantheguitarist wrote:
Piccolo Daimaoh wrote:He's stopped voice acting to pursue a career in comedy.
Yes. It was hilarious when he hit that guy with his car...

...on Stargate Universe.
Never heard of that show.

User avatar
Daimo-Rukiri
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1529
Joined: Mon Jun 29, 2009 11:44 am
Location: U..S..A..

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Daimo-Rukiri » Fri Nov 05, 2010 8:55 pm

I can't remember who played "L" but I believe his vocal range would fit Goku pretty well.

@Daimo: It's on SyFy, it's boring imo.

Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Piccolo Daimaoh » Fri Nov 05, 2010 8:57 pm

Daimo-Rukiri wrote: @Daimo: It's on SyFy, it's boring imo.
Okay. Good to know I'm not missing out on much.

User avatar
Daimo-Rukiri
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1529
Joined: Mon Jun 29, 2009 11:44 am
Location: U..S..A..

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Daimo-Rukiri » Fri Nov 05, 2010 8:58 pm

Eureka is so much better :twisted:

User avatar
JulieYBM
Patreon Supporter
Posts: 18590
Joined: Mon Jan 16, 2006 10:25 pm
Location: 🏳️‍⚧️🍉

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by JulieYBM » Fri Nov 05, 2010 9:01 pm

Daimo-Rukiri wrote:I can't remember who played "L" but I believe his vocal range would fit Goku pretty well.
Alessandro Juliani. He's on Smallville, which shoots in Vancouver, too.


Although with the way they want a less cool Gokû, I'm beginning to think they'll recast Freeza using Juliani. Assuming they can afford him.
💙💜💖 She/Her 💙💜💖

User avatar
Daimo-Rukiri
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1529
Joined: Mon Jun 29, 2009 11:44 am
Location: U..S..A..

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Daimo-Rukiri » Fri Nov 05, 2010 9:07 pm

Juliani would make a fine Freeza^^
Still taking this with a grain of salt until "official" news is available.

User avatar
penguintruth
Banned
Posts: 4861
Joined: Wed Sep 02, 2009 5:49 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by penguintruth » Fri Nov 05, 2010 9:09 pm

My preference would be Kelamis, but Corlett would do with proper directing.

Actually, I'm kind of excited thinking that it would be somebody entirely different, but I'm not sure who in Ocean I could imagine being Goku now. The male Ocean VAs I tend to think of are either too deep-voiced or too collected and "cool"-sounding.

Maybe some newcomer to Ocean?
Kentai wrote:Son Gokuu is a fascinating character anyway, because he is - at face value, anyway - an idiot savant. The victim of violent head trauma as an infant [...] he's a simple bumpkin with a fair share of brain damage who's natural talents to work out what's wrong compensate for his broad lack of common sense. But he's also a fighter, through and through [...] he fight until he has, in no uncertain terms, beaten his enemy on terms they can both acknowledge. He doesn't want to kill anyone, or even prove that he can win... he just wants to know he can. He's an ineffably charming bastard who's manly leanings were really incendental, and yes, the fact that he was voiced by a squeaky woman made the combination perhaps all the more charming.


Dragon Ball (Z) Kai Reviews!

Can I get a Schemen?

NeoKING
Advanced Regular
Posts: 1433
Joined: Sat Mar 21, 2009 7:55 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by NeoKING » Fri Nov 05, 2010 9:28 pm

HA, imagine Andrew Francis or Matt Hill as Goku. As much as I love those guys, they'd make Goku sound REALLY surfer dude-ish.

User avatar
Attitudefan
I Live Here
Posts: 2963
Joined: Tue Aug 03, 2010 9:51 pm
Location: Canada

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Attitudefan » Sat Nov 06, 2010 8:19 pm

Kelamis was perfect. No need for replacement.
My favourite art style (and animation) outside Toriyama who worked on Dragon Ball: Katsuyoshi Nakatsuru, Masaki Satō, Minoru Maeda, Takeo Ide, Hisashi Eguchi, Katsumi Aoshima, Tomekichi Takeuchi, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada

User avatar
SSJ4_Zankuto
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 378
Joined: Fri Mar 05, 2010 8:43 pm
Location: South Wales
Contact:

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by SSJ4_Zankuto » Sun Nov 07, 2010 12:29 am

Peter Kelamis would be the perfect choice for his role as Goku but i just hope Ocean Stuido's don't edit out anything and keep over 8,000 in there dub and that will be good job well done for ocean studios.

User avatar
penguintruth
Banned
Posts: 4861
Joined: Wed Sep 02, 2009 5:49 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by penguintruth » Sun Nov 07, 2010 1:03 am

I was thinking maybe they could get somebody new, like Vincent Tong, who played Matsuda in Death Note.
Kentai wrote:Son Gokuu is a fascinating character anyway, because he is - at face value, anyway - an idiot savant. The victim of violent head trauma as an infant [...] he's a simple bumpkin with a fair share of brain damage who's natural talents to work out what's wrong compensate for his broad lack of common sense. But he's also a fighter, through and through [...] he fight until he has, in no uncertain terms, beaten his enemy on terms they can both acknowledge. He doesn't want to kill anyone, or even prove that he can win... he just wants to know he can. He's an ineffably charming bastard who's manly leanings were really incendental, and yes, the fact that he was voiced by a squeaky woman made the combination perhaps all the more charming.


Dragon Ball (Z) Kai Reviews!

Can I get a Schemen?

dantehell10
Newbie
Posts: 7
Joined: Fri Oct 29, 2010 7:08 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by dantehell10 » Mon Nov 08, 2010 5:56 pm

I have a big feeling that this is a joke pulled by the VO's to get a reaction out of Dragonball fans. It's been months and there is nothing apart from Schemmel saying something, that podcast, and this 17 page rant which has turned in to a dub war.

(Additional paragraph of off-topic material removed by moderator)

User avatar
TheBlackPaladin
I Live Here
Posts: 3772
Joined: Wed Mar 31, 2010 10:05 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by TheBlackPaladin » Mon Nov 08, 2010 6:28 pm

dantehell10 wrote:i have a big feeling that this is a joke pulled by the VO's to get a reaction by dragonball fans its been mothes and nothing apart from schemmel saying something that podcast and this 17 page rant has turned into a dub war
Somebody once told me, "Never ask a Dragon Ball fan which dub they prefer." Gandhi himself couldn't have said something more insightful.
A "rather haggard" translation of a line from Future Gohan in DBZ, provided to FUNimation by Toei:
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."

RazorX
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 406
Joined: Sat May 01, 2010 7:24 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by RazorX » Tue Nov 09, 2010 7:52 am

jjgp1112 wrote:There are more people in the US and Australia combined than Canada and UK combined. From what I've seen, Ocean dub fans are ten times more vocal, but Funimation fans are far more prevalent. Not to mention the fact that the Westwood dub doesn't even have a DVD release.
The fact of the matter is, there was an overwhelming demand for the return of the Ocean Group after Funimation came in with their horrid season 3. Not only that, Canada and the UK are not the only countries to have had the Ocean dub broadcast, we know that the Netherlands did as well, but so did Finland and Belgium, and I think also in Bhutan, Bosnia and Serbia. I didn't think the Ocean dub would air in Belgium but it did, there may be countries out there which received the Ocean dub which we don't know.

Plus, there is an established, substantial fanbase for the Ocean dub in the US (and most likely Australia) via their dub of seasons 1 and 2. You'd still find people in those countries passionate about the Ocean dub despite the Funi dub's runs there. Not only that, but among the fiercest critics of the Funi dub are people from the US. To add to that, you'd find people who grew up with Funi's dub who are now fans of the Japanese version, who don't think much of the Funi dub nowadays. To claim the Funi dub is more popular is unsubstantiated, why should I believe that rumour when I have more reason to believe the Ocean dub is more popular?
penguintruth wrote:It always seemed to me like there's way, way more Funimation dub fans than Ocean fans. Way more. Like, it's not even close. Just go to Behindthevoiceactors.com, for instance.
That proves nothing. Behindthevoiceactors is a English site based on English voice actors, why would fans from non-English speaking countries (which received the Ocean dub, such as the Netherlands but they had Dutch subtitles on their broadcast for the Dutch fans, so they got an excellent dub and didn't need to understand English to watch it) even know about that site let alone visit it? Plus, I've seen some Ocean dub actors get higher votes than their Funi counterparts.
Piccolo Daimaoh wrote:Also, giving you concrete proof is going to be really difficult. I'd have to tally every Ocean dub fan and every FUNimation dub fan. I'm just saying that it's pretty obvious to any Dragon Ball on the internet fan that the FUNimation dub is more popular (due to what jjgp said, and the fact that the FUNimation dub is the one that is being released on DVD)
It may seem obvious if you want to believe that bullshit, but it goes against significant points.
Piccolo Daimaoh wrote:Ocean dub fans on YouTube are the worst offenders of this. Case in point. There exists no "AntiOcean" channel or anything on the oppoiste end of the spectrum.
There used to be someone with an anti Ocean username on youtube, but he got suspended, no mystery as to why, yet AntiFunimation's account remains active.

If you want to talk about offenders on youtube, then Funimation fans are by far worse than Ocean fans. I sometimes watch Ocean dubbed DBZ videos on youtube and in a lot of them Funi fans come in with the purpose of badmouthing the dub and deliberately attempting to pick fights with Ocean dub fans. Conversely, I've hardly seen Funi dubbed DBZ videos on youtube where Ocean fans come in just to bash the dub and pick fights.

The dub wars are usually started by Funimation fans, who out of the 4 fanbases (Ocean, Japanese, Blue Water, Funimation) are the most immature, I find. Some of them even badmouth the Japanese version with no thinking behind their rants.
Kaboom wrote:Agreed. They could have a cast just as good as FUNimation's put together, they could use the same accurate scripts, and so forth... but if they replace the music, then that's a big ol' stamp of "FAIL" on the whole thing. That's a matter of policy, not opinion. It's just a big no-no in dubbing nowadays.
It's not an automatic fail, not in the least. For example, in the Ocean dub of the scene just before Super Buu blows himself up, there's dialogue between him and Gohan with Piccolo, Goten and Trunks a bit further away. The musical piece played in the Ocean dub is sinister and eerie, as if something is about to happen, which you can't easily place from the dialogue until the last few lines. That, in the Ocean dub was awesome and blew away both Japanese and Funimation versions, the music was that good. If Ocean did not use their own music, I would not have got the feeling that something sinister is about to happen (at least, not to the extent I actually got). Super Buu's line "You're missing the point" fit perfectly with the build up Ocean's music gave you. That's just one example. The Westwood Ocean dub has taught me that if done right, musical change can work for the best. I can always listen to the original music in the Japanese version, which itself is very enjoyable.

Having said that, Dragon Ball Kai's music from the Trunks saga onwards is awesome. It's really good prior to that but Kenji Yamamoto has produced amazing new themes which we're hearing in the Android-Cell episodes. If Ocean's DB Kai dub replaces the music, I'd want it to be as good as their Buu saga music but I'd also want an Ocean dub with Kenji Yamamoto's Kai music, perhaps as an option on the hopefully possible Ocean Kai DVD/Blu Ray releases.

User avatar
Kaboom
Moderator
Posts: 14506
Joined: Mon Jan 09, 2006 6:07 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Kaboom » Tue Nov 09, 2010 11:43 am

RazorX wrote:It's not an automatic fail, not in the least.
<Long paragraph about how particular musical replacements can sound good>
Yes, it is. Maybe you missed this part:
Kaboom wrote:That's a matter of policy, not opinion (or rather, "taste"). It's just a big no-no in dubbing nowadays.
It has nothing to do with how "good" or enjoyable the result is. The very act of replacing music in dubbing, no matter what you're replacing it with, is unacceptable, practically unheard of today, and it's a BIG offense. That's the kind of crap that only parties like 4Kids pull nowadays. So yes, the Ocean dub will be marked "FAIL" in my book if they replace the music, regardless of anything else, and there will be no excuse or defense for it.

It would have been the same had FUNimation replaced it, but despite their past practices they've now demonstrated that they know better. It remains yet to be seen if Ocean has wised up as well, or if their dub of Kai is even coming at all.
[ BlueSky | Bsky: DBS Plots | DeviantArt | Twitter (Depreciated) ]

[PSN/Steam: KaboomKrusader | Switch FC: SW-4304-7361-2824 | ACNH Dream Address: DA-1637-4046-7415 ("SlamZone") ]

Powar Levuls! — DBZ | Movies & Specials | GT

User avatar
Mewzard
I Live Here
Posts: 2009
Joined: Wed Apr 02, 2008 9:02 pm
Location: Oklahoma
Contact:

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Mewzard » Tue Nov 09, 2010 12:16 pm

The main problem is, he treats Ocean and fans the "Can do no wrong" group, while he treats Funi and fans as some sort of demon-spawned heathens determined to keep him from his happy place. Don't mean it as an insult, it's just how his posts have been coming off to me.

Music replacement IS unacceptable at this point, whether from Ocean or Funi. I'm already sick of it from 4Kids and the Digimon dubs. Series should be left with their original music (Dubbing the vocals where applicable, but otherwise, left alone).

And like I said earlier, didn't the only Ocean voice actor that has talked about a Canadian Kai dub said it was a different company doing it?
RIDER KIIIIIIICK!

User avatar
jjgp1112
Kicks it Old-School
Posts: 7775
Joined: Mon Jul 23, 2007 10:15 pm
Location: Crooklyn

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by jjgp1112 » Tue Nov 09, 2010 12:35 pm

RazorX, are you kidding me? Half of the Ocean Dub videos on YouTube have the uploaders saying things like "This WAY better than that Funi dub crap, their fans are idiots", and I know from personal experience that they constantly flame bait Funi dub fans and dismiss any opinion that isn't Ocean>Funi. C'mon, let's not be delusional, now.

To conclude this post, I'll just provide this gem:

"omg lolzor roflcopter, ocean is far superior,

funimation is for fags how like funidicks in their fanivaginas"
Yamcha: Do you remember the spell to release him - do you know all the words?
Bulma: Of course! I'm not gonna pull a Frieza and screw it up!
Master Roshi: Bulma, I think Frieza failed because he wore too many clothes!
Cold World (Fanfic)
"It ain't never too late to stop bein' a bitch." - Chad Lamont Butler

RazorX
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 406
Joined: Sat May 01, 2010 7:24 pm

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by RazorX » Tue Nov 09, 2010 12:44 pm

Kaboom wrote:
RazorX wrote:It's not an automatic fail, not in the least.
<Long paragraph about how particular musical replacements can sound good>
Yes, it is. Maybe you missed this part:
Kaboom wrote:That's a matter of policy, not opinion (or rather, "taste"). It's just a big no-no in dubbing nowadays.
It has nothing to do with how "good" or enjoyable the result is. The very act of replacing music in dubbing, no matter what you're replacing it with, is unacceptable, practically unheard of today, and it's a BIG offense. That's the kind of crap that only parties like 4Kids pull nowadays. So yes, the Ocean dub will be marked "FAIL" in my book if they replace the music, regardless of anything else, and there will be no excuse or defense for it.

It would have been the same had FUNimation replaced it, but despite their past practices they've now demonstrated that they know better. It remains yet to be seen if Ocean has wised up as well, or if their dub of Kai is even coming at all.
I don't share this view because I can always enjoy the original music in the original version. If Ocean replaces the music and if it's good, it's a win for me. But as I said before, I want to see an Ocean dub with Kai's original music.
Mewzard wrote:The main problem is, he treats Ocean and fans the "Can do no wrong" group, while he treats Funi and fans as some sort of demon-spawned heathens determined to keep him from his happy place. Don't mean it as an insult, it's just how his posts have been coming off to me.
No. You'll notice I said "some" Funi fans, not "all"
jjgp1112 wrote:RazorX, are you kidding me? Half of the Ocean Dub videos on YouTube have the uploaders saying things like "This WAY better than that Funi dub crap, their fans are idiots", and I know from personal experience that they constantly flame bait Funi dub fans and dismiss any opinion that isn't Ocean>Funi. C'mon, let's not be delusional, now.
Indeed let's not be delusional, all you have to do is compare the comments in the Ocean and Funi videos and you'll find that the ratio of Funi fans coming into Ocean videos just to bash the dub and pick fights is far higher than the ratio of Ocean fans going to Funi videos just to bash the Funi dub.

Post Reply