Preview episodes DB, what release?

[overdrive]

Hi, I am searching legal distribution of Dragon Ball (not Z...) with preview episodes subtitles at the end. Funimation released has it??

[Cipher]

They've never released a version with the previews intact, unfortunately.

I'm not sure about other international releases. The only version I know with certainty has them is the Japanese Dragon Box, though obviously those aren't subtitled.

[Robo4900]

Well, if you get the Japanese Dragon Box and the Blue Bricks, you can use Dragon Radar to combine the subtitles from the Blue Bricks with the Japanese Dragon Box video. The previews wouldn't have subs(At least... Not all of the episodes IIRC), but you'd have the previews there to see.

[TheGreatness25]

It would be kind of cool if someone could translate the next episode previews from the Dragon Boxes. That would be pretty cool. Until then, there's just no way to get English subtitles of next episode previews.

[overdrive]

Well, if you get the Japanese Dragon Box and the Blue Bricks, you can use Dragon Radar to combine the subtitles from the Blue Bricks with the Japanese Dragon Box video. The previews wouldn't have subs(At least... Not all of the episodes IIRC), but you'd have the previews there to see.

Oh my god, it is really interesting. My question is what release has NEP subtitles, for you answer is Blue Bricks (I thought that episodes from 31 to 71 is missing). I have subtitles with NEP from french release but I dont understand it (but I had translated ). The release from my country has subtitles on NEP but are really inaccurate and/or wrongs.

I think that english releases would had subtitles on NEP. Thanks to all for your answers.

[sangofe]

They've never released a version with the previews intact, unfortunately.

I'm not sure about other international releases. The only version I know with certainty has them is the Japanese Dragon Box, though obviously those aren't subtitled.

And the French boxes. Not sure about Chinese and Spanish releases.

Well, if you get the Japanese Dragon Box and the Blue Bricks, you can use Dragon Radar to combine the subtitles from the Blue Bricks with the Japanese Dragon Box video. The previews wouldn't have subs(At least... Not all of the episodes IIRC), but you'd have the previews there to see.

Oh my god, it is really interesting. My question is what release has NEP subtitles, for you answer is Blue Bricks (I thought that episodes from 31 to 71 is missing). I have subtitles with NEP from french release but I dont understand it (but I had translated ). The release from my country has subtitles on NEP but are really inaccurate and/or wrongs.

I think that english releases would had subtitles on NEP. Thanks to all for your answers.

[clutchins]

It would be kind of cool if someone could translate the next episode previews from the Dragon Boxes. That would be pretty cool. Until then, there's just no way to get English subtitles of next episode previews.

There are translations out there of the NEPs

[overdrive]

It would be kind of cool if someone could translate the next episode previews from the Dragon Boxes. That would be pretty cool. Until then, there's just no way to get English subtitles of next episode previews.

There are translations out there of the NEPs

Would you be too friendly to say where could find out?

[Puto]

Spain's DVDs (not to be confused with Latin American releases, if those even exist) have the previews, too.

[overdrive]

Spain's DVDs (not to be confused with Latin American releases, if those even exist) have the previews, too.

I know, i know. Let me that I quoted myself.

The release from my country has subtitles on NEP but are really inaccurate and/or wrongs.

[Puto]

I didn't see any inaccuracies in the Spanish DVD subs myself, weird name spelling aside.

[overdrive]

I didn't see any inaccuracies in the Spanish DVD subs myself

I had translated NEP of french and english subtitles, and NEP spanish dont match in very cases. "That you do not see it does not mean that it does not exist."

, weird name spelling aside.

Not comment, out of interest.

[email2003]

I saw DragonBall episode previews all 153 of them in Japanese raw uploaded on YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=mbA4ikPhpB0

https://www.youtube.com/watch?v=zZFM8O1EevY

https://www.youtube.com/watch?v=yANZLJz31H8

[UltimateHammerBro]

I didn't see any inaccuracies in the Spanish DVD subs myself

I had translated NEP of french and english subtitles, and NEP spanish dont match in very cases. "That you do not see it does not mean that it does not exist."

I've seen the Spanish subtitles and I'm with Puto on this one. Could you write some examples?

, weird name spelling aside.

Not comment, out of interest.

I don't fully get what you're trying to say ("out of interest" doesn't seem right here), but it sounds kind of rude.

[overdrive]

I've seen the Spanish subtitles and I'm with Puto on this one. Could you write some examples?

Yes, I could but your first reaction is to contradict me without being japanese native speakers (Neither I am, but I am basing on english and french translation. And you???), moving away from the main topic of the thread. Certainly, I have nothing to show them but you can "see" discussions about it. If you still show skepticism for my perfect, I will continue my life like for now.

I don't fully get what you're trying to say ("out of interest" doesn't seem right here), but it sounds kind of rude.

The interpretation is free, you are doing it.

[UltimateHammerBro]

Yes, I could but your first reaction is to contradict me without being japanese native speakers (Neither I am, but I am basing on english and french translation. And you???), moving away from the main topic of the thread. Certainly, I have nothing to show them but you can "see" discussions about it. If you still show skepticism for my perfect, I will continue my life like for now.
///
The interpretation is free, you are doing it.

Now I'm positive you're just rude. The language barrier makes it a bit weird to tell, but thankfully, I can bypass it.

[overdrive]

Yes, I could but your first reaction is to contradict me without being japanese native speakers (Neither I am, but I am basing on english and french translation. And you???), moving away from the main topic of the thread. Certainly, I have nothing to show them but you can "see" discussions about it. If you still show skepticism for my perfect, I will continue my life like for now.
///
The interpretation is free, you are doing it.

Now I'm positive you're just rude. The language barrier makes it a bit weird to tell, but thankfully, I can bypass it.

I have not qualified to nobody, who is rude, I? who came to a thread not bring anything? You are a flammer and has been reported to the moderator.

[TheDevilsCorpse]

Now I'm positive you're just rude. The language barrier makes it a bit weird to tell, but thankfully, I can bypass it.

I have not qualified to nobody, who is rude, I? who came to a thread not bring anything? You are a flammer and has been reported to the moderator.

Both of you are at fault here. While UltimateHammerBro's above post insulting you is also frowned upon, his other responses have been relatively polite and asking for more information for the conversation. However, while I'm sure the language barrier has some part to play, your posts seem worded to incite agitation and you pridefully criticized him rather than oblige and help further the discussion.

Remember, shonen attitudes here so account strikes don't need to be issued.

[overdrive]

I will not be who contradicts a moderator (and with this message I close the discussion for my side), I just need that understand that is really irritating that other people are able to deny my statements without providing anything that confirms his words but nevertheless I am required by evidence it, and more when it is a subject different with the origin of the thread.

And on two occasions I have to put up with being called rude, when he can not prove the intentionality of my words, being mere conjectures. However, I had left a link in which we are talking about the NEP of episode 70 of DB that has an erroneous translation in Spanish, proving that my statement is true.

Sincerely, "a fire does not burn if you put fuel". Greetings.