Legitimate DVD releases, Worldwide.

Timo · Post by **Timo** » Mon Sep 24, 2007 12:27 pm

There is a REAL polish dub of DBZ movie 12 and 13?! Funny!

I have to search for it...

Kula · Post by **Kula** » Mon Sep 24, 2007 1:15 pm

Thanks Shin Moonwalker, SonGokuGT, sangofe, Timo & coola. Updated. Any chance of a sticky?

Does anyone have any info on Italian, Greek and Chinese versions? I also need to know when the Australian DBZ discs become bi-lingual. I think it's around the World Tournament saga.

Timo · Post by **Timo** » Mon Sep 24, 2007 2:43 pm

I have some Itailian DVDs. I'll try a summary later.

Also, there are two or three Israeli DVDs for DBZ and DBGT available for rental (ONLY).

Dark Vegeta-Sama · Post by **Dark Vegeta-Sama** » Mon Sep 24, 2007 3:34 pm

Timo wrote:I have some Itailian DVDs. I'll try a summary later.

Also, there are two or three Israeli DVDs for DBZ and DBGT available for rental (ONLY).

I find it interesting that there's actually an Israeli dub, but why would it only be available for rental?

Timo · Post by **Timo** » Mon Sep 24, 2007 4:51 pm

I have no idea.
By the way, the Hebrew dub is pretty good.

SS Kakarot · Post by **SS Kakarot** » Sun Sep 30, 2007 7:58 am

In The Netherlands the following has been released, everything is edited, 4:3, and only has an English track, with Dutch subtitles:

DBZ - Saiyan Saga (Pioneer/Saban Dub)
Eight DVD's, each with three episodes on them, the last two episodes have never been released.

One extra DVD was released with the first eight episodes on it.

DBZ - Specials & Movies ("Big Green" Dub)

Eleven DVD's have been released, in this order:

1: Movie 3
2: Movie 2
3: Movie 4
4: Movie 5
5: Movie 6
6: Movie 7
7: Movie 8
8: Movie 9
9: Bardock Special
10: Trunks Special
11: Movie 1

If any more info is needed just ask.
Yes, we got some of the worst covers ever....

Vegard Aune · Post by **Vegard Aune** » Sun Sep 30, 2007 8:46 am

SS Kakarot wrote: Yes, we got some of the worst covers ever....

Nah, the TV-series covers actually seemed pretty good, at least from those small pictures. But if those movie-covers are the same as the norwegian ones, (Low-resolution screenshots that look like they were printed with an inkjet-printer) then yeah, those are terrible.

Hironobu Timex · Post by **Hironobu Timex** » Mon Oct 08, 2007 7:12 pm

Okay, are any of the All-Region DVDs legal? I originally assumed they weren't, but I've found a site linked on the OFFICIAL Dragon Ball Z site that has them. They include Chinese/English subtitled DVDs and the American 276 episode series in strange sets. So... are they a legit bargain or does FUNimation link bootleggers by mistake?

Edit: Crap, nevermind. They're bootlegs.

sangofe · Post by **sangofe** » Tue Oct 09, 2007 2:09 pm

Timo wrote:I have no idea.
By the way, the Hebrew dub is pretty good.

,
W-Where can I hear that?

SatoSky · Post by **SatoSky** » Tue Oct 09, 2007 7:28 pm

sangofe wrote:
Timo wrote:I have no idea.
By the way, the Hebrew dub is pretty good.
,
W-Where can I hear that?

Don't know where you can hear the entire dub, but here's the opening. It's fan-fucking-tastic! I got it from a little site called chalaheadchala.de, which now seems to be dead.

Timo · Post by **Timo** » Tue Oct 09, 2007 7:36 pm

SatoSky wrote:
sangofe wrote:
Timo wrote:I have no idea.
By the way, the Hebrew dub is pretty good.
,
W-Where can I hear that?
Don't know where you can hear the entire dub, but here's the opening. It's fan-fucking-tastic! I got it from a little site called chalaheadchala.de, which now seems to be dead.

Yaa, I'm sorry, but I haven't time for the site etc. ^.-

@Sangofe: Like I said in the chat, I'll try to rip some clips from my burned DVDs.

SatoSky · Post by **SatoSky** » Tue Oct 09, 2007 7:37 pm

That's a shame, that site was awesome.

Timo · Post by **Timo** » Tue Oct 09, 2007 7:42 pm

Yep, but to bad, the feedback wasn't pretty nice...

Oh, I found some episodes from the hebrew dub at youtube. I love it! They changed some names (Vegeta -> Makita; Freeza -> Paris) and the pronounciation is VERY Japanese, but the voices are really awesome.

sangofe · Post by **sangofe** » Wed Oct 10, 2007 9:45 am

I started watching episode 31 of Hebrew DBZ dub, seems like pretty good voices, but vegeta's supposed to spit blood when he's hit in the stomach, no xD? He spits spit in this dub first (at least it looks like it on youtube), but when it's zoomed in later, it seems like blood, oh well, going off topic here.

SatoSky · Post by **SatoSky** » Wed Oct 10, 2007 6:16 pm

sangofe wrote:I started watching episode 31 of Hebrew DBZ dub, seems like pretty good voices, but vegeta's supposed to spit blood when he's hit in the stomach, no xD? He spits spit in this dub first (at least it looks like it on youtube), but when it's zoomed in later, it seems like blood, oh well, going off topic here.

Actually you are correct. In the Spanish DVD's Vegeta gets hit by Goku and stammers off drooling, when they zoom in on Vegeta's face it has turned to blood.

Drool:

Blood:

sangofe · Post by **sangofe** » Thu Oct 11, 2007 9:23 am

SatoSky wrote:
sangofe wrote:I started watching episode 31 of Hebrew DBZ dub, seems like pretty good voices, but vegeta's supposed to spit blood when he's hit in the stomach, no xD? He spits spit in this dub first (at least it looks like it on youtube), but when it's zoomed in later, it seems like blood, oh well, going off topic here.
Actually you are correct.

You mean I was wrong, no

?

SatoSky · Post by **SatoSky** » Thu Oct 11, 2007 5:20 pm

Okay, now you are correct. I should've re-read the post before rushing off to make screen caps.

Oh well, at least part of the mystery of Vegeta's bodily fluids has been solved. Now, on to Trunks' conception... No!? OK.

Payne222 · Post by **Payne222** » Mon Oct 15, 2007 11:35 pm

Ahh, thank you! That is one of the greatest lists in the world! (^_^)
Now I can find DBZ in German! Easier!

chronocross · Post by **chronocross** » Tue Oct 16, 2007 12:19 am

I have watch almost all of the Dragonball Z in latin american spanish (back in the day when it was uncut for real and not the crappy release the Funimation is giving now). And I have watched all of the Dragonball movies in European Spanish. The translations on each of them are very good but the Castillan version give weird pronunciation to Son Gohan.
Even though I love the latin american version I would personally recommend to obtain the European version. Because the latin american release is just plain bad.

sangofe · Post by **sangofe** » Mon Nov 09, 2009 11:43 pm

The second dbz series dvd box which contains episodes 118-199:

http://www.ab-video.com/product_info.ph ... cts_id=356

And the movies boxes:

http://www.ab-video.com/product_info.ph ... cts_id=275

http://www.ab-video.com/product_info.ph ... cts_id=245