Planet Borobocchi: Difference between revisions
Creating base-level page |
No edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Name== | ==Name== | ||
When compared against the "pathetic little alien" (ちょっとかわいそうな宇宙人 ''chotto kawaisōna uchū-jin'') mentioned by the invading aliens, ボロボロッチ生 (''Borobocchi-sei'') may be a play on ぼろぼろ (''boroboro'') meaning "tattered" and 地勢 (''chisei'') meaning "terrain". | When compared against the "pathetic little alien" (ちょっとかわいそうな宇宙人 ''chotto kawaisōna uchū-jin'') mentioned by the invading aliens, ボロボロッチ生 (''Borobocchi-sei'') may be a play on or some combination of ぼろぼろ (''boroboro'') meaning "tattered", ボッチ (''bocchi'') meaning "lonely", and/or 地勢 (''chisei'') meaning "terrain". | ||
In the scanlation release by piracy group "Kiss Scans", the planet's name is correctly transliterated as "Planet Borobocchi". | In the scanlation release by piracy group "Kiss Scans", the planet's name is correctly transliterated as "Planet Borobocchi". | ||
Latest revision as of 23:29, 19 December 2020
| Planet Borobocchi | |
|---|---|
| ボロボロッチ生 (Borobocchi-sei) | |
| Manga Debut | Neko Majin is Here 2 |
Borobocchi is a fictional celestial body that is mentioned by name only in the Neko Majin is Here 2 manga chapter by Akira Toriyama, first published in the 1999 #37/38 double-issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump, released 10 August 1999 in Japan.
General Overview
When Neko Majin questions some invading aliens about their previous exploits, the aliens mention a pathetic little alien on Planet Borobocchi which they had raided.[1]
Name
When compared against the "pathetic little alien" (ちょっとかわいそうな宇宙人 chotto kawaisōna uchū-jin) mentioned by the invading aliens, ボロボロッチ生 (Borobocchi-sei) may be a play on or some combination of ぼろぼろ (boroboro) meaning "tattered", ボッチ (bocchi) meaning "lonely", and/or 地勢 (chisei) meaning "terrain".
In the scanlation release by piracy group "Kiss Scans", the planet's name is correctly transliterated as "Planet Borobocchi".
References
- ↑ 1.0 1.1 Toriyama, Akira. Neko Majin is Here 2. Weekly Shōnen Jump, 1999 #37/38. Japan: Shueisha, 10 August 1999.