French dubs of DB, DBZ, and GT

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
Brilliant_Gear_258
Not-So-Newbie
Posts: 68
Joined: Tue Dec 08, 2020 3:03 pm

Re: French dubs of DB, DBZ, and GT

Post by Brilliant_Gear_258 » Sun Dec 12, 2021 1:29 am

Gilby1385 wrote: Thu Nov 25, 2021 9:50 am
Brilliant_Gear_258 wrote: Tue Nov 23, 2021 5:24 pm-First French intro of DBGT (sung by Bernard Minet) was only seen on the 1997 Broadcast (so it's actually rare and difficult to find, so here's the link: https://www.youtube.com/watch?v=a-JrTScQ2w0 BTW, the intro's incomplete due to the person who uploaded the multilanguage video put it up for 20 seconds)
I find it pretty interesting that this particular intro has the opening credits in English with the Blue Water dub's credits font and style. Wonder if this version, with the Japanese theme, is what early Canadian airings got (supposedly Canadian airings of GT had the Japanese theme with English subtitles, but the only Canadian TV rip of this intro I know of is the same as on the Toonami UK airings of the show).
No way, really? Is there like an MP4 file or something you can share (with the Blue Water captions accompanied by the French GT theme in a TV-Size format?)

User avatar
Gilby1385
Not-So-Newbie
Posts: 84
Joined: Thu Jan 21, 2021 2:50 pm
Location: Merry Old England

Re: French dubs of DB, DBZ, and GT

Post by Gilby1385 » Sun Dec 12, 2021 12:12 pm

Brilliant_Gear_258 wrote: Sun Dec 12, 2021 1:29 am
Gilby1385 wrote: Thu Nov 25, 2021 9:50 am
Brilliant_Gear_258 wrote: Tue Nov 23, 2021 5:24 pm-First French intro of DBGT (sung by Bernard Minet) was only seen on the 1997 Broadcast (so it's actually rare and difficult to find, so here's the link: https://www.youtube.com/watch?v=a-JrTScQ2w0 BTW, the intro's incomplete due to the person who uploaded the multilanguage video put it up for 20 seconds)
I find it pretty interesting that this particular intro has the opening credits in English with the Blue Water dub's credits font and style. Wonder if this version, with the Japanese theme, is what early Canadian airings got (supposedly Canadian airings of GT had the Japanese theme with English subtitles, but the only Canadian TV rip of this intro I know of is the same as on the Toonami UK airings of the show).
No way, really? Is there like an MP4 file or something you can share (with the Blue Water captions accompanied by the French GT theme in a TV-Size format?)
Not that I'm aware of, no. I don't have any rips of my own due to not being all that familiar with the franchise back then.

Post Reply