
Sorry for posting this one late. Christmas has been pretty hectic! Hopefully everyone's still keeping up okay.
Here are some legal ways to stream the series:
Funimation (North America)
AnimeLab (Australia and New Zealand)
This week we're covering:
[spoiler]宇宙一の強戦士サイヤ人めざめる!
Uchūichi no Kyō-senshi Saiya-jin Mezameru!
The Saiyan, Strongest Warriors in the Universe, Awaken!
As he endures his life of survival, Gohan has become so strong that he turns the tables on the carnivorous dinosaur and uses it as food. Meanwhile, in their spaceships on their way to Earth, the Saiyans Vegeta and Nappa stop by Planet Arlia in order to take it as their own. On this planet inhabited by bug people, the two allow themselves to be captured and taken to the castle of the dictator King Moai, but Nappa easily beats all the soldiers! They even defeat the monster that is the king’s trump card!! After killing the king, Vegeta judges the planet as worthless, and wipes it out.
蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる
Hebi no Michi de Inemuri Gokū ga Okkochiru
Catnap on the Serpent Road — Goku Takes a Tumble
While training, Piccolo levitates pyramids in the air! But he makes a mistake in his power regulation, and causes the ground to fluctuate. Training somewhere else, Gohan nearly falls into a fissure. As this is happening, Bulma and Kuririn arrive at the waterfall where Tenshinhan and Chiaotzu are training while being shadowed by Lunch. After hearing their story, Tenshinhan resolves to also receive God’s training!! On the Serpent Road, Goku receives a lift from the road’s garbage truck, but he is tired and falls asleep…
手を出すな!エンマ様の秘密の果物
Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono
Hands Off! Enma-sama’s Secret Fruit
Goku awakens after falling to Block 1 of Hell while asleep. When he tries to eat some fruit from the Enseijū, not knowing it’s for Enma Daio’s personal use, he is scolded by the oni Gozu and Mezu. Goku and the pair then begin a contest, with the oni promising to return Goku to the Serpent Road if he wins! Goku wins at sumo wresting against Gozu, and in playing tag with Mezu. He is thus informed by Mezu of a backdoor to the Serpent Road, but it leads to Enma Daio’s drawer?! Goku is stuck running along the Serpent Road from the very beginning again…
あまーい誘惑!蛇姫さまのおもてなし
Amāi Yūwaku! Hebi Himesama no Omotenashi
Such Sweet Temptation! The Snake Princess’s Hospitality
Kuririn, Yamcha, Tenshinhan, Chiaotzu, and Yajirobe gather at God’s temple, and begin their special training! Meanwhile, as Goku is running along the Serpent Road, he meets the Snake Princess and her attendants in a castle on the roadside. The Snake Princess falls in love with Goku at first sight, but realizing after entertaining him that even the use of sleeping pills won’t detain him, she reveals her true identity, Jadōshin, the spirit of Serpent Road!! The entire castle itself was actually Jadōshin, who has the form of a gigantic snake, but Goku tangles the snake up and escapes.
ピッコロからの脱出!嵐を呼ぶ悟飯
Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o Yobu Gohan
Escape from Piccolo! Gohan Summons a Storm
There’s eight months left until the Saiyan arrive on Earth! Piccolo refines himself by splitting apart to create a doppelganger, then fighting with it!! Meanwhile, as Gohan runs through the desert on a sand yacht that he made, he is chased by a giant eagle and reaches the shore. Gohan runs along the shore, climbs up the next mountain, and learns that his training ground is actually an island. And so, wholeheartedly wanting to see his mother, Gohan builds a raft and sets out on the sea, and at night he encounters a storm. The entire raft is swallowed up by a waterspout!![/spoiler]
Suggested Format & Weekly Questions
Language: For the sake of context, let us know which language you're watching the series in (and what score, if required).
General Thoughts: Your thoughts on the episode, possibly linked to the suggested questions if need be. Cover the plot, the tone, the character interactions, and characterisation.
Entertainment Factor: How was the pacing? Did the episode keep you entertained throughout, or what could have been done better?
Animation: Did you like the action sequences, or the way characters emoted? Did things move in a satisfying way, or was it mostly style over substance?
Questions: Not necessary, but if you're curious about opinions on a specific point that hasn't been touched on, go ahead and ask! It's a nice way to spur the topic onward.
- There are a lot of anime-exclusive characters and events in these episodes, how naturally do you feel they fit into the story?
- As a follow-up to that, Vegeta and Nappa are given an early focus in these episodes; do you feel this hurts or helps their impact when they finally reach Earth?





