Kanzenshuu

Yes, Saint Seiya was the first anime to bring more attention to dubbing. The series was a huge success in the 90s and 00s. Saint Seiya had two dubs here, the first in 1994 and the second in 2003, both with practically the same cast, with the 2003 version being better.

Another anime that had a huge ...

As AliTheZombexam said, here we always use the original script for dubbing, using adaptations and changes only when necessary. This is a general rule for dubbing.

A very interesting comment I saw above was talking about wanting DBZ to look like an American cartoon.

But growing up watching anime in ...

The ironic thing is that the original version ended up doing well everywhere it went, even in places that weren't used to anime at the time. Here we had anime that came out based on the American version and others that came out based on the original, both of which were successful. As already ...

Hi guys, I'm curious: Why did FUNimation change the scripts?

I mean, I understand that they put dialogue in still scenes, or soften certain moments. But why not use the original script?

Here in my country, Brazil, we dub based on the script that came in, and like all dubbing, there are the ...

Honestly, I didn't think it was that great. The Dragon Ball The Breakers announcement was more interesting. But let's wait and see.

Regarding DBZ in Brazil:
- The first 60 episodes were shown from June 1 to August 24, 1999.
- Episodes 61-120 were shown from November 17, 1999 to February 28, 2000.
- Episodes 121 to 199 were shown from July 31, 2000 to November 27, 2000.
- Episodes 200 to 232 were shown from April 13, 2001 to May ...

We're talking about something from 34 years ago. It's hard for someone who saw it at the time to remember it clearly. It's very common to watch something as a child and completely forget it later, especially since Goku is called Zero in this version. I think the most likely thing someone will ...

True final form.

I liked the trailer. It gave me a bit of a "xenoverse" vibe. I'm excited for this new anime, a classic DB style adventure is very welcome nowadays.

I wonder what the dubbing will be like. Whether they are going to use the adult cast or children.

I retweeted it here, I'm hoping this campaign works. Ocean Kai deserves to be available.

Kid Buu saga premiered in June on CN Australia.

https://www.youtube.com/watch?v=VRwWJoX4siQ&pp=ygURdG9vbmFtaSBhdXN0cmFsaWE%3D


Thank you, detailed information about Australia is hard to find. I know a lot of people remember watching Dragon Ball Z weekday mornings on Cheez TV, but I was ...

Kid Buu saga premiered in June on CN Australia.

https://www.youtube.com/watch?v=VRwWJoX ... cmFsaWE%3D

I believe that the opinion about DBGT has changed over the years. In the beginning the opinion was more favorable in the parts of the Baby and the dragons saga, over time it started to be hated for not being canonical, then it became nostalgic (mainly because of the opening) and in the end with the ...

This reminds me when Toonami returned on CN in 2020, they showed the block in the worst possible way and at a terrible time. It seems like they did it to not work.


True. It felt like they just aired the block in order to fullfill their agreement with Crunchyroll rather than trying to appeal ...

Regarding the new Budokai Tenkaichi, it would be interesting if they innovated by adding some new characters. Whether from manga, Heroes, Movies, etc. I remember that at the time it was very innovative to have characters from the films, something like that would be interesting today. The complicated ...

This reminds me when Toonami returned on CN in 2020, they showed the block in the worst possible way and at a terrible time. It seems like they did it to not work.

I hope they improve AS, the channel has potential, but if it continues with DBZ reruns (and at a terrible time) I don't think it will ...

The promos said "Toonami will come when we finish airing the Freeza saga...soon-ish". So I think they will rerun the eps a lot then.


In 2018, they started showing DBZ and Saint Seiya on a TV channel and used this same strategy of repeating episodes, the claim at the time was that they wanted to ...

I am sad to see the Paraguay feed is just "Tooncast but with DBZ." Sure DBZ is awesome and all but I cant find Naruto and I wish they aired One Piece as well.


Naruto is shown after DBZ. The beginning of AS here is really weak, they barely showed DBZ and have already started to rerun it (after ...

I believe that people don't take it that seriously, it ends up being just another meme, like the ones that say that Captain Tsuaba's characters run infinitely on the football field or that Ash from Pokemon never ages.

Thank you very much for the explanation. It's a shame this dub didn't air, YTV showed DBZ, it could have shown DBZ Kai at the time.


No problem, and yes given its history with the franchise YTV certainly would have been ideal, although sadly they haven't aired the series since 2005 (episode 1 ...