Genki vs Energy
Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
Genki vs Energy
Here's something I've noticed. The "Genki Dama" ends up translating to Energy Bomb/Ball/Blast/Thing, right? Yet, in almost every case where Goku is gathering energy for the Genki Dama or the Androids are stealing it, they always use the English word 'energy' (though the pronounce it 'en-ehr-gi' with a hard g) rather than 'genki'. Why is that, exactly?
SJ Dragonball Graphic Novel, Volume 9, page 60. That is all.
- Jerseymilk
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5477
- Joined: Sun Jan 11, 2004 2:01 pm
- Location: Ontario, Canada
Well, because the word "genki" doesn't really mean energy. It's more accurate translation is "spirit" or even more referring to good health. So for them to just say "energy" it's just a more accurate and direct description of what they mean.
Jerseymilk: "Can I tell you something?"
B-kun: "What?"
Jerseymilk: "I see Fangirls."
B-kun: "What?"
Jerseymilk: "I see Fangirls."
- *PINHEAD*
- OMG CRAZY REGEN
- Posts: 814
- Joined: Sun Jul 18, 2004 11:05 pm
- Location: Los Angeles
- Contact:
The Genki Dama is a huge ball made of ki gathered from a bunch of people, so Son Goku always asks for energy because Ki means life force, which is your bodies source of power. And energy means source of power, making Ki energy.
Also, Genki could be translated as health (or something) and is used a lot as a sort of "How are you?" or "Farewell."
Also, Genki could be translated as health (or something) and is used a lot as a sort of "How are you?" or "Farewell."
I was voted "most unique" and "most likely to become the next existential thinker" in high school.
- Sun_Wukong
- I Live Here
- Posts: 2052
- Joined: Mon Jan 12, 2004 3:57 pm
- Location: Ellicott City, MD
- SpaceKappa
- Regular
- Posts: 604
- Joined: Mon Jun 21, 2004 7:03 pm
- Location: Boston, Massachusetts
- Contact:
-
- Slut of the Daizenshuu EX Family
- Posts: 3149
- Joined: Thu Jul 22, 2004 9:39 am
- Jerseymilk
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5477
- Joined: Sun Jan 11, 2004 2:01 pm
- Location: Ontario, Canada
- SpaceKappa
- Regular
- Posts: 604
- Joined: Mon Jun 21, 2004 7:03 pm
- Location: Boston, Massachusetts
- Contact:
- VegettoEX
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 17547
- Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
- Location: New Jersey
- Contact:
Dammit, I was just about to make the same kind of joke/reference >.< Hehe.Mizugi wrote:I think he was the same type of robot as Bender from Futurama, what with the constant alcohol consumption and whatnot.
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
Speaking of the Androids, I was just thinking how Dr. Gero's plans really suck -a lot. I mean, in order for #13 to reach his full capacity, he has to absorb some parts from #'s 14 and 15 once they've been destroyed. Meanwhile Cell can't achieve his perfect form without absorbing two Androids that were produced 20 years ago. Mechanical genius, sure, but not a strategic mastermind, this guy.
SJ Dragonball Graphic Novel, Volume 9, page 60. That is all.
It enables him to send out progressively stronger and stronger bad guys, giving the good guys enough time to themselves get progressively stronger and stronger. This enables MAXIMUM DRAMA!
If he'd sent out Perfect Cell straight away, or if Freeza hadn't been wandering around in "gay midget" form, or if Vegeta had just got off his arse and killed everyone himself, then the bad guys would have won. So hooray for villian supidity!
If he'd sent out Perfect Cell straight away, or if Freeza hadn't been wandering around in "gay midget" form, or if Vegeta had just got off his arse and killed everyone himself, then the bad guys would have won. So hooray for villian supidity!
Romana: "I don't think we should interfere."
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]