012yArthur0 wrote:And I saw the "genki" being the most important energy on a link on this same site. It was one of the first posts I was seeing, I'll may look for it to post here.
The closest thing I know of is this, but it doesn't seem to place greater importance on genki than on anything else.
元気/genki is a Japanese word referring to health or vigor. By extension, it can mean "energy" in the sense of referring to someone as energetic (but not "energy" in a scientific sense). Asking if someone is genki is a generic Japanese greeting, similar to asking how someone's doing in English. In Japanese, 気/ki is by no means limited in scope to the sort of fantasy life force or energy seen in DB or similar series, but is also used in countless words and terms referring to a person's feelings or state of mind, among other uses. Genki is one of these, as are 病気/byouki (sickness), 勇気/yuuki (bravery), 正気/shouki (soberness, being in one’s right mind), and many more. Toriyama references these sorts of words that have 気/ki in them in the SEG: Story Volume, where he connects them to the DB conception of ki:
What’s the secret of winning in battle?
When it comes to battle, the most important thing is ki size, and its control. Of course, “ki” also includes such spiritual power as energy/vigor [genki] and bravery [yuuki], and being in one’s right mind [shouki; could also be translated as "true character"] (note 11). There’s a limit to physical strength, no matter how much you toughen it up, and the only way to overcome that it is with “ki”. I think that it was through turning ki into formidable power that Goku drew closer to being the strongest warrior in the universe.
Note 11: Genki and yuuki, shouki
The word “energy” [genki; also “health”, “vigor”, etc] is well known, but if you had an illness [byouki], would you not have energy? That’s difficult to answer. There are some people who have a healthy body but no energy, but there are also some people who are full of energy even when ill. What’s more, even with people who have about the same amount of power, there are some who, when attacked by Piccolo Daimao for instance, will stand firm and tough it out, while others will run away trembling in fear. If you think this way, you might understand how different kinds of “ki” are very important in battle. In the world of Chinese kenpo disciplines such as Tai Chi, much importance is placed on the training and control of ki.
Although in “DragonBall” the wizard Babidi had invented machines that measured and extracted “ki”, modern science is unable to measure “ki” or store it anywhere. However, there are times when people support you, and give you energy [genki] and courage [yuuki]. Though it can’t be seen, what is present then is “ki”.
That said, I do think genki is important. You probably couldn't fight without genki, even if you had other things. But I'm not sure that means genki contributes more or accounts for more of a person's power, if that makes any sense. To use an analogy, it's like saying that a car has several things that are all equally important to move at a certain speed, such as the engine, the wheels, etc. But they're all useless is the car has no gas! Does that mean the gas is the most important thing? Well, of course not, because the car would be just as useless without wheels or an engine.