Krillin, Best in "Japan"?

Discussion, generally of an in-universe nature, regarding any aspect of the franchise (including movies, spin-offs, etc.) such as: techniques, character relationships, internal back-history, its universe, and more.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

Post Reply
User avatar
Pedro The Hutt
OMG CRAZY REGEN
Posts: 781
Joined: Sun Dec 26, 2004 5:37 pm
Location: Belgium

Post by Pedro The Hutt » Fri Jan 07, 2005 11:06 am

Simply refer to.... Daizenshuu EX! EX! EX!
Top
User avatar
El_Diablo
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 492
Joined: Fri Oct 08, 2004 2:06 pm
Location: UK

Post by El_Diablo » Fri Jan 07, 2005 12:28 pm

But that song isn't in the lyrics list... :P
Where's the beef?
Top
User avatar
alakazam^
I Live Here
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 20, 2004 9:55 am
Location: Portugal

Post by alakazam^ » Fri Jan 07, 2005 12:54 pm

I think animelyrics has it
Top
User avatar
Jerseymilk
Born 'n Bred Here
Posts: 5477
Joined: Sun Jan 11, 2004 2:01 pm
Location: Ontario, Canada

Post by Jerseymilk » Fri Jan 07, 2005 12:59 pm

Except that AnimeLyrics.com usually have bad translations. :?
Jerseymilk: "Can I tell you something?"
B-kun: "What?"
Jerseymilk: "I see Fangirls."
Top
User avatar
SaiyaJedi
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 2387
Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
Location: Osaka
Contact:
Contact SaiyaJedi

Post by SaiyaJedi » Fri Jan 07, 2005 1:09 pm

Jerseymilk wrote:Except that AnimeLyrics.com usually have bad translations. :?
Well... for DB, anyway. From what I understand, they actually have their own (decently-knowledgeable) translators now... but the DB section was done long before that system was ever in place. :?
Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
Top
User avatar
Jerseymilk
Born 'n Bred Here
Posts: 5477
Joined: Sun Jan 11, 2004 2:01 pm
Location: Ontario, Canada

Post by Jerseymilk » Fri Jan 07, 2005 1:28 pm

Well, I'm just going by all the complaints I've heard from poor Rach when she browses the site. XD
Jerseymilk: "Can I tell you something?"
B-kun: "What?"
Jerseymilk: "I see Fangirls."
Top
User avatar
TripleRach
Moderator
Posts: 2656
Joined: Sat Jan 10, 2004 5:08 pm
Location: Ohio, USA
Contact:
Contact TripleRach

Post by TripleRach » Sat Jan 08, 2005 12:04 pm

Yeah, but they do have a much better system now. You have to take tests for transliteration or translation before you can submit either; otherwise, you can only submit English lyrics. It's also possible to correct older, erroneous lyrics, which I've done with a couple of the DBGT themes. It just takes time, and kanji availability.
Top
Post Reply

Return to “In-Universe Discussion”