Dragon Ball Super air on Italy [UPDATE]

[Goku98]

They'll only air the second season right?

Yes, Now they should air the episodes 28-52, but there isn't any official communicate, so i don't know exactly if they continue or not. Hope they'll do like your country

[Goku98]

The new episodes have begun this Wednesday on Italia 1. The voice of Champa has changed compared with his first appearance, but is also good. Vados is alweys the same. Here's the voice of Champa and Vados https://m.youtube.com/watch?v=OnK2KK-4GLo .
Today is aired the episode 30 where they appeared Piccolo and kid Trunks (Piccolo V'A has retired for health problem) (Kid Trunks V.A. passed away this April 20th). The new voice of Piccolo is good, not like the original but good. Surprisingly in this episode Kid Trunks he had is voice of ever (she probably recorded it before dead) and it was nice hear It again, but also sad. It's confermed that the trasmission will arrive until the episode 52.

[emperior]

The new episodes have begun this Wednesday on Italia 1. The voice of Champa has changed compared with his first appearance, but is also good. Vados is alweys the same. Here's the voice of Champa and Vados https://m.youtube.com/watch?v=OnK2KK-4GLo .
Today is aired the episode 30 where they appeared Piccolo and kid Trunks (Piccolo V'A has retired for health problem) (Kid Trunks V.A. passed away this April 20th). The new voice of Piccolo is good, not like the original but good. Surprisingly in this episode Kid Trunks he had is voice of ever (she probably recorded it before dead) and it was nice hear It again, but also sad. It's confermed that the trasmission will arrive until the episode 52.

New Piccolo's voice isn't bad, but I miss Alberto Olivero. It makes no sense they will air it only until episode 52, that's such a dumb decision considering they took many months to bring us these new dubbed episodes, and the Blu-Rays of Super have surpassed episode 67 many months ago.
I love DBZ's Italian dub but for Super, I just can't like it much anymore. Goku's new voice is way too deep, we also lost Freeza, Piccolo and Kid Trunks. I feel like I'm watching it only for Vegeta and Bulma, and later Future Trunks. Gohan appears very sporadically until US arc. I'm also very interested in hearing the new voices, most importantly Hit's and Goku Black's. Considering I watch the dub only because of nostalgia, that's no longer really a reason because of so many voices we lost...

[sangofe]

The new episodes have begun this Wednesday on Italia 1. The voice of Champa has changed compared with his first appearance, but is also good. Vados is alweys the same. Here's the voice of Champa and Vados https://m.youtube.com/watch?v=OnK2KK-4GLo .
Today is aired the episode 30 where they appeared Piccolo and kid Trunks (Piccolo V'A has retired for health problem) (Kid Trunks V.A. passed away this April 20th). The new voice of Piccolo is good, not like the original but good. Surprisingly in this episode Kid Trunks he had is voice of ever (she probably recorded it before dead) and it was nice hear It again, but also sad. It's confermed that the trasmission will arrive until the episode 52.

New Piccolo's voice isn't bad, but I miss Alberto Olivero. It makes no sense they will air it only until episode 52, that's such a dumb decision considering they took many months to bring us these new dubbed episodes, and the Blu-Rays of Super have surpassed episode 67 many months ago.
I love DBZ's Italian dub but for Super, I just can't like it much anymore. Goku's new voice is way too deep, we also lost Freeza, Piccolo and Kid Trunks. I feel like I'm watching it only for Vegeta and Bulma, and later Future Trunks. Gohan appears very sporadically until US arc. I'm also very interested in hearing the new voices, most importantly Hit's and Goku Black's. Considering I watch the dub only because of nostalgia, that's no longer really a reason because of so many voices we lost...

What? Not more than 62 episodes will be dubbed in Italian?

[emperior]

The new episodes have begun this Wednesday on Italia 1. The voice of Champa has changed compared with his first appearance, but is also good. Vados is alweys the same. Here's the voice of Champa and Vados https://m.youtube.com/watch?v=OnK2KK-4GLo .
Today is aired the episode 30 where they appeared Piccolo and kid Trunks (Piccolo V'A has retired for health problem) (Kid Trunks V.A. passed away this April 20th). The new voice of Piccolo is good, not like the original but good. Surprisingly in this episode Kid Trunks he had is voice of ever (she probably recorded it before dead) and it was nice hear It again, but also sad. It's confermed that the trasmission will arrive until the episode 52.

New Piccolo's voice isn't bad, but I miss Alberto Olivero. It makes no sense they will air it only until episode 52, that's such a dumb decision considering they took many months to bring us these new dubbed episodes, and the Blu-Rays of Super have surpassed episode 67 many months ago.
I love DBZ's Italian dub but for Super, I just can't like it much anymore. Goku's new voice is way too deep, we also lost Freeza, Piccolo and Kid Trunks. I feel like I'm watching it only for Vegeta and Bulma, and later Future Trunks. Gohan appears very sporadically until US arc. I'm also very interested in hearing the new voices, most importantly Hit's and Goku Black's. Considering I watch the dub only because of nostalgia, that's no longer really a reason because of so many voices we lost...

What? Not more than 62 episodes will be dubbed in Italian?

They are stopping at 52, for now. Which is extremely stupid in my opinion.

[sangofe]

New Piccolo's voice isn't bad, but I miss Alberto Olivero. It makes no sense they will air it only until episode 52, that's such a dumb decision considering they took many months to bring us these new dubbed episodes, and the Blu-Rays of Super have surpassed episode 67 many months ago.
I love DBZ's Italian dub but for Super, I just can't like it much anymore. Goku's new voice is way too deep, we also lost Freeza, Piccolo and Kid Trunks. I feel like I'm watching it only for Vegeta and Bulma, and later Future Trunks. Gohan appears very sporadically until US arc. I'm also very interested in hearing the new voices, most importantly Hit's and Goku Black's. Considering I watch the dub only because of nostalgia, that's no longer really a reason because of so many voices we lost...

What? Not more than 62 episodes will be dubbed in Italian?

They are stopping at 52, for now. Which is extremely stupid in my opinion.

Well, that happened in France, and I think other countries too. If I'm not wrong Portugal.

[Puto]

Toei licenses the show in sets of 26 episodes.

[SaintEvolution]

I saw a few recent videos of the U6 arc dubbed into italian.

Hit VS Goku SSJBlue + Kaioken: https://www.youtube.com/watch?v=b-_XU_4OMME
Vegeta VS Frost: https://www.youtube.com/watch?v=oCdg_6FtUWg

I like Claudio Moneta's voice as Goku, when he screams he becomes more closer to Paolo Torrisi. But Hit's voice is kinda disappointing, it's high pitched for the character and overacted when he talks.

[ankokudaishogun]

I saw a few recent videos of the U6 arc dubbed into italian.

Hit VS Goku SSJBlue + Kaioken: https://www.youtube.com/watch?v=b-_XU_4OMME
Vegeta VS Frost: https://www.youtube.com/watch?v=oCdg_6FtUWg

I like Claudio Moneta's voice as Goku, when he screams he becomes more closer to Paolo Torrisi. But Hit's voice is kinda disappointing, it's high pitched for the character and overacted when he talks.

I agree on Hit.
Moneta screams well, though I'm not totally sold on his dumb\innocent\naive Goku.
Cannot wait to hear him on Black. We'll have to wait for the next set of episode to hear Zamasu, though, which is IMHO the hardest DBS character to get right

Cabba sounds much better when he's serious and not hesitating. He also shouts nice.
https://www.youtube.com/watch?v=f62DnC_zQ58

[sangofe]

I saw a few recent videos of the U6 arc dubbed into italian.

Hit VS Goku SSJBlue + Kaioken: https://www.youtube.com/watch?v=b-_XU_4OMME
Vegeta VS Frost: https://www.youtube.com/watch?v=oCdg_6FtUWg

I like Claudio Moneta's voice as Goku, when he screams he becomes more closer to Paolo Torrisi. But Hit's voice is kinda disappointing, it's high pitched for the character and overacted when he talks.

I agree on Hit.
Moneta screams well, though I'm not totally sold on his dumb\innocent\naive Goku.
Cannot wait to hear him on Black. We'll have to wait for the next set of episode to hear Zamasu, though, which is IMHO the hardest DBS character to get right

Cabba sounds much better when he's serious and not hesitating. He also shouts nice.
https://www.youtube.com/watch?v=f62DnC_zQ58

High pitched? Sounded low pitched to me. His Screaming is powerful though.

[SaintEvolution]

I saw a few recent videos of the U6 arc dubbed into italian.

Hit VS Goku SSJBlue + Kaioken: https://www.youtube.com/watch?v=b-_XU_4OMME
Vegeta VS Frost: https://www.youtube.com/watch?v=oCdg_6FtUWg

I like Claudio Moneta's voice as Goku, when he screams he becomes more closer to Paolo Torrisi. But Hit's voice is kinda disappointing, it's high pitched for the character and overacted when he talks.

I agree on Hit.
Moneta screams well, though I'm not totally sold on his dumb\innocent\naive Goku.
Cannot wait to hear him on Black. We'll have to wait for the next set of episode to hear Zamasu, though, which is IMHO the hardest DBS character to get right

Cabba sounds much better when he's serious and not hesitating. He also shouts nice.
https://www.youtube.com/watch?v=f62DnC_zQ58

High pitched? Sounded low pitched to me. His Screaming is powerful though.

When compared to Kazuhiro Yamaji, his voice is high pitched.

[sangofe]

I agree on Hit.
Moneta screams well, though I'm not totally sold on his dumb\innocent\naive Goku.
Cannot wait to hear him on Black. We'll have to wait for the next set of episode to hear Zamasu, though, which is IMHO the hardest DBS character to get right

Cabba sounds much better when he's serious and not hesitating. He also shouts nice.
https://www.youtube.com/watch?v=f62DnC_zQ58

High pitched? Sounded low pitched to me. His Screaming is powerful though.

When compared to Kazuhiro Yamaji, his voice is high pitched.

I commented on Goku's voice.

[Goku98]

Today has been aired the episode 45 in Italy. Unfortunatly has been the day of the change for the voice of kid Trunks. But the curious thing is that Monica voiced him for half episode, but when Trunks and Goten make the fusion and appare Gotenks there is a new voice for him, and is a male V.A. After the fusion come back Trunks with the new voice actress (Patrizia Mottola). I know is incoherent see 2 voice actress for Trunks in the same episode (3 if we cont Gotenks too) but her death was unexpected for all and it is probably that the dubbing director preferred to not redub the parts makes by Monica in this episode for respect and for pay tribute to her. Here the change:
https://m.youtube.com/watch?v=7RIZASGLWDQ
Tuesday will start Black Goku saga.

[thegamer23]

Trunks & Future Bulma
https://www.youtube.com/watch?v=xqO4LR2ChHQ

Goku Black appears
https://www.youtube.com/watch?v=SAjGxoWOK7E

Simone d'Andrea is back with Trunks as he was in Z, Claudio Moneta dubbing Goku Black as well as expected.

[ankokudaishogun]

Trunks & Future Bulma
https://www.youtube.com/watch?v=xqO4LR2ChHQ

Goku Black appears
https://www.youtube.com/watch?v=SAjGxoWOK7E

Simone d'Andrea is back with Trunks as he was in Z, Claudio Moneta dubbing Goku Black as well as expected.

it's worth to note D'Andrea is using a deeper\older voice than usual for Future Trunks. Makes him sounds like he's 30 or something... which he IS, after all.

Mai has become "Mei" out of nowhere. I guess they received scripts with the official spelling(Mey, IIRC) and didn't realized she's Future Mai.
I wonder if they'll change Little Mai's name as a result.

Moneta's Black doesn't sounds much different from his Serious Goku, but he basically got one line, not much to evaluate.

[Tian]

Moneta's Black doesn't sounds much different from his Serious Goku, but he basically got one line, not much to evaluate.

Sounds like his Kakashi.

[ankokudaishogun]

Moneta's Black doesn't sounds much different from his Serious Goku, but he basically got one line, not much to evaluate.

Sounds like his Kakashi.

After listening his second episode with more lines, he sound more his Apollon mixed with his YGO Pegasus.
Which is good, IMHO. Pity Black's more flamboyant lines are from the episodes we'll have to wait to see.

[thegamer23]

Black vs Trunks
https://www.youtube.com/watch?v=DowokzgPZ30&t=5s

His laugh is spot on.

[ankokudaishogun]

Announced DBSuper in home video(DVD and BRD) by Yamato Video
Promotional image

12 episode for box, Italian TV dub, Japanese dub, Italian subtitles "faithful to the original dialogues" **
Each box includes a 32pages booklet.
24,99€ the DVD boxes
29,99€ the BRD boxes

** it's worth to notice Yamato Video doesn't have the best record for such things. I fully expect the TV dialogues with only the names being corrected. I sure hope to be shown wrong.

[ciccioDM]

Mai has become "Mei" out of nowhere. I guess they received scripts with the official spelling(Mey, IIRC) and didn't realized she's Future Mai.
I wonder if they'll change Little Mai's name as a result.

Mai has always been "Mey" in the italian Merak dub, from the beginning of Dragon Ball. Little Mai was already called like that at the beginning of Super.