So will Funi use Crunchyroll's titles?

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
Sailor Haumea
OMG CRAZY REGEN
Posts: 797
Joined: Wed Oct 05, 2016 11:28 pm
Location: Oklahoma

So will Funi use Crunchyroll's titles?

Post by Sailor Haumea » Sun Oct 23, 2016 12:57 am

That is, will the Funimation episode titles be the same as Crunchyroll's?
"That's right, everyone of my race can become a giant gorilla!" - Tullece (AB Groupe dub)

User avatar
mecha3000
OMG CRAZY REGEN
Posts: 766
Joined: Mon Jan 04, 2016 8:00 pm

Re: So will Funi use Crunchyroll's titles?

Post by mecha3000 » Sun Oct 23, 2016 1:27 am

I was wondering if they'd use "Evil Containment Wave" like they did in the subs. I really hope it's called Mafuba, but I suppose if Evil Containment Wave is Funimation's established name - It's not too bad if they keep it. Honestly though, when it comes to the episode titles - I believe similarly to Kai that Funimation will change them according to if it needs to be changed according to how the episode title sounds in English.

User avatar
Sailor Haumea
OMG CRAZY REGEN
Posts: 797
Joined: Wed Oct 05, 2016 11:28 pm
Location: Oklahoma

Re: So will Funi use Crunchyroll's titles?

Post by Sailor Haumea » Sun Oct 23, 2016 1:36 am

mecha3000 wrote:I was wondering if they'd use "Evil Containment Wave" like they did in the subs. I really hope it's called Mafuba, but I suppose if Evil Containment Wave is Funimation's established name - It's not too bad if they keep it. Honestly though, when it comes to the episode titles - I believe similarly to Kai that Funimation will change them according to if it needs to be changed according to how the episode title sounds in English.
Yeah, they'll probably just remove "Son" from Goku's name for this arc?

I'm actually trying to list all the Dragon Ball franchise works in chronological order, but I'm doing it in a physical notebook. I won't write in Super's episodes until Funimation reveals its episode titles.

Do I just use Crunchyroll's but remove "Son" from before Goku?
"That's right, everyone of my race can become a giant gorilla!" - Tullece (AB Groupe dub)

User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Re: So will Funi use Crunchyroll's titles?

Post by Puto » Sun Oct 23, 2016 7:12 am

They usually don't use simulcast translations that they didn't do themselves on their home releases.
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.

User avatar
OLKv3
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1820
Joined: Sat Jun 18, 2016 12:39 pm

Re: So will Funi use Crunchyroll's titles?

Post by OLKv3 » Sun Oct 23, 2016 9:15 am

If Kai is anything to go by then yeah probably.

Post Reply