Herms wrote:If you'd still like to see a scan, I'll ask Saiyan to make you one later.
"Kiri: Babidi no tsukatteiru enerugii tani. Yakon to no tatakai de, Gokuu no enerugii wo keisoku shita toki, kono tani wo mochiita. Toku: Gokuu no enerugii chi wa 3000 kiri ijou. Oyoso 200~300 kiri de, 1~2 ko no hoshi wo hakai dekiru."
For those of you playing along at home, my own personal translation of the above:
"Kiri: The unit of energy measurement Babidi uses. When Babidi measured Goku's energy during his fight with Yakan, he used these units. Special features: Goku's energy was over 3,000 kiri. With approximately 200-300 kiri, you could destroy 1-2 planets."[/
Thank you Herms.
I would like to see a scan if you could get Saiyan to provide it.
So, you could destroy two planets with a Kiri level of 200-300, Yakon's measuring was 800 and Goku's 3,000.
Can anyone do the math on how many planets Yakon and Goku could destroy (I suck, I know). Seems kind of weird:?:
Herms wrote:On kiri: I could have sworn the whole "200-300 kiri=planet go bye-bye" bit was in the manga. I don't have access to my manga right now, but would anyone mind checking? Preferably the Japanese version, since I'm wondering if maybe Viz left it out.
FindKenshi wrote:Actually, that's not true. I can instantly recognize that as an anime-only line. Unless Viz just completly left it out, that line is nowhere to be found in the manga.
Well, that line
isn't in the manga or anime. It just states both of the energies Goku and Yakon have from the Kiri readings.
Red caption on right:"Highly praised! The prince of Saiyan"
Black caption middle top:"Pride of the Fighter Race! The fight of the lonesome warrior Vegeta."
"This illustration story depicts the story of Vegeta, from his younger days starting with his birth as prince of the fighting race - Saiyan, until the point which he was killed by Freeza and then resurrected with the power of Purunga (the dragon of Planet Namek).
This story acts as a continuation of the Freeza Arc in the TV series, depicting the background story of Vegeta harbouring killing intent towards Freeza while he was acting as his subordinate, and the secret reason for him to have an interest in Earth's dragonball.
Similar to Piccolo's Arc, the script is written by Mr Takao Koyama and illustrations by Mr Minoru Maeda."
Connection (or continuity) with Main Story
"In Episode 78 of DBZ, it tells the story of the destruction of Planet Vegeta by Freeza and the real story behind the extinction of Saiyajin. The appearance of young Vegeta, King Vegeta and other characters that were not created in the canon is the pivoting reason for this episode.
Purple image's caption: Freeza leading a band of warriors to rebel against King Vegeta in the anime. However, the power of Freeza was way above what the king had expected.
Vegeta image's caption: Young Vegeta as shown in the anime. From this moment on, he was very arrogant."
Blue title: Trunks Arc: The lonely fighter from the future!! Trunks
The warrior who arrived from the desolate future. The story of the sole warrior.
Trunks came from the desolate future world in which a battle was fought with artificial human beings. The story is written in a style of memory recollection from Trunks youthful time to present day in which he was defeated by Cell. As he reconciled the differences between his imagination and the reality of who Vegeta, his father whom he met for the first time was, he slowly began to understand his father. The script was supervised by Mr Aya Matsui, illustrations by Mr Minoru Maeda.
The other images are too small for me to read. I can't translate the Akira Toriyama interviews from the Shenron times, nor the Gohan scans for those of you who are interested.
Sorry.