Kanzenshuu

If Dragon Ball was never dubbed in English, Funimation as we knew it would have never existed, which given that they were such a major player in the English speaking anime industry for decades, would have drastically changed the landscape of the anime industry. Heck, putting aside the anime staples ...

I’ve created a brand new update for this project, with the new version being renamed the “Alone Against Fate” edition. As the name implies, it heavily makes use of dialogue from Kakarot’s Bardock: Alone Against Fate DLC.

I feel that it’s a massive improvement over the previous version, with much ...

The 90s version of Plan to Eradicate the Saiyans was never released outside the Japanese Dragon Box back in 2003, and the 2008 Special got a very limited release in Japan back in 2009 (I think it came with a V-Jump magazine). You can technically download them if you want, but as far as owning them ...

I think if anything needs to happen is one of 2.

1-Readapted Manga
2-FINALLY LETTING DRAGON BALL REST.

If it is not one of these, I dont care.


This is exactly my opinion.

Dragon Ball the comic is timeless and holds up today just as well as it did 30-40 years ago. Dragon Ball the animated ...

Still, it's weird that none of the other characters ever thought to ask, like, "hey, did you have an actual name before you became a Cyborg?", "huh, I don't know, my memories have been wiped", and there you have it, but no.

At what point would they have been able to ask the question? #17 and #18 ...

All of them. It’s time for a new cast in the original productions. We're on the cusp of another anniversary, so they should just do it then.


Honestly, with all the “minis” in Daima being recast with new actors (with the notable exception of Nozawa as Goku), I’m wondering if they were ...

Laura Bailey might play some of the female characters, like Chi-Chi as she played her as a kid in original Dragon Ball instead of Cynthia Cranz.


I very much doubt that Laura Bailey will be in Daima in any capacity, she’s too big a name these days to be a regular supporting character in an anime ...

I'm curious if Toriyama, Torishima (editor/producer), Shueisha, Toei, etc. would APPROVE remake to happen.
Even though Toriyama is no longer with us, I wonder if he signed a contract (or made dying wish/request) with people involved in franchise, NEVER to allow remake to produce.
Toriyama has made ...

Honestly, I would love a Dragon Ball remake. Is the original still good? Yes, of course it is. Could a remake be better? Abso-fucking-lutely. The show is almost 40 years old, there’s a lot of unnecessary filler and padding, animation has come a long way and plenty of other anime have gotten remakes ...

She would presumably use her Goku voice yes. Or more likely her closest approximation that she can remember, she hasn't done the voice professionally since George Bush Jr was in office


Technically, her final performance as Goku was in the early months of the Obama administration. Revenge of ...

Honestly, I think that Clinkenbeard is a great actress and her Gohan is better than Nadolny’s. Especially in the earlier arcs, where I feel that Nadolny’s Gohan sounds older than he should. That said, Nadolny is a better Goku in my opinion, Clinkenbeard’s Goku really doesn’t click with me at all ...

Any chance of us getting an update on this? The idea is really promising, and now you have the DB Kakarot Bardock DLC to pull voicelines from.


Definitely! This is actually something I’m interested in doing an updated version of eventually, but it’s not particularly high on my priority list ...

I’ve actually recently started work on my own edit of the series using the SoM CC. Not all of my cuts are quite as smooth as Milkman’s, I’ve been a little more ambitious about cutting more filler though. All of my episodes are shorter than the equivalent Milkman ones so far. Just finished ...

I really am in a pinch again in terms of the best version of the series. The SoM CC version is stunningly beautiful to look at, but the edits here are so smooth and the flow is so natural!

I’ve actually recently started work on my own edit of the series using the SoM CC. Not all of my cuts are ...

Best official release is the French Blu-Ray release, which currently only covers the first 68 episodes of DB. As a French release, the only subtitles is has are in French. If you’re interested in non-official releases, a group called Seed of Might have performed extensive colour correction on the ...

I see GT as an alternate timeline to Super, which is more or less how it was depicted in Xenoverse 2 by my recollection. However, Beerus not waking up isn’t the original diversion point, it’s actually much earlier when the Pilaf gang obtained the Dragon Balls and wished for their youth. The Pilaf ...

Usually when it comes to audio edits like this using MKVToolNix to add the track to the original video is all you really have to do but with this it's not that simple. I'm not sure what was your original sync source was but this did not sync up to mine because of it not having the Dragon Ball Z ...

Honestly, while I’m happy with 90% of the project, I actually do hope that V3 of DB Recut has just a few minor changes.

I’d like to see episode one remove the Pilaf gang. Not so much because the appearance of the Pilaf gang is severely dragging down the pace like a lot of other filler, but because ...

I believe I used the name “Tempra” as a dual pun on “tempura” and “temporal”, making it both a classic Toriyama food pun as well as related to being in the Time Patrol.

I think this was examples enough for now. What do you guys think about it? I need some feedback before start the translation, suggestions are welcome.


I don’t speak Portuguese, so I’m clearly not your target audience for this, but I think your terminology proposals for the subtitles sound ...