Is The World Of Void Devoid Of Anything???

[FVVOID]

HI.

I was wondering if anyone was in the mood to translate the section in this video (https://m.youtube.com/watch?v=Bo_MezHLcKM) where Beerus explains the world of void and present the translation in a similar way that Cipher and Herms did it in this topic (viewtopic.php?f=25&t=38882). I'm asking this because I wanted a deeper meaning to the phrase and I wanted to make sure if there was any misstranslation. Have a good day!

Sacha

[sailorspazz]

In Japanese, Beerus says the following:

時間も空間もない、永遠と虚無だけに満ちた世界だ。

The subs in the video are accurate. The words used are all pretty straightforward in their meanings.

[FVVOID]

Thank you! This helps a lot!

[FVVOID]

Finally, I still have questions. In this phrase 時間も空間もない、永遠と虚無だけに満ちた世界だ。 what does Beerus means by nothingness? Does he mean the world of void is devoid of anything, or that it has empty space (space dust, atoms, gases,etc)?

[Faisal Shourov]

Finally, I still have questions. In this phrase 時間も空間もない、永遠と虚無だけに満ちた世界だ。 what does Beerus means by nothingness? Does he mean the world of void is devoid of anything, or that it has empty space (space dust, atoms, gases,etc)?

Just empty space I think. Not a true void.

[FVVOID]

Thanks. Because It would be quite weird for Beerus to say that the world of void is devoid of anything and infinite. Why? Well, a realm that is something, and is finite, must have an end. Although, a plane of existence devoid of anything must be border less. It has to be endless. The moment you find an end to a plane of existence that is supposed to be devoid of all, it becomes something and has a finite space. So, a world that is devoid of anything is already infinite.

[GodKaio-Ken]

I think by infinite he means that it can be any size desired. If Grand Priest wanted to make the stage the size of a universe he could have. I take that to mean "Unlimited" in terms of potentiality.

Id assume its a void until something is put there by Grand Priest or whoever else can do so but that is speculation and some good answers have already been given.

[Polyphase Avatron]

Well there are those weird clouds

[FVVOID]

I think by infinite he means that it can be any size desired. If Grand Priest wanted to make the stage the size of a universe he could have. I take that to mean "Unlimited" in terms of potentiality.

Id assume its a void until something is put there by Grand Priest or whoever else can do so but that is speculation and some good answers have already been given.

Ah, got it. Your are right, until we are told or shown more, it is merely speculation.

[FVVOID]

Well there are those weird clouds

Yeah, weird indeed. They reflect strange colors like those from gasoline spilled on pavement.