The Dragonball UK dub

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
Post Reply
User avatar
tainted saiyan
Beyond Newbie
Posts: 166
Joined: Sun Dec 31, 2006 2:26 pm
Location: Vancouver
Contact:
Contact tainted saiyan

The Dragonball UK dub

Post by tainted saiyan » Thu Feb 01, 2007 9:49 pm

Wow, and you thought Funimation was bad! http://www.youtube.com/watch?v=Jic4iF69SVw

What movie is the scene from 29 to 40 secs from? I don't remember Gohan having Nyoibo.
Chivalry
Top
User avatar
JAPPO
I Live Here
Posts: 2149
Joined: Fri Jan 26, 2007 11:03 am

Re: The Dragonball UK dub

Post by JAPPO » Thu Feb 01, 2007 9:55 pm

tainted saiyan wrote:Wow, and you thought Funimation was bad! http://www.youtube.com/watch?v=Jic4iF69SVw

What movie is the scene from 29 to 40 secs from? I don't remember Gohan having Nyoibo.
LOL man that sucks
If challenge had a taste, you'd be quite delicious.
Top
User avatar
Undercooked Sausage
Beyond Newbie
Posts: 295
Joined: Mon Sep 25, 2006 4:12 pm
Location: Hanover Park, IL

Post by Undercooked Sausage » Thu Feb 01, 2007 10:11 pm

Haven't we had a few threads on this already?

Best video ever btw.
Top
User avatar
The Prince
Newbie
Posts: 41
Joined: Fri Jan 26, 2007 10:14 pm
Location: University Park, IA

Re: The Dragonball UK dub

Post by The Prince » Thu Feb 01, 2007 10:12 pm

tainted saiyan wrote:Wow, and you thought Funimation was bad! http://www.youtube.com/watch?v=Jic4iF69SVw

What movie is the scene from 29 to 40 secs from? I don't remember Gohan having Nyoibo.
It's from movie 2 I think. Gohan didn't use it in the movie..he just picked it up after goku dropped it.
"The reign of the dark horse has ended!"
Top
User avatar
Timo
Regular
Posts: 646
Joined: Wed May 12, 2004 2:10 pm
Location: Germany

Post by Timo » Fri Feb 02, 2007 3:40 am

Not again… :roll:
Top
User avatar
Acid_Reign
Advanced Regular
Posts: 1056
Joined: Wed Jan 24, 2007 5:59 am
Location: Massachusetts, USA
Contact:
Contact Acid_Reign

Post by Acid_Reign » Fri Feb 02, 2007 3:42 am

I hadn't seen this before. Fucking hilarious, though. I'm hoping to God these aren't the Ocean dub voices; are they? I thought the UK and Canada had the same version.
Top
User avatar
Timo
Regular
Posts: 646
Joined: Wed May 12, 2004 2:10 pm
Location: Germany

Post by Timo » Fri Feb 02, 2007 4:01 am

It's the "Big Green" dub from AB.
Click!
Top
User avatar
Acid_Reign
Advanced Regular
Posts: 1056
Joined: Wed Jan 24, 2007 5:59 am
Location: Massachusetts, USA
Contact:
Contact Acid_Reign

Post by Acid_Reign » Fri Feb 02, 2007 5:19 am

Timo wrote:It's the "Big Green" dub from AB.
Click!
Hey, great finds, but I'm getting 404's on those links!
Top
nathantheguitarist
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1519
Joined: Mon Nov 27, 2006 3:37 am

Post by nathantheguitarist » Fri Feb 02, 2007 5:31 am

So which one of the movies of this dub would be worth buying just for the novelty of it? :lol:

I was thinking maybe the Tree of Might...?
In a ditch somewhere
Top
User avatar
Timo
Regular
Posts: 646
Joined: Wed May 12, 2004 2:10 pm
Location: Germany

Post by Timo » Fri Feb 02, 2007 5:51 am

Acid_Reign wrote:
Timo wrote:It's the "Big Green" dub from AB.
Click!
Hey, great finds, but I'm getting 404's on those links!
Yea, the clips are no longer online. Sorry.^^
Maybe I'll upload 3 or 4 on youtube later.


@Nathan:
I think movie 7 has a lot "ROFL"s. Especially this unbelievable über-gay Trunks.
But movie 7 is hard to find, so I would say movie 3 is the "best".
Top
Saiyan Combat
Banned
Posts: 28
Joined: Thu Jan 25, 2007 12:46 pm

Post by Saiyan Combat » Fri Feb 02, 2007 6:01 am

those movies were done in a rubbish way, but the episodes released in the uk were as good as funimations.

thats not me being biased, because they aired funimation at first then the ocean dub. i like both just as much as eachother, they are better than eachother during different sagas.


wasnt those movies international versions?
Top
User avatar
Pieter
Beyond Newbie
Posts: 297
Joined: Wed Nov 29, 2006 9:37 pm
Location: Holland

Post by Pieter » Fri Feb 02, 2007 7:52 am

If it's unclear who dubbed this crap, "Let that child alone" and "let me alone" sounds very much like someone Dutch who doesn't know English, because it directly translates to "Leave that child alone" and "Leave me alone".
Top
User avatar
Acid_Reign
Advanced Regular
Posts: 1056
Joined: Wed Jan 24, 2007 5:59 am
Location: Massachusetts, USA
Contact:
Contact Acid_Reign

Post by Acid_Reign » Fri Feb 02, 2007 8:02 am

Pieter wrote:If it's unclear who dubbed this crap, "Let that child alone" and "let me alone" sounds very much like someone Dutch who doesn't know English, because it directly translates to "Leave that child alone" and "Leave me alone".
No, it's standard English; it's just fairly uncommon and utterly sounds ridiculous when "Big Green" says it.

http://www.bartleby.com/68/1/3601.html
Top
User avatar
Gaiash
Beyond Newbie
Posts: 231
Joined: Tue Dec 26, 2006 3:00 pm

Post by Gaiash » Sat Feb 03, 2007 8:33 am

Acid_Reign wrote:I hadn't seen this before. Fucking hilarious, though. I'm hoping to God these aren't the Ocean dub voices; are they? I thought the UK and Canada had the same version.
We do for the series, but for the movies we have this terrible dub. The movie villians all have the same voices as well, I've seen most of them when they aired on Toonami, the good thing is the footage is uncut which is odd considering the time it was shown.
Proud Advanceshipper (Ash+May)
Top
User avatar
Adamant
I Live Here
Posts: 3370
Joined: Wed Jan 21, 2004 1:02 pm
Location: Viking Land

Post by Adamant » Sat Feb 03, 2007 11:07 am

Saiyan Combat wrote:wasnt those movies international versions?
Sort of... most of the european movie dubs were based on the script from these things. Big Green included.
Top
User avatar
Friezafan120
Not-So-Newbie
Posts: 98
Joined: Wed Dec 20, 2006 7:00 pm

Post by Friezafan120 » Sat Feb 03, 2007 11:30 pm

"TIEN SOUNDS LIKE FUCKING SQUIDWARD."

- Response by someone on the video in the link posted by the topic creater. Best post ever.

http://media.putfile.com/Tien-UK-Impression It inspired this.

Kuririn's laugh sounds like Krusty the Clown.

http://media.putfile.com/Kuririn-Krusty

But the best has gotta be................

"LET THAT CHILD ALONE."
Top
User avatar
fps_anth
Advanced Regular
Posts: 1311
Joined: Sat Aug 19, 2006 6:47 pm
Location: Toronto, Ontario

Post by fps_anth » Sat Feb 03, 2007 11:37 pm

"It's big green!"

Image
Top
User avatar
Friezafan120
Not-So-Newbie
Posts: 98
Joined: Wed Dec 20, 2006 7:00 pm

Post by Friezafan120 » Sat Feb 03, 2007 11:38 pm

LOL. Beautiful.
Top
User avatar
Gaiash
Beyond Newbie
Posts: 231
Joined: Tue Dec 26, 2006 3:00 pm

Post by Gaiash » Sun Feb 04, 2007 9:39 am

Friezafan120 wrote:But the best has gotta be................

"LET THAT CHILD ALONE."
Indeed, it beats Over Nine Thousand by a long shot.
Proud Advanceshipper (Ash+May)
Top
User avatar
Tanooki Kuribo
I Live Here
Posts: 4563
Joined: Wed Sep 08, 2004 12:23 am
Location: Manhattan, New York
Contact:
Contact Tanooki Kuribo

Post by Tanooki Kuribo » Sun Feb 04, 2007 9:51 am

I made that video. :D Its been talked about here a while ago. It even spawned the "Let that child alone" fad.
Top
Post Reply

Return to “General Franchise Discussion”