
So... How was it?
Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help
- SaiyaJedi
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 2387
- Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
- Location: Osaka
- Contact:
"俺と関係がないから。。。" to wa "It doesn't matter to me" tte iu imi da to omotta n da kedo sa. Sore ni, Omae-san no Kyouto-ben wa sukoshi wakarinikui nee. Da kara, chan to wakaranakute sumimasen... 

Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
-
- I Live Here
- Posts: 2381
- Joined: Sun Jan 11, 2004 10:17 am
Aw crap. I thought you meant that "Naruto 100" was the title of the first episode! NOW DO YOU SEE WHY EX SAYS THERE SHOULD BE NO SARCASM?!Zackarotto wrote:I know. ^^;Sun_Wukong wrote:I was being sarcastic >.<Zackarotto wrote: I think you misread "Naruto 100"...

Captain Christopher Pike wrote:The away team will consist of myself, Cadet Kirk, Mr. Sulu, and Ensign Olsen.
The Geeky Gentleman: For all your comics, movies, TV and other geeky needs.Freeza Heika wrote: for the land of the cool, and the home of the Appule
- reckless_youth
- Newbie
- Posts: 22
- Joined: Sun Sep 12, 2004 9:00 am
Hey, last I heard DBAF wasn't real...
This sounds VERY interesting. Any chance of getting an episode or 2 on Kazaa Lite?
This sounds VERY interesting. Any chance of getting an episode or 2 on Kazaa Lite?
[color=darkred][size=75]Initiate. Blood purge. Coalition in massacre. Mechanized. High tech. Wholesale death in effect. Mutually. Assured...destruction will occur. Genocide. Revised. Same pain through diverse eyes. CAN'T STOP THE WARRING FACTIONS! CAN'T STOP THE WARRING FACTIONS! Hostile from the start...ALWAYS WAR ALWAYS...ENDING BITTER PEACE...Not the last. Third war. Blood spills forever more. Patriot. Hard line. Lay siege till the end of time.[/size][/color]
- SaiyaJedi
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 2387
- Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
- Location: Osaka
- Contact:
Perhaps... until then, read up on our summary for Episode 1 over on the site:reckless_youth wrote:Hey, last I heard DBAF wasn't real...
This sounds VERY interesting. Any chance of getting an episode or 2 on Kazaa Lite?
http://www.daizex.com/general/feature/index.shtml

Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
- reckless_youth
- Newbie
- Posts: 22
- Joined: Sun Sep 12, 2004 9:00 am
Thanks man, I will.
[color=darkred][size=75]Initiate. Blood purge. Coalition in massacre. Mechanized. High tech. Wholesale death in effect. Mutually. Assured...destruction will occur. Genocide. Revised. Same pain through diverse eyes. CAN'T STOP THE WARRING FACTIONS! CAN'T STOP THE WARRING FACTIONS! Hostile from the start...ALWAYS WAR ALWAYS...ENDING BITTER PEACE...Not the last. Third war. Blood spills forever more. Patriot. Hard line. Lay siege till the end of time.[/size][/color]
- MajinTrunkz
- Newbie
- Posts: 7
- Joined: Sat Jul 24, 2004 4:43 pm
- Location: SC
- Contact:
Oh, awesome! A reference to Clerks: The Animated Series in AF?! Man, I've got to see this! Too bad I have no way of seeing the new series. I guess I'll have to wait until either bootleg VCD's show up on eBay, or it gets dubbed by Funi. Man, I sure hope it gets a mad-kool gangsta rap song for the theme. I cannot wait to see this biznatch!Milton wrote: Oh, and episode 2 will be a clip show. Apparently, Goku and Piccolo get locked in a freezer and reflect on the previous episode. A clip show for a second episode....those wacky Japanese.
My signature pwns you all.
Yeah, I do know it sucks.
Yeah, I do know it sucks.
Thank you.MajinTrunkz wrote:Oh, awesome! A reference to Clerks: The Animated Series in AF?! Man, I've got to see this!Milton wrote: Oh, and episode 2 will be a clip show. Apparently, Goku and Piccolo get locked in a freezer and reflect on the previous episode. A clip show for a second episode....those wacky Japanese.

Find me on:
Threads - pn_guinn
Bluesky - @pnguinn.bsky.social
----
"When you have a dream, sometimes it's really painful...and sometimes you get really fired up. Or so I'm told. I don't have a dream...but, you know...I can protect dreams, too." - Kamen Rider 555
Threads - pn_guinn
Bluesky - @pnguinn.bsky.social
----
"When you have a dream, sometimes it's really painful...and sometimes you get really fired up. Or so I'm told. I don't have a dream...but, you know...I can protect dreams, too." - Kamen Rider 555
- reckless_youth
- Newbie
- Posts: 22
- Joined: Sun Sep 12, 2004 9:00 am
SaiyaJedi wrote:Perhaps... until then, read up on our summary for Episode 1 over on the site:reckless_youth wrote:Hey, last I heard DBAF wasn't real...
This sounds VERY interesting. Any chance of getting an episode or 2 on Kazaa Lite?
http://www.daizex.com/general/feature/index.shtml

...OH...NOW WOBET GET IT!
[color=darkred][size=75]Initiate. Blood purge. Coalition in massacre. Mechanized. High tech. Wholesale death in effect. Mutually. Assured...destruction will occur. Genocide. Revised. Same pain through diverse eyes. CAN'T STOP THE WARRING FACTIONS! CAN'T STOP THE WARRING FACTIONS! Hostile from the start...ALWAYS WAR ALWAYS...ENDING BITTER PEACE...Not the last. Third war. Blood spills forever more. Patriot. Hard line. Lay siege till the end of time.[/size][/color]
-
- OMG ULTIMATE DBZ INF0RZ D00D
- Posts: 508
- Joined: Thu Jan 22, 2004 10:41 pm
- Location: Fukui Pref. Japan...for reals
I should really just I'm you this, but for education sake, this is one of those wonderful translation options. Literally saying "Just close my eyes and walk away pretending not to notice" is possible, but, well, it doesn't make too much sense and isn't really a phrase like "Ore to kankei..." Since it's literally "This has no relationship with me" and is a phrase, there's a number of ways you can look/think of it in English that are implied but not expressed in Japanese. PHEW"俺と関係がないから。。。" to wa "It doesn't matter to me" tte iu imi da to omotta n da kedo sa. Sore ni, Omae-san no Kyouto-ben wa sukoshi wakarinikui nee. Da kara, chan to wakaranakute sumimasen...

My girlfriend's great uncle is co-founder of Toei and he said that
they were producing episode 23 right now! In that episode Goku
steals crazy Trunks' Time Machine and goes to the future and brings
back Goku Jr. and they fuse to become GoGo-KuKu the third!!
The limit of their power is still Top Secret info kept under a safe at
Toei's writing department!
OMG!! (>_<);;
they were producing episode 23 right now! In that episode Goku
steals crazy Trunks' Time Machine and goes to the future and brings
back Goku Jr. and they fuse to become GoGo-KuKu the third!!
The limit of their power is still Top Secret info kept under a safe at
Toei's writing department!
OMG!! (>_<);;
-
- Beyond Newbie
- Posts: 104
- Joined: Fri May 28, 2004 5:47 pm
- Location: Rhode Island
My girlfriend's great uncle just called and told me about that, Muten!
Appearently, since Goten + Bra and Trunks + Pan are together, then
Gotenks and Bran fall in love, and they fuse! But since Goten fuses
with Insane Future Trunks the new fusion (that can't be undone because
it's done with Potarras) It all goes wrong and the new fusion, named
Gotran goes crazy and becomes the ultimate villain!
Namu and Oolong solve their differences by talking things out over a cup
of tea and crumpets and fuse together to form Oolamu! who goes SSJ12!
and battles SSJ17 Gotran!
GoGo-KuKu the third is out of the battle because he went to beat up
Dante Hicks and the Quick Stop, for giving him short change!
Dante goes SSJ 23!
Appearently, since Goten + Bra and Trunks + Pan are together, then
Gotenks and Bran fall in love, and they fuse! But since Goten fuses
with Insane Future Trunks the new fusion (that can't be undone because
it's done with Potarras) It all goes wrong and the new fusion, named
Gotran goes crazy and becomes the ultimate villain!
Namu and Oolong solve their differences by talking things out over a cup
of tea and crumpets and fuse together to form Oolamu! who goes SSJ12!
and battles SSJ17 Gotran!
GoGo-KuKu the third is out of the battle because he went to beat up
Dante Hicks and the Quick Stop, for giving him short change!
Dante goes SSJ 23!
- VegettoEX
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 17735
- Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
- Location: New Jersey
- Contact:
What's with all of your posts? There's weird line breaks instead of the text just wrapping as you type.SonGokuGT wrote:My girlfriend's great uncle just called and told me about that, Muten!
Appearently, since Goten + Bra and Trunks + Pan are together, then
Gotenks and Bran fall in love, and they fuse! But since Goten fuses
with Insane Future Trunks the new fusion (that can't be undone because
it's done with Potarras) It all goes wrong and the new fusion, named
Gotran goes crazy and becomes the ultimate villain!
Namu and Oolong solve their differences by talking things out over a cup
of tea and crumpets and fuse together to form Oolamu! who goes SSJ12!
and battles SSJ17 Gotran!
GoGo-KuKu the third is out of the battle because he went to beat up
Dante Hicks and the Quick Stop, for giving him short change!
Dante goes SSJ 23!
And no-one's even TRYING to be clever, anymore

:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
I know. I was quite impressed with the restraint shown earlier on. Humour can be much funnier if it's subtle, people.
Romana: "I don't think we should interfere."
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
- Deus ex Machina
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1917
- Joined: Tue Jan 13, 2004 3:47 am
But you must understand...with Dragon Ball AF, subtlety is FOR WIMPS! It's an IN YOUR FACE MONSTER of POWER! *power echoes*PsyLiam wrote:I know. I was quite impressed with the restraint shown earlier on. Humour can be much funnier if it's subtle, people.
Or something...
Find me on:
Threads - pn_guinn
Bluesky - @pnguinn.bsky.social
----
"When you have a dream, sometimes it's really painful...and sometimes you get really fired up. Or so I'm told. I don't have a dream...but, you know...I can protect dreams, too." - Kamen Rider 555
Threads - pn_guinn
Bluesky - @pnguinn.bsky.social
----
"When you have a dream, sometimes it's really painful...and sometimes you get really fired up. Or so I'm told. I don't have a dream...but, you know...I can protect dreams, too." - Kamen Rider 555