Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.
-
Tian
- Advanced Regular
- Posts: 1460
- Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
- Location: Argentina
Post
by Tian » Sat Jul 07, 2018 12:33 am
WittyUsername wrote:Tian wrote:G1Ravage wrote:
I mean, they threw in a random HFIL reference. They clearly know their audience....
Brian Drummond cast as Copy Vegeta, a reference to HFIL... what's next? the Next Dimension?
“Cat loves food, yeah yeah yeah yeah!”
That would be "Mondo Cool" like "Krillin's in Da House".
Jokes aside, I like that Super's english dub is featuring this kind of nostalgic fanservice and I really hope there are more of these references in the future.
A little too late but yeah, I've been officially active in Kanzenshuu for
ten years 
-
Dragon Ball Gus
- Advanced Regular
- Posts: 1130
- Joined: Thu May 12, 2016 4:51 pm
- Location: Planet Sadla
Post
by Dragon Ball Gus » Sat Jul 07, 2018 12:10 pm
Oh boy, I'm so excited for Episode 70 to air! This is one of my favorite episodes in Super, and seeing it dubbed is gonna be glorious. And the next one is also gonna be great because it'll be the return of Matthew Mercer as Hit.
Caulifla best girl!
-
Dragon Ball Ireland
- I Live Here
- Posts: 4873
- Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
- Location: Sligo, Ireland
Post
by Dragon Ball Ireland » Sat Jul 07, 2018 2:41 pm
Tian wrote:G1Ravage wrote:
I mean, they threw in a random HFIL reference. They clearly know their audience....
Brian Drummond cast as Copy Vegeta, a reference to HFIL... what's next? the Next Dimension?
Hopefully Scott McNeil so the Super dub will have had the two best Ocean dub cast members.
Tian wrote:Jokes aside, I like that Super's english dub is featuring this kind of nostalgic fanservice and I really hope there are more of these references in the future.
Yes I like this aspect of the dub too. It really makes being a fan of the English dub for so long feel rewarding.
-
Forte224
- Advanced Regular
- Posts: 1425
- Joined: Sat Jun 20, 2015 11:56 pm
Post
by Forte224 » Sat Jul 07, 2018 3:33 pm
Maybe McNeil will voice on of the U6 Namekians in the ToP.
-
Kataphrut
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1704
- Joined: Thu Aug 31, 2017 8:12 pm
Post
by Kataphrut » Sat Jul 07, 2018 8:24 pm
WittyUsername wrote:Tian wrote:G1Ravage wrote:
I mean, they threw in a random HFIL reference. They clearly know their audience....
Brian Drummond cast as Copy Vegeta, a reference to HFIL... what's next? the Next Dimension?
“Cat loves food, yeah yeah yeah yeah!”
I mean, if you think about it, "Cat loves food, yeah yeah yeah yeah!" is basically the plot of Super. They were ahead of the game on that one.
-
AzuraRacon
- Beyond Newbie
- Posts: 294
- Joined: Fri Oct 28, 2016 2:22 am
Post
by AzuraRacon » Sat Jul 07, 2018 8:40 pm
G1Ravage wrote:Being a gag episode, it seems they chose (or were forced by Toei) to keep certain Dr. Slump terminology and character mannerisms, that I don't believe they bothered to keep in past crossovers. The dubbed opening theme was a nice touch, also!
I think it's a combination of the fact that Dr Slump itself is way more accessible now than it was when Dragon Ball was first being dubbed and the fact that that this episode was so full of in jokes it was impossible to pretend Arale was unique to Dragon Ball this time
-
Dragon Ball Gus
- Advanced Regular
- Posts: 1130
- Joined: Thu May 12, 2016 4:51 pm
- Location: Planet Sadla
Post
by Dragon Ball Gus » Sat Jul 07, 2018 10:30 pm
Oh yeah! Baseball Episode is here! Hopefully there's no lines that causes a lot of controversy within the community.
Caulifla best girl!
-
PFM18
- Banned Alternate Account
- Posts: 3701
- Joined: Sun Feb 04, 2018 2:23 pm
Post
by PFM18 » Sat Jul 07, 2018 11:23 pm
Dragon Ball Gus wrote:Oh yeah! Baseball Episode is here! Hopefully there's no lines that causes a lot of controversy within the community.
Wait is that tonight?
-
Dragon Ball Gus
- Advanced Regular
- Posts: 1130
- Joined: Thu May 12, 2016 4:51 pm
- Location: Planet Sadla
Post
by Dragon Ball Gus » Sat Jul 07, 2018 11:31 pm
PFM18 wrote:Dragon Ball Gus wrote:Oh yeah! Baseball Episode is here! Hopefully there's no lines that causes a lot of controversy within the community.
Wait is that tonight?
Yes. Just finished airing.
Caulifla best girl!
-
PFM18
- Banned Alternate Account
- Posts: 3701
- Joined: Sun Feb 04, 2018 2:23 pm
Post
by PFM18 » Sat Jul 07, 2018 11:41 pm
Dragon Ball Gus wrote:PFM18 wrote:Dragon Ball Gus wrote:Oh yeah! Baseball Episode is here! Hopefully there's no lines that causes a lot of controversy within the community.
Wait is that tonight?
Yes. Just finished airing.
Holy crap thanks so much for letting me know this makes my life. For whatever reason I thought the Hit rematch was tonight
Too bad I can't find it anywhere
-
Lunatic Fringe
- Regular
- Posts: 557
- Joined: Fri May 15, 2015 6:54 pm
Post
by Lunatic Fringe » Sun Jul 08, 2018 1:38 am
Man, I don’t like how they handled the line from Yancha about Chiaotzu/Tenshinhan. I usually don’t nitpick about sub vs dub line discrepancies, but that one was a little disappointing.
-
mint0h
- Not-So-Newbie
- Posts: 70
- Joined: Sun Jan 08, 2017 1:29 am
Post
by mint0h » Sun Jul 08, 2018 3:14 pm
I find it a bit odd Chris Sabat and the other VAs didn't try to advertise this episode on Twitter, especially him.
-
nato25
- Advanced Regular
- Posts: 1499
- Joined: Tue Jun 10, 2014 3:17 pm
Post
by nato25 » Mon Jul 09, 2018 2:03 am
Lunatic Fringe wrote:Man, I don’t like how they handled the line from Yancha about Chiaotzu/Tenshinhan. I usually don’t nitpick about sub vs dub line discrepancies, but that one was a little disappointing.
How was it different to the true script? It's been ages since I saw that version of the episode so not sure at all. From a dub perspective though wasn't it a funny throw back to how Tien didn't invite Yamcha to the Ressurection F Fight?
-
TheQuazz
- Beyond Newbie
- Posts: 149
- Joined: Wed Apr 13, 2016 8:37 am
-
Contact:
Post
by TheQuazz » Mon Jul 09, 2018 3:43 am
Kataphrut wrote:WittyUsername wrote:Tian wrote:
“Cat loves food, yeah yeah yeah yeah!”
I mean, if you think about it, "Cat loves food, yeah yeah yeah yeah!" is basically the plot of Super. They were ahead of the game on that one.
Holy shit
Anyway Super's dub has been pretty hit and miss for me so far, but just having an English version with a familiar voice cast just makes the show way more watchable IMO.
-
DestructoDisc
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 407
- Joined: Wed May 16, 2018 1:07 pm
Post
by DestructoDisc » Mon Jul 09, 2018 10:17 am
God, Yamcha got roasted left and right in this episode. I don't remember him getting roasted this much in the sub version.
-
Jaden
- Not-So-Newbie
- Posts: 61
- Joined: Tue May 10, 2016 4:25 pm
- Location: Canada
Post
by Jaden » Mon Jul 09, 2018 4:01 pm
Yamcha : "You can't beat me at this"
Vegeta : "It's a shame you believe that"
Lol you gotta love Chris Sabat
-
gokaiblue
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 424
- Joined: Tue Mar 24, 2015 9:40 am
Post
by gokaiblue » Tue Jul 10, 2018 2:40 pm
wjbraden wrote:Interestingly, the rerun of episode 1 tonight on adult swim aired with the English covers of chozetsu dynamic and hello hello hello unlike its first broadcast. Wonder if they'll be airing some of the revised dialogue that showed up on the DVDs?
They revised the dialogue for the DVD?
Looking for these rare items/information:
Any information or recordings pertaining to Dragon Ball Z's syndicated run on WAWB
Any information regarding the stations that carried the origin Dragon Ball in the USA
Dragon Box (any deals would be nice)
Shonen Jumps with Dragon Ball in them
-
Dragon Ball Gus
- Advanced Regular
- Posts: 1130
- Joined: Thu May 12, 2016 4:51 pm
- Location: Planet Sadla
Post
by Dragon Ball Gus » Sat Jul 14, 2018 10:24 pm
Who is excited for the epic return of Matthew Mercer as Hit coming in a few minutes? Because I know I am!
Caulifla best girl!
-
Super Saiyan Swagger
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1978
- Joined: Fri Jul 18, 2014 9:17 am
- Location: Australia
Post
by Super Saiyan Swagger » Sun Jul 15, 2018 3:24 am
That “It’s time to make the doughnuts” line did not fit at all. I get that they were referencing what he said in Xenoverse 2, but c’mon. It ruined a really cool and serious moment.
-
Xeogran
- I Live Here
- Posts: 3272
- Joined: Thu Aug 23, 2012 10:04 am
-
Contact:
Post
by Xeogran » Sun Jul 15, 2018 4:40 am
Super Saiyan Swagger wrote:That “It’s time to make the doughnuts” line did not fit at all. I get that they were referencing what he said in Xenoverse 2, but c’mon. It ruined a really cool and serious moment.
Memes rule the dub, it seems. Guess we'll be hearing Broly's Power is Maximum jokes in the next movie too.
