Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Cure Dragon 255 · Post by **Cure Dragon 255** » Tue Nov 08, 2016 8:45 pm

I want to see the clever editing Funimation did for his trip into another dimension. All clips on Youtube are uncensored. In the edited version Guldo doesnt lose his head and all sorts of trickery from Funimation.

O Kanzenshuu Community! Please help me!

RandomGuy96 · Post by **RandomGuy96** » Tue Nov 08, 2016 9:01 pm

Cure Dragon 255 wrote:I want to see the clever editing Funimation did for his trip into another dimension. All clips on Youtube are uncensored. In the edited version Guldo doesnt lose his head and all sorts of trickery from Funimation.

O Kanzenshuu Community! Please help me!

I found it:

Jinzoningen MULE · Post by **Jinzoningen MULE** » Tue Nov 08, 2016 9:01 pm

You can probably find an old tape of it on ebay or Amazon.

thaman91 · Post by **thaman91** » Tue Nov 08, 2016 9:06 pm

He does lose his head in the Ocean-cast Funimation dub. They do cut out the part where his dismembered head actually talks though. See for yourself: https://www.youtube.com/watch?v=to17Xz9TEAg

There's really not too much trickery here other than what I mentioned.

Cure Dragon 255 · Post by **Cure Dragon 255** » Tue Nov 08, 2016 9:06 pm

I cant buy anything from anywhere without a credit card.

EDIT: And that's the Dragon Box footage superimposed on the dub. I told you all videos were "Uncensored" too.

TheBlackPaladin · Post by **TheBlackPaladin** » Tue Nov 08, 2016 9:07 pm

I can't point you to a video clip, but I can point you to DBZ Uncensored, an old website from back in the 90's where a guy by the name of Chris Psaros--a fan of the original Japanese version--watched and noted the edits in the dub as they aired on TV. Here's how he described the edit.

thaman91 wrote:He does lose his head in the Ocean-cast Funimation dub. They do cut out the part where his dismembered head actually talks though. See for yourself: https://www.youtube.com/watch?v=to17Xz9TEAg

There's really not too much trickery here other than what I mentioned.

That's not an accurate portrayal of the edit FUNimation did, because that clip uses uncut Dragon Box footage that a fan simply took the liberty of syncing to the Ocean dub's audio. So, it's not how things looked when FUNimation was done editing it.

Cure Dragon 255 · Post by **Cure Dragon 255** » Tue Nov 08, 2016 9:10 pm

That's how I know about that actually, I wanted to know if Chris Psaros was saying the truth. Oh well. Guess this will remain a mystery after all.

TheBlackPaladin · Post by **TheBlackPaladin** » Tue Nov 08, 2016 9:10 pm

Cure Dragon 255 wrote:That's how I know about that actually, I wanted to know if Chris Psaros was saying the truth. Oh well. Guess this will remain a mystery after all.

I've seen the footage, and he described it accurately. It is the truth...alas, I can't find a video to show you.

thaman91 · Post by **thaman91** » Tue Nov 08, 2016 9:29 pm

TheBlackPaladin wrote: That's not an accurate portrayal of the edit FUNimation did, because that clip uses uncut Dragon Box footage that a fan simply took the liberty of syncing to the Ocean dub's audio. So, it's not how things looked when FUNimation was done editing it.

Oh yeah, you're right. I actually found a video of it (can't link it though since it's a full episode). And basically, Guldo's head doesn't come off; it just stays stuck to his body as his body falls to the ground. And when Vegeta blasts Guldo, he blasts the entirety of Guldo w/ his head still on.

Kakacarrottop · Post by **Kakacarrottop** » Wed Nov 09, 2016 12:35 am

Cure Dragon 255 wrote:I want to see the clever editing Funimation did for his trip into another dimension. All clips on Youtube are uncensored. In the edited version Guldo doesnt lose his head and all sorts of trickery from Funimation.

O Kanzenshuu Community! Please help me!

Pioneer Dvd

ErikB · Post by **ErikB** » Wed Nov 09, 2016 2:51 am

What about the Rock the Dragon set? Wouldn't this edit be intact on that?

Jinzoningen MULE · Post by **Jinzoningen MULE** » Wed Nov 09, 2016 2:54 am

ErikB wrote:What about the Rock the Dragon set? Wouldn't this edit be intact on that?

Yes, that release kept all of the visual edits, at least on the episodic side of things.

Post by **VegettoEX** » Wed Nov 09, 2016 10:02 am

Quick and dirty VLC capture:

https://youtu.be/bPoY0fOEbk0

Cure Dragon 255 · Post by **Cure Dragon 255** » Wed Nov 09, 2016 12:06 pm

WOW! Thanks Mr Vegetto EX! I was looking all over for it! You are awesome!

TheGreatness25 · Post by **TheGreatness25** » Wed Nov 09, 2016 2:27 pm

Gotta give them credit for the edits lol I never really noticed them when I was younger. Obviously now that I know what to look for, I can see it, but still.

Send his ass to the next dimension! lol

dario03 · Post by **dario03** » Wed Nov 09, 2016 2:40 pm

I just wonder what the conversation with the censors was like to get stuff like that done.

Funi: Hey we have a scene where a guy gets his head cut off and then the head talks to the guy that did it before his head gets vaporized.
Censors: nope can't do that.
Funi: so we can't kill him? That's going to take some crazy edits.
Censors: Oh no, you go right ahead and kill him, let the other guy talk smack to him and vaporize him. Just don't cut his head off first.
Funi: ummmmmmm.....k....

Wizard Sesame · Post by **Wizard Sesame** » Wed Nov 09, 2016 4:25 pm

Here's a little longer of a clip, but it shows what you want.

https://www.youtube.com/watch?v=deQGkazY5ac

Kakacarrottop · Post by **Kakacarrottop** » Wed Nov 09, 2016 5:12 pm

Wizard Sesame wrote:Here's a little longer of a clip, but it shows what you want.

https://www.youtube.com/watch?v=deQGkazY5ac

I wonder what the source of that clip's footage is. It looks like someone synced the Saban audio to FUNimation's crappy remastered DVD, yet the edit somehow remains intact.

Post by **VegettoEX** » Wed Nov 09, 2016 5:14 pm

It's just a terrible over-smoothing filter cranked up to 11 placed on top of footage that's stretched out to widescreen and upscaled to HD.

Jinzoningen MULE · Post by **Jinzoningen MULE** » Wed Nov 09, 2016 5:14 pm

Kakacarrottop wrote:
Wizard Sesame wrote:Here's a little longer of a clip, but it shows what you want.

https://www.youtube.com/watch?v=deQGkazY5ac
I wonder what the source of that clip's footage is. It looks like someone synced the Saban audio to FUNimation's crappy remastered DVD, yet the edit somehow remains intact.

It's more likely that they did that little "remastering" themselves, without knowing what they were doing. It's easier than you might think.

Kanzenshuu

Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.

Re: Guldo's "Death" in the Funimation Ocean dub.