SSJ4 Furanki wrote: Young's Freeza is bad because it misses the point of the character and is a forced 'I'm trying too hard to sound evil voice'. Even when her Freeza had accurate dialouge it still sounded bad. There's nothing wrong with a woman voicing Freeza as long as it exemplifies these traits that make up Freeza. People don't like that Freeza because it isn't Freeza, not because a woman is voicing Freeza. There's more than 'Oh it's a woman voicing him' to it.
I never questioned wether a woman could do it or not. Freeza is about the tone of voice and delivery, not the gender.
SSJ4 Furanki wrote:Freeza isn't a manchild like Goku. Freeza should sound like an aristocratic, wordy, condescending (I guess androgenous as a way to adapt Freeza's feminine way of speaking) bastard. Which the Kai voice does beautifully.
It is possible to make a character sound arrogant and educated without being pretentious with an overly wordy script. You don't even need to use big words or a phony accent to portray the personality. Its about how they deliver them in their exchange with the protgonist. Listen to any role
Tony-Jay has had and he delivers that attitude brilliantly as
Share-Khan or more notably
Megabyte from reboot. Long vocabulary doesnt make you sound smart if it isnt natural. Its often uncessary, and as Kai portays it, often exaggerated. If Chris Ayres at least dropped the accent maybe I could follow his delivery better. He sounds even whiny in Battle-of-Z where it just doesn't make up for Linda's less whinier Freeza despite his better preformances.
SSJ4 Furanki wrote: I'd rather take the occasionally awkward dialouge adaptations over completely ignoring it like Z. The Z dub is garbage (obviously my opinion of course). But if the Z dub was held to the same standards that any other anime dub is subject to, most people won't tolerate it. It tends to get a pass because 'It's what I grew up with'/nostalgia. If you want to prefer Z it's fine. But, sorry I don't want a super over the top, bastardized dub.
One thing I will say, my preference for the older dub is NOT from nostalgia, its from particular comparisons I follow better based on delivery and atmosphere. I think they speak too fast in kai for example, its hard to take in some of the things certain characters say or other times they sound rushed when pushing it. Goku at times gets like this. However other times Kai is superior even for me in a majority of instances where Z-dialogue can be terrible, (usually anything Vegeta says excluding his Majin phase.)
SSJ4 Furanki wrote:She was miscast, she has a bunch of roles she's great at. Freeza is not one of them.
To be honest she was far better as Fasha/Celipa. It fit her voice a lot more. Freeza was infamous for having really stupid lines, but some times I'd sit through them more willingly than the exaggerated ones Kai's Freeza has.
ABED wrote:So "mondo cool", Freeza's constant sexual innuendo and bad jokes, the monster truck announcer narration, "Krillin's in da' house!" aren't bastardizations?
Those were obviously added lines though, they were trying to make
kids laugh with them. They had to lighten up the show as well or it would get a higher restriction for TV. Now they don't have to do that.
The Freeza thing I think was just them not knowing what Freeza's character was or just getting lazy. They already admittedt this and said they realized their mistake when they read kai's script... but before then they based him on the stupid things the Ocean Freeza said. A lot of Z's terrible dialogue came from recycled Ocean Script. Like when Raditz calls Piccolo "plain ugly" out of no where despite his surrounding dialogue being cleaner.