When nature calls...

kenisu3000 · Post by **kenisu3000** » Sun Apr 03, 2005 3:30 am

Most everyone seem to be convinced that when Goku goes Super Saiyan for the first time (in the Japanese version), when he screams, it's more beastly than human. Sure, it's not quite the sort of thing you hear every day, but I was just wondering... when you guys say this, are you actually talking about the recap at the beginning of the next episode? Because in the recaps, the dialogue is always re-recorded, and in this version Goku's scream is much much different and unearthly than in the scene from the actual episode.

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Sun Apr 03, 2005 7:36 am

No the scene in the actual Japanese episode is the same. It's the same demonic scream as in the recap. I've watched that episode about a hundred times, so I would know.

tealsmith · Post by **tealsmith** » Sun Apr 03, 2005 4:17 pm

I haven't had the fortune to see that episode in it's original format before, just the dub. So, just out of curiosity, what does Goku say in the original version? Or does he just scream and not say anything at all? In the dub he says something along the lines of,

"I.......I.....I...won't...let you.... GET AWAY WITH THIS!"

Then he turns 'THIS!' into a scream and transforms. I'm just wondering what it is he says in the Japanese version, if he says anything at all.

SpaceKappa · Post by **SpaceKappa** » Sun Apr 03, 2005 4:47 pm

Just a super badass scream. I think in such an emotional moment people wouldn't really be able to put a sentence together.

Gamingdevil · Post by **Gamingdevil** » Sun Apr 03, 2005 5:26 pm

Well, he could barely get out of his words, so actually he wasn't able to put a decent sentence together.

DBW · Post by **DBW** » Mon Apr 04, 2005 2:43 am

Jerseymilk wrote:No the scene in the actual Japanese episode is the same. It's the same demonic scream as in the recap. I've watched that episode about a hundred times, so I would know.

Well, maybe you should watch it a 101st time, because it's definately different.

In episode 95, it's just a digitally altered version of Masako Nozawa's scream, making it very deep so it sounds like a man's scream.

In the recap in episode 96, the scream cuts out early and it switches to an altered sound effect (it's very loud and hollowed out, but it's just a typical "whoosh" powering up sound effect).

Then, in episode 105 they show the scene again, except this time they just leave the original un-altered Masako Nozawa scream.

Timo · Post by **Timo** » Mon Apr 04, 2005 6:54 am

Yes.
Further more - I guess - they mixed an Oozaru scream in Masako Nozawa's scream in episode 95 (also they mixed this in Gohan's SSJ2 scream... I believe).

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Mon Apr 04, 2005 7:06 am

DBW wrote:
Jerseymilk wrote:No the scene in the actual Japanese episode is the same. It's the same demonic scream as in the recap. I've watched that episode about a hundred times, so I would know.
Well, maybe you should watch it a 101st time, because it's definately different.

In episode 95, it's just a digitally altered version of Masako Nozawa's scream, making it very deep so it sounds like a man's scream.

In the recap in episode 96, the scream cuts out early and it switches to an altered sound effect (it's very loud and hollowed out, but it's just a typical "whoosh" powering up sound effect).

Then, in episode 105 they show the scene again, except this time they just leave the original un-altered Masako Nozawa scream.

I don't need to watch it again. Yes I knew about them cutting the scream short and hollowing it out, but it is essentially the same scream. I stated it as such because I'm not nitpicky.

Porco Rosso · Post by **Porco Rosso** » Mon Apr 04, 2005 11:18 am

And here I am thinking this is a thread about how many time Goku urinates...sheesh.

We're talking about Goku's weird growl thing, right? That really caught me off guard. I jumped.

Kanzenshuu

When nature calls...

When nature calls...

Who is online