TomTom wrote:Hello, title of épisodes 41 and 42, anywone can translate please?

Only the top right image has something "new" or, at least, some mild differences in the summaries we already had.
40 "The conclusion, at last! Is the winner Beers? Or is it Champa?"
The summary is pretty much the same as the one we had for episode 39 version 1 (or was it 2? Well, the one that talked about the Kaiouken): Goku counters the "Tokitobashi", Hit keeps improving and Goku "finally uses the Kaiouken, which had been sealed". I should note that, like Herms has explained, this "sealing" is metaphorical and not to be taken at face value although I'm starting to think, based on this more direct description, that Goku will actually mention the reason for having stopped using it ever since Namek.
41 "Come Forth, Dragon of the Gods, and Grant My Wish Pretty Peas"
Tournament ends. Champa, "from Universe 7" (c'mon summary, don't mistake the numbers!), wants to destroy his contestants and that's when "a certain character" appears (I'll admit it'll be funny seeing people thinking the summary is talking about the "future-related" guy Toriyama hinted at instead of the most likely conclusion that is Monaka/Zalama).