Fanmanga - DB Multiverse
-
Senzu_Bean
- I Live Here
- Posts: 2262
- Joined: Tue Apr 07, 2009 11:31 am
Re: Fanmanga - DB Multiverse
I say Bulma is the one speaking (thinking?) cause of her face expression. And Bra's tail is exactly with the same lines (for lack of better words) as Bulma's.
Last edited by Senzu_Bean on Sun Oct 03, 2010 3:45 pm, edited 1 time in total.
Re: Fanmanga - DB Multiverse
I added a few things.
Re: Fanmanga - DB Multiverse
This. The original says "completely nuts/insane." So the translator is using the word "mad" in the context of "stark-raving mad" (ie: crazy) and not anger.Heatth wrote:I think she is asking if Bra will get mad like Goku or not. Remember, Vegeta didn't lose his control as a monkey. Bulma knows all Sayan become giant ape, but do not know if they lose their control.Big Momma wrote:Doesn't Bulma already know all Saiyans do that?
Captain Christopher Pike wrote:The away team will consist of myself, Cadet Kirk, Mr. Sulu, and Ensign Olsen.
The Geeky Gentleman: For all your comics, movies, TV and other geeky needs.Freeza Heika wrote: for the land of the cool, and the home of the Appule
Re: Fanmanga - DB Multiverse
I agree with rareboy. Contradictions aside, that phrase is weird if is Bulma who is saying it. It wouldn't make more sense if she said "Trunks never had one" instead "I've never seen Trunk's"?Senzu_Bean wrote:I say Bulma is the one speaking (thinking?) cause of her face expression. And Bra's tail is exactly with the same lines (for lack of better words) as Bulma's.
How is this bubble in the French page? In the Portuguese page it is clear Trunks tail did existed. Translating from Portuguese it would be more like "I've neer got to see Trunks tail" as in "I know it existed, but I couldn't see it". This would make clear that Trunks did had a tail and that it was Vegetto who said it (since it is impossible for Bulma to not be able to see the tail of her own son, if it existed). Does that implication exist in the original?
-
Piccolo Daimaoh
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5407
- Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Bulma has already realised that all Saiyans who have tails can become Ōzaru. This is evident when she meets Gohan for the first time in Dragon Ball Z episode one.
Re: Fanmanga - DB Multiverse
You don't understood her question. What she is asking is if Bra would lose the control over herself once she becomes a giant ape. Remember, the only sayan she ever saw transforming was Goku, so her question is valid.Piccolo Daimaoh wrote:Bulma has already realised that all Saiyans who have tails can become Ōzaru. This is evident when she meets Gohan for the first time in Dragon Ball Z episode one.
-
Piccolo Daimaoh
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5407
- Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Yes, but she has already long come to the realization that all Saiyans with tails can become Ōzaru.Heatth wrote:Remember, the only sayan she ever saw transforming was Goku, so her question is valid.
Re: Fanmanga - DB Multiverse
You still didn't get it. Yes, she knows every tailed sayan becomes a freaking giant ape at full moon. What she doesn't knows is if they all start destroying thing and attacking people. And this is what she is asking Vegetto: if Bra would become mindless as a monkey.Piccolo Daimaoh wrote:Yes, but she has already long come to the realization that all Saiyans with tails can become Ōzaru.Heatth wrote:Remember, the only sayan she ever saw transforming was Goku, so her question is valid.
-
Piccolo Daimaoh
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5407
- Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Well, the way it's worded seems like she doesn't know.Heatth wrote: You still didn't get it. Yes, she knows every tailed sayan becomes a freaking giant ape at full moon.
I don't know why she would think Bra would be an exception.Heatth wrote: What she doesn't knows is if they all start destroying thing and attacking people. And this is what she is asking Vegetto: if Bra would become mindless as a monkey.
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Because she probably knows that Vegeta didn`t lose his mind when he transformed. But she knows Goku did. So basically she is wondering exactly how that works and asking if Bra would be like Goku.Piccolo Daimaoh wrote: I don't know why she would think Bra would be an exception.
Re: Fanmanga - DB Multiverse
To me Vegetto looks stupid in the last 2 panels, but hey that's just me
Re: Fanmanga - DB Multiverse
He is just a proud father 
Re: Fanmanga - DB Multiverse
HA!
I'm starting to really like this special. Hey what happen to Vegetto's earrings in the last panel? Does he only wear them when he has to fight? Because that would be weird.
- Great Saiyaman I
- Regular
- Posts: 726
- Joined: Tue Jul 20, 2010 8:34 pm
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Is it just me or is there absolutely no Vegeta in this Vegetto? I have not seen him act like Vegeta at all. He's pretty much Goku.
-The Great Saiyaman
Herms wrote:No.Nex Carnifex wrote:Herms can you translate the whole thing
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Not even Goku would look like what Vegetto does in the second last panel(he seems more feminine in that panel), which is why, when the story returns to its main plot I will be more than happy, even though some might say it's plot is based on fanwank of awesome, at least it is currently better than this story in my honest opinion.Great Saiyaman I wrote:Is it just me or is there absolutely no Vegeta in this Vegetto? I have not seen him act like Vegeta at all. He's pretty much Goku.
- Makaioshin
- Advanced Regular
- Posts: 1445
- Joined: Mon Feb 15, 2010 3:51 pm
- Location: Kokomo
Re: Fanmanga - DB Multiverse
How would Bra be Gohan's niece?
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Would Goku act like that? Honestly?Great Saiyaman I wrote:Is it just me or is there absolutely no Vegeta in this Vegetto? I have not seen him act like Vegeta at all. He's pretty much Goku.
He wouldn`t. What you are seeing there is the combination of Vegeta`s pride (for her daughter) with Goku`s goofiness.
- Great Saiyaman I
- Regular
- Posts: 726
- Joined: Tue Jul 20, 2010 8:34 pm
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Vegeta wouldn't act like that either. Yes, he has pride for his daughter, but he wouldn't express it in that way. On second thought, it's Goku but a little more feminine. However, I think that he's acting like that since this is supposed to be humorous.rereboy wrote:Would Goku act like that? Honestly?Great Saiyaman I wrote:Is it just me or is there absolutely no Vegeta in this Vegetto? I have not seen him act like Vegeta at all. He's pretty much Goku.
He wouldn`t. What you are seeing there is the combination of Vegeta`s pride (for her daughter) with Goku`s goofiness.
-The Great Saiyaman
Herms wrote:No.Nex Carnifex wrote:Herms can you translate the whole thing
Re: Fanmanga - DB Multiverse
Translation note: Vegetto says:
"Oh, but...
Look how strong she is!"
So it's a total Vegeta thing combined with Goku's goofiness.
"Oh, but...
Look how strong she is!"
So it's a total Vegeta thing combined with Goku's goofiness.
Captain Christopher Pike wrote:The away team will consist of myself, Cadet Kirk, Mr. Sulu, and Ensign Olsen.
The Geeky Gentleman: For all your comics, movies, TV and other geeky needs.Freeza Heika wrote: for the land of the cool, and the home of the Appule
- Great Saiyaman I
- Regular
- Posts: 726
- Joined: Tue Jul 20, 2010 8:34 pm
Re: Fanmanga - DB Multiverse
That changes the meaning a lot. I can see Vegeta saying that moreso than the translation given.Dayspring wrote:Translation note: Vegetto says:
"Oh, but...
Look how strong she is!"
So it's a total Vegeta thing combined with Goku's goofiness.
-The Great Saiyaman
Herms wrote:No.Nex Carnifex wrote:Herms can you translate the whole thing


