Dragon Ball Z Kai Part 3 Discussion

[Tanooki Kuribo]

What, you mean videos of the new opening and a cast interview ain't enough? ^_^

I totally didn't see that! Thanks!

[bkev]

Funny, I thought the US DVDs were full-frame too... did this change halfway through the series' releases?

[BluezaBladeNZ]

It must be the DVD player he's using.

[Li'l Lemmy]

What, you mean videos of the new opening and a cast interview ain't enough? ^_^

I totally didn't see that! Thanks!

You're welcome!

So, for those just joining us, I've uploaded both Mignogna's new Dragon Soul opening and the U.S. Cast Interview straight off the DVD and onto my YouTube account. I will keep these videos up only until the official release date comes around, and then they're gone. So enjoy the preview!

More pics (this time in proper 4:3):





















































More to come.

Who's on the 2 individual cases?

Kuririn and Gohan are on the two DVD cases.

Any noteworthy dialog we should know about? Something that blatantly stands out as different from the edited version/wouldn't be in there? I mean, from what you've heard thus far.

As for dialogue changes, well . . . y'mean other than the aforementioned "SHIT" spoken by Guldo?

There was an instance in the broadcast version that someone-- I can't remember who-- pointed out when that episode first aired, in which Vegeta rather erroneously told Goku not to "underestimate your own strength" with regard to Freeza. He or she was hopeful that it would be fixed for the home release. Well, it was; Vegeta now says "don't OVERestimate your own strength." So clearly, they are fishing out these unintentional blunders that make it onto the broadcast version and correcting them for us.

And just about every instance of heck has been replaced with hell, with plenty of DAMMIT and BASTARD sprinkled throughout . . . so there ya go. Curious about a particular scene? ^_^

Funny, I thought the US DVDs were full-frame too... did this change halfway through the series' releases?

No, I merely screwed up on the first set of shots. ^_^;

Requests?


~Da Lemmy

[DragonBoxZTheMovies]

What does Vegeta say in the 'Wrath' scene?

[ohaimynameiserik]

There was an instance in the broadcast version that someone-- I can't remember who-- pointed out when that episode first aired, in which Vegeta rather erroneously told Goku not to "underestimate your own strength" with regard to Freeza. He or she was hopeful that it would be fixed for the home release. Well, it was; Vegeta now says "don't OVERestimate your own strength." So clearly, they are fishing out these unintentional blunders that make it onto the broadcast version and correcting them for us.

I spoke specifically with Chris on this subject! He replied and told me he'd try to fix up most of these little mistakes. Saying that at the speed they were having to dub due to him being out of action for a week, it's easy to "OVERestimate your own ability" to catch little screwups like that. :3

[Li'l Lemmy]

I'll look into the "wrath" scene.

In the meantime, I love this.

If anyone has requests for clips that they are genuinely curious about with regard to this release, let me know. I've more-or-less got the hang of it.


~Da Lemmy

[ohaimynameiserik]

Good God, was that funny!!

[songohan619]

Does the Ginyu Force Rules appear here?

[Puto]

Can you post a screenshot of the credit screen for the Freeza insert song? Should be the last or next-to-last episode (not sure which). I want to see if they credited it as "THEME OF FREEZA" (as was written, in English, in the original Japanese credits) or if they adapted it to "THEME OF FRIЕZA".

[MetalMadness]

Could you post the clip of Guldo saying shit?

I'd also like to ask if Freeza ever snaps and swears in this set, since he never did once in the last one.

[Li'l Lemmy]

Does the Ginyu Force Rules appear here?

Yes, on the first disc.

Can you post a screenshot of the credit screen for the Freeza insert song? Should be the last or next-to-last episode (not sure which). I want to see if they credited it as "THEME OF FREEZA" (as was written, in English, in the original Japanese credits) or if they adapted it to "THEME OF FRIЕZA".

Correctly credited:

Could you post the clip of Guldo saying shit?

I'd also like to ask if Freeza ever snaps and swears in this set, since he never did once in the last one.

Sure. Give me a bit, and I'll rip that to YouTube.

Freeza does swear on this set. ^_^


~Da Lemmy

[Ishtar318]

Does Freeza tell the Grand Elder "Hello fats"? Chris Ayres mentioned he recorded that, but it had to be changed for Nicktoons.

[Castor Troy]

Any specific release date for DB(Z) Kai Part 4?

I want my textless Kokoro no hane from Part 5 soon.

[MetalMadness]

Any specific release date for DB(Z) Kai Part 4?

I want my textless Kokoro no hane from Part 5 soon.

Part 4 will be released March 14, 2010

[Castor Troy]

Any specific release date for DB(Z) Kai Part 4?

I want my textless Kokoro no hane from Part 5 soon.

Part 4 will be released March 14, 2010

Awesome, thanks.

I hope part 5 comes out within a reasonable amount of time.

[DB_Fan1991]

Was Piccolo yelling at Yamcha & Tenshinhan in 36 changed to something more explicit or does he still say "you be quiet", and also was Freeza's Vermin line a TV line or is it in there as well.

[ohaimynameiserik]

C'monnnn Lemmy don't hold out on us! I'm eagerly wanting those clips!!

[Choice195]

Awesome, Pictures of the DVD now?

[Li'l Lemmy]

Could you post the clip of Guldo saying shit?

SHIIIIIIIT!!

What does Vegeta say in the 'Wrath' scene?

"That was no clock! That was a damned radar! . . . FILTHY DOUBLECROSSERS!! YOU'LL RUE THE DAY!! YOU'RE FINISHED!! DAMN IT AAAAALL!!"

Does Freeza tell the Grand Elder "Hello fats"? Chris Ayres mentioned he recorded that, but it had to be changed for Nicktoons.

Checked. He does indeed say that.

Was Piccolo yelling at Yamcha & Tenshinhan in 36 changed to something more explicit or does he still say "you be quiet", and also was Freeza's Vermin line a TV line or is it in there as well.

I'll hafta doublecheck regarding Piccolo, but I know for sure that Freeza's "VERMIIIIIIIN!!" line is intact.


~Da Lemmy