Dragon Ball Z to air on Rede Brasil in October

[Bansho64]

It's nice to see foreign people interested in our dub , now it's 20 minutes to start.

Bruh, y'all got one of the most faithful dubs of the franchise out there. Plus, it's kinda fun to see how other countries interpreted the series

[gregoryluis09]

Looks like it's Saint Seiya first, then DBZ.

[DB_Fan1991]

Looks like it's Saint Seiya first, then DBZ.

Looks to be, never seen Saint Seiya. It wasn't popular in America.

[gregoryluis09]

Looks like it's Saint Seiya first, then DBZ.

Looks to be, never seen Saint Seiya. It wasn't popular in America.

You should watch it, it's very good.

[Bansho64]

You should watch it, it's very good.

I've heard some things about it. I've always wondered, why did it do so well over there? I wish we had gotten the same thing.

[DB_Fan1991]

The link to the stream stopped working for me.

[gregoryluis09]

The link to the stream stopped working for me.

Also happened with me but it's back now, just refresh the page.

[DB_Fan1991]

The link to the stream stopped working for me.

Also happened with me but it's back now, just refresh the page.

Still nothing for me.

[Bansho64]

Still nothing for me.

Yeah, it happened to me too dude. Try YouTube. Somebody might be streaming their T.V.

[gregoryluis09]

The link to the stream stopped working for me.

Also happened with me but it's back now, just refresh the page.

Still nothing for me.

Yeah, some friends of mine are also with this problem, i think the only thing to do is refresh until it works.

[Cure Dragon 255]

I have an explanation as to why Saint Seiya flopped in the USA.

Four Words:KNIGHTS OF THE ZODIAC. The terrible dub made by DiC. Terrible dubs have a way to ruin shows for People. Only One Piece managed to survive the massive character assasination that was the 4kids dub.

Well, THAT and the fact that it aired way too late for it to make a dent. The animation is dated and it was just too violent.

[gregoryluis09]

And it began!

[Bansho64]

What'd y'all think of it?

[gregoryluis09]

What'd y'all think of it?

I think the airing was good, the only problems were the 16:9 crop and the lack of the NEP.

[Cure Dragon 255]

I hope DBZ and Saint Seiya will get a decent reading on the Nielsen Ratings! Check IBOPE BRASIL!

[DB_Fan1991]

I ended up watching Episode 1 via other means, so here's my opinion on the voices of the characters introduced in the first episode.

Daoiz Cabezudo as the Narrator: I get a Joji Yanami vibe from him. Sounds like a grandfather reading a story to his grandchild. Very good voice.
Raquel Marinho as Chi Chi: Sounds like a mix of Naoko Watanabe and Cynthia Cranz to me. A good voice, but I prefer the Japanese voices
Wendel Bezerra as Son Goku: Gives Goku a youthful quality to his voice. His yells are a bit weak, but then again this is just the first episode. Just as good as Masako Nozawa to me.
Wellington Lima as Raditz: An evil sounding voice that sounds similar enough to Shigeru Chiba. I like it.
Fatima Noya as Son Gohan: This one will take a bit to get used to. Not as adorable sounding as Nozawa & Clinkenbeard in Kai, but better than Stephanie Nadolny's version at least. The screaming and crying grated on my nerves a bit.
Leonardo Camilo as Piccolo: The second weakest voice in the batch. He to me sounded like a weaker version of Sabat, but if not mistaken his voice changes pretty early on, so no need to complain much about this one.
Farmer with a Shotgun's voice was funny as well.

[Cure Dragon 255]

Sooooo I checked Ibope Brasil... and they dont measure Rede Brasil. Rats!

[gregoryluis09]

Wendel Bezerra as Son Goku: Gives Goku a youthful quality to his voice. His yells are a bit weak, but then again this is just the first episode. Just as good as Masako Nozawa to me.

Don't worry, he will get better as the series progresses.

Wellington Lima as Raditz: An evil sounding voice that sounds similar enough to Shigeru Chiba. I like it.

Wellington Lima is like the Chris Sabat of the Brazilian dub, he voices MANY characters, the ones i remember now are: Raditz, Bardock, Tao Pai Pai, Majin Buu (all forms), a random farmer in BOG and the productor of the Tournament in DBZ movie 9.

[Bansho64]

Which voice do y'all like the most in the dub?

[SaintEvolution]

I ended up watching Episode 1 via other means, so here's my opinion on the voices of the characters introduced in the first episode.

Daoiz Cabezudo as the Narrator: I get a Joji Yanami vibe from him. Sounds like a grandfather reading a story to his grandchild. Very good voice.
Raquel Marinho as Chi Chi: Sounds like a mix of Naoko Watanabe and Cynthia Cranz to me. A good voice, but I prefer the Japanese voices
Wendel Bezerra as Son Goku: Gives Goku a youthful quality to his voice. His yells are a bit weak, but then again this is just the first episode. Just as good as Masako Nozawa to me.
Wellington Lima as Raditz: An evil sounding voice that sounds similar enough to Shigeru Chiba. I like it.
Fatima Noya as Son Gohan: This one will take a bit to get used to. Not as adorable sounding as Nozawa & Clinkenbeard in Kai, but better than Stephanie Nadolny's version at least. The screaming and crying grated on my nerves a bit.
Leonardo Camilo as Piccolo: The second weakest voice in the batch. He to me sounded like a weaker version of Sabat, but if not mistaken his voice changes pretty early on, so no need to complain much about this one.
Farmer with a Shotgun's voice was funny as well.

Raquel Marinho as Chi-Chi is one of my favorite voices in this dub. In the 1st episode we can't see it, but she does very well the histerical and funny moments Chichi has with Gohan's studies and stuff for example.
Wendel Bezerra's yells are not great all the time in Saiyan and Freeza sagas. However, he really gives the character a childish and lamblike spirit as Nozawa does.
Fátima Noya was kind annoying as Kid Gohan sometimes, but she becames better as the series goes.
Leonardo Camilo had some health problems when the dub started. In the 7th episode he was replaced by Luiz Antônio Lobue, that dubbed Piccolo in most media for brazilian dubs after that.