Herms wrote:A few more details:
Goten's off from school (since it's Sunday), and has brought his dad some bento. Goku has Goten drive the tractor while he eats the bento. Once it's finished, he turns into a Super Saiyan, then closes his eyes and imagines fighting Freeza/Cell/Pure Boo. While he does this, Goten drives off a cliff...so Goku saves Goten and the tractor (the tractor he throws back up to the top of the cliff). Goku says he's training in case someone strong like Boo ever turns up, but Chi Chi wants him to work (cue "mom's the real strongest in the universe" joke from Goten). Goten says grandpa Gyuumao is out of money, but Chi Chi thinks Goku ought to be able to get a job that would earn some money, like Mister Satan. Goku says he just likes to train.
And who should show up at that moment but Mister Satan himself (speak of the devil)? He wants Goku to have the 100 million zenny peace prize he received for beating Boo, since he doesn't feel he deserves it. Goku has to have it explained to him that 100 million zenny is 100,000 zenny one thousand times over. This freaks Goku out, and he doesn't want such an insane amount of money. Then of course he agrees when Goten points out that with the money, he wouldn't have to work and could just go to Kaio's to train.
With the Beerus/Whis stuff...I think I already covered everything. Beerus isn't terribly upset that the aliens try and kill him with poison (he mostly just thinks they're stupid for believing poison would work on him). Yet he still destroys their planet anyway, something he matter-of-factly announces ahead of time after trying their "Soup Yasai Jinkot"(the aliens then try and shoot him, but obviously that doesn't work either).
Thanks for the details Herms
didnt catched when Goten drove off to a cliff
Yay for Goku having a moment with Goten
And Goten is having a time without Trunks
Araki wrote:
Maybe that's a dub-only thing? Because i just checked and they don't say anything like that at all.
They're actually surprised that Beerus "the destroyer" spared Earth and keep wondering why.
As I can tell, in the japanese version Old Kaioshin said that he couldnt believe Beerus didnt destroy (Earth? or maybe anything?

)
But if we go to the begining, they are all worried of how many planets will Beerus destroy this time and at the end they are all happy he didn't destroy...
