Dragon Ball Super in Portugal

[omegalucas]

Super is seemingly premiering in SIC K on January 17th. Monday to Friday at 10PM. I wonder if it'll pass the weekly run on SIC (in like a month and a couple weeks) or if it will stop and repeat older episodes. That and if they'll remove the censorship from the first episodes.

Whoa, that's actually a bit late...

That's why I hope it to be uncensored.

[Gafonso6]

Super is seemingly premiering in SIC K on January 17th. Monday to Friday at 10PM. I wonder if it'll pass the weekly run on SIC (in like a month and a couple weeks) or if it will stop and repeat older episodes. That and if they'll remove the censorship from the first episodes.

How do you know that, boy I whish they rerecorded the first couple episodes for the entire cast and the rest just for Vegeta. That would be great, but it will never happen... Unfortunately...

[omegalucas]

How do you know that

TPA Portugal on Facebook: https://m.facebook.com/story.php?story_ ... 3174798295

[Gafonso6]

Acording to TPA Portugal Super is also going to start airing on SIC Radical also in 2017.
Looks like we won't see Champa again until January 8th.

[Gafonso6]

Well 2017 arrived and he brought Dragon Ball Super Season 2 with it.
Episode 27:
- First good thing, it was the final episode of the RoF arc;
- All the actors gave good performances, one of them gave the best in an episode for the first time;
- And that actor was the one and only... JOÃO LOY!!! For the first time I think ever he dubbed a fight scene and he didn't add any stupid shit, he was serious through the whole episode, this for me was Loy's final test, and oh boy did he pass. He ruined Vegeta's fight against Beerus so I was afraid he would ruin Vegeta's revenge against Freeza, in the beggining is screams felt a bit off, but as the fight went on it just got better until it achieved perfection when Vegeta was punching Freeza down from the sky. Is it possible he's taking a DB dub seriously? I must be dreaming.
- The worst part for me was that Whis felt a bit off, he was more serious even if adding the gay oneliners like calling Goku "dear", but at the end Romeu Vala's voice went from perfect Whis to more of a fusion with Whis and Krillin (now that's a thing I would like to see in DB Fusions)
- Oh and Usubeni obviously is a big plus in any episode it's in

Well since tomorrow the original material begins I have been thinking if they don't get new actors to voice some of the new characters I have an idea of who could voice Hit, Rui de Sá with the voice he uses in this video https://www.youtube.com/watch?v=Kizozewu3GE (Forget the song, or maybe don't, we don't know what Toei has in mind with the filler episodes). Fun fact this was the last thing where Henrique Feist dubbed a main character before returning to DBS.

[alakazam^]

Champa's voice is weird but I like his laughter. Whis isn't polite to Beers, Freeza's men aren't polite to him so, obviously, Vados isn't polite to Champa. And flamboyant Whis is definitely a thing

The Universes were very well explained but I think the Super Dragon Balls' explanation was way too literal and ended up being confusing. From what I remember, the rest of the script is pretty much the same although I think they missed one of Beers' lines but maybe not.

The next episode dialogue was aldo confusing but I've noticed they tend to do that sometimes. For some reason they now don't show the titles in the previews.

Who voices Vados? Is it the same person as Viidel?

[omegalucas]

Who voices Vados? Is it the same person as Viidel?

Yep, it's Joana Castro. As for the titles, they probably received "credit less" versions of the NEPs.

[FortuneSSJ]

-Episode 27 and 28-

João Loy's Vegeta has been fantastic and Joana Castro's Vados is perfect. Quimbé's Champa could be better.
Great explanation of the 12 Universes by Romeu.

Now that they are showing creditless NEPs, the chances of bad written titles to appear decreased to 50%.

[Gafonso6]

Episode 28:
- Pretty on par with the latest episodes;
- Jaco is a lot better now, not prfect but ok.

There was a livestream with Joana Castro and it was pretty funny, although Gabriel Gonçalves said he would do new characters in the tournament, I'm afraid he'll do Cabba.

[alakazam^]

There was a livestream with Joana Castro and it was pretty funny, although Gabriel Gonçalves said he would do new characters in the tournament, I'm afraid he'll do Cabba.

Where is it?

[Gafonso6]

There was a livestream with Joana Castro and it was pretty funny, although Gabriel Gonçalves said he would do new characters in the tournament, I'm afraid he'll do Cabba.

Where is it?

It's in the Facebook page, I'm not sure if he said it in the livestream with Joana Castro or on a test livstream on youtube, but I know he said he'll do more characters and I'm praying it won't be Cabba. He's a lot better than he was in the beginning but he's just ok and not good enough for Cabba.

[omegalucas]

I'd rather him to do Cabba than Zamasu as some people were asking a couple months ago. At least he's been getting better...
I could see him being the announcer for the tournament though.

[Gafonso6]

I'd rather him to do Cabba than Zamasu as some people were asking a couple months ago. At least he's been getting better...
I could see him being the announcer for the tournament though.

Oh don't they dare put him as Zamasu, he's a character who deserves someone who can act.

[alakazam^]

Today's episode had the "Oob has just been born" line (and "King Yemma" ).

[Gafonso6]

Today's episode had the "Oob has just been born" line (and "King Yemma" ).

What was King Yemma name in the Z dub? Or was he one of the characters that never had a name?

[omegalucas]

Today's episode had the "Oob has just been born" line (and "King Yemma" ).

What was King Yemma name in the Z dub? Or was he one of the characters that never had a name?

Sometimes Yama, sometimes Chefe do Posto Fronteiriço if I recall correctly (the narrator for Fusion Reborn called him Deus Supremo once, but in this movie they mostly went with Chefe do Posto Fronteiriço).

[Gafonso6]

Alright I am taking this news with a grain of salt but I was on the Dragon Ball Super page on the portuguese wikipedia, which includes a post with the portuguese cast and Rui de Sá appears as Monaka and Gabriel Gonçalves as Magetta. What do you guys think?
https://pt.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_Super

[Baggie_Saiyan]

What episode are you guys on now?

[Gafonso6]

What episode are you guys on now?

Episode 30 aired today at 9:15am.

[Baggie_Saiyan]

What episode are you guys on now?

Episode 30 aired today at 9:15am.

Ah you're past the retellings congrats! Were there any breaks of some sorts or has the show continued at a normal pace? I only ask because press releases for France/Itay/America say Seaosn 1 (up to episode 26) will air, I am just wondering if that's a generic thing their all saying.