Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" Dub Turns 15; Still Unreleased

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
MistaL
Beyond Newbie
Posts: 159
Joined: Mon Dec 12, 2016 5:28 pm
Location: Ontario

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by MistaL » Wed Aug 01, 2018 4:00 pm

8000 Saiyan wrote:
Robo4900 wrote:I'm sure Willems would be the first choice; he's considered by many to be Ocean's best director, all the voice actors love him, he'd be great. But, if he wasn't available, it's not like the end product would be bad -- any bad directors would not be working for Ocean, or at the very least wouldn't be put on a project like Dragon Ball -- I'm sure all the actors will put in great performances and whoever the director is, they'll be great, whether it's Willems or not.

I do wonder if there's more than one director, though. Given the huge cast of Dragon Ball, and the fact it was recorded from at least two locations(Vancouver and Calgary), I wonder if they had a second director who worked on the minor Calgary voices, or something like that...
I'm not sure.

I think it's possible that whoever directed the Vancouver VA's might have also flown to Calgary to direct the Calgary VA's.
There have been cases where NYAV Post directed between New York and LA over Skype or something similar. Ocean could have done the same here.

User avatar
8000 Saiyan
I Live Here
Posts: 2843
Joined: Sun Oct 02, 2016 9:03 am

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by 8000 Saiyan » Wed Aug 01, 2018 10:49 pm

MistaL wrote:
8000 Saiyan wrote:
Robo4900 wrote:I'm sure Willems would be the first choice; he's considered by many to be Ocean's best director, all the voice actors love him, he'd be great. But, if he wasn't available, it's not like the end product would be bad -- any bad directors would not be working for Ocean, or at the very least wouldn't be put on a project like Dragon Ball -- I'm sure all the actors will put in great performances and whoever the director is, they'll be great, whether it's Willems or not.

I do wonder if there's more than one director, though. Given the huge cast of Dragon Ball, and the fact it was recorded from at least two locations(Vancouver and Calgary), I wonder if they had a second director who worked on the minor Calgary voices, or something like that...
I'm not sure.

I think it's possible that whoever directed the Vancouver VA's might have also flown to Calgary to direct the Calgary VA's.
There have been cases where NYAV Post directed between New York and LA over Skype or something similar. Ocean could have done the same here.
Yeah, you're probably right.
"It was deemed to be too awesome." - Scott McNeil on Dragon Ball Kai not being aired yet in Canada.

User avatar
90sDBZ
I Live Here
Posts: 2590
Joined: Tue Dec 18, 2012 11:34 am
Location: UK

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by 90sDBZ » Thu Aug 02, 2018 5:44 am

Here's an idea for a new thread name;

Ocean Studios "Dragon Ball Kai" dub seems to finally.. finally.. be here :lol:

User avatar
Robo4900
I Live Here
Posts: 4421
Joined: Mon Oct 03, 2016 2:24 pm
Location: In another time and place...

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Robo4900 » Thu Aug 02, 2018 9:59 am

90sDBZ wrote:Here's an idea for a new thread name;

Ocean Studios "Dragon Ball Kai" dub seems to finally.. finally.. be here :lol:
Haha.

I think something concise and to the point is best, which is why I suggested "Ocean's Dragon Ball Kai: Airing [airdate]". Those who aren't all that interested will read it and get all the relevant information they need from that, and those who are interested will see that, and take it as an "Oh, this is happening then? Neat!!" and perhaps join in the thread.

If we just changed the title of this thread, there wouldn't be much indication of when newcomers should jump to, where exactly we gained our surety of this, etc. etc., and it looks very intimidating to newcomers that there's 292 pages of backlog. A new thread would make it much easier for newbies or people who haven't been around for a while to just jump in and catch up on any info they've missed from what will probably be discussed in the first few pages.
The point of Dragon Ball is to enjoy it. Never lose sight of that.

User avatar
8000 Saiyan
I Live Here
Posts: 2843
Joined: Sun Oct 02, 2016 9:03 am

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by 8000 Saiyan » Thu Aug 02, 2018 12:45 pm

I think it should be Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub discussion.
"It was deemed to be too awesome." - Scott McNeil on Dragon Ball Kai not being aired yet in Canada.

User avatar
SX10
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 351
Joined: Sat Jul 25, 2015 10:03 pm
Location: Kilmarnock, Scotland
Contact:

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by SX10 » Thu Aug 02, 2018 12:53 pm

So is the general consensus on the channel launch Q1 or Q2 of 2019?
"Four eyes, ever had four black eyes?" -- Brian Drummond's Vegeta

https://youtu.be/5TW1njkk52Q -- Dragon Ball Sheep

User avatar
Tian
Advanced Regular
Posts: 1341
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Argentina

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Tian » Thu Aug 02, 2018 2:16 pm

8000 Saiyan wrote:I think it should be Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub discussion.
Nah, it should be Dragon Ball Kai Ocean Dub discussion.

Just kidding :lol:
9 years on Kanzenshuu! :D

WittyUsername
I Live Here
Posts: 4375
Joined: Sun Dec 22, 2013 12:09 am
Location: Houston, Texas

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by WittyUsername » Thu Aug 02, 2018 2:55 pm

So is this dub officially going to air now?

User avatar
MistaL
Beyond Newbie
Posts: 159
Joined: Mon Dec 12, 2016 5:28 pm
Location: Ontario

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by MistaL » Thu Aug 02, 2018 3:06 pm

WittyUsername wrote:So is this dub officially going to air now?
No confirmation yet, but it's almost certain at this point. We've found out Toei still has the Ocean dub and is willing to let it air, and are also experimenting with creating an HD version of it. On top of that, Wow! Unlimited is in talks to acquire and air it.

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4531
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Dragon Ball Ireland » Thu Aug 02, 2018 3:24 pm

WittyUsername wrote:So is this dub officially going to air now?
If I had to take a guess, at this point - 90% chance it will air. I'm hopeful but reserving judgement until the day it debuts to prepare myself for disappointments should any come up.

I hope the channel will launch sooner rather than later, or at the very least make announcements for the shows that will be broadcast.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

WittyUsername
I Live Here
Posts: 4375
Joined: Sun Dec 22, 2013 12:09 am
Location: Houston, Texas

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by WittyUsername » Thu Aug 02, 2018 4:26 pm

MistaL wrote:
WittyUsername wrote:So is this dub officially going to air now?
No confirmation yet, but it's almost certain at this point. We've found out Toei still has the Ocean dub and is willing to let it air, and are also experimenting with creating an HD version of it. On top of that, Wow! Unlimited is in talks to acquire and air it.
Interesting.

By the way, is there word on how many of the actors from the old Ocean dubs will be reprising their roles, besides Scott McNeil and Brian Drummond?

User avatar
MistaL
Beyond Newbie
Posts: 159
Joined: Mon Dec 12, 2016 5:28 pm
Location: Ontario

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by MistaL » Thu Aug 02, 2018 5:47 pm

WittyUsername wrote:
MistaL wrote:
WittyUsername wrote:So is this dub officially going to air now?
No confirmation yet, but it's almost certain at this point. We've found out Toei still has the Ocean dub and is willing to let it air, and are also experimenting with creating an HD version of it. On top of that, Wow! Unlimited is in talks to acquire and air it.
Interesting.

By the way, is there word on how many of the actors from the old Ocean dubs will be reprising their roles, besides Scott McNeil and Brian Drummond?
I think just Michael Dobson as Nappa has been confirmed, though I'm sure we'll hear Cathy Weseluck as Puar and Chiaotzu again since she still works prominently with Ocean.

User avatar
Arian
Banned
Posts: 341
Joined: Thu Feb 06, 2014 4:52 pm
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Arian » Thu Aug 02, 2018 8:31 pm

MistaL wrote:
WittyUsername wrote:
MistaL wrote: No confirmation yet, but it's almost certain at this point. We've found out Toei still has the Ocean dub and is willing to let it air, and are also experimenting with creating an HD version of it. On top of that, Wow! Unlimited is in talks to acquire and air it.
Interesting.

By the way, is there word on how many of the actors from the old Ocean dubs will be reprising their roles, besides Scott McNeil and Brian Drummond?
I think just Michael Dobson as Nappa has been confirmed, though I'm sure we'll hear Cathy Weseluck as Puar and Chiaotzu again since she still works prominently with Ocean.
Here is Robo4900's list of actors currently slated to be in the dub based on what we currently know (as of April 23, 2018):
Robo4900 wrote:CALGARY:
  • Brendan Hunter as Tenshinhan
  • James Beach as an unknown character in episode 21
VANCOUVER:
  • Scott McNeil as Piccolo, Jeice, Dr. Briefs
  • Brian Drummond as Vegeta
  • Michael Dobson as Nappa
  • Saffron Henderson as Gohan
  • Richard Ian Cox as Goku (Newcomer)
  • Lee Tockar as Freeza (Newcomer)
  • Cole Howard as #17 (Newcomer)
Was the hate for Kai largely unjustified?
Super Saiyan Prime wrote:It's an edited, cynically produced, cheap recut with a poorly utilized ancient score and awful scene recreations that later got traded in for a weird green tint.

The story of Kai's production is far more interesting than the actual product.
Danfun64 wrote: Tue Aug 27, 2019 7:40 pm Screw Corus and it's monopoly. It should sell off the Nick, Disney, and CN assets at minimum.

User avatar
Robo4900
I Live Here
Posts: 4421
Joined: Mon Oct 03, 2016 2:24 pm
Location: In another time and place...

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Robo4900 » Fri Aug 03, 2018 6:52 am

SX10 wrote:So is the general consensus on the channel launch Q1 or Q2 of 2019?
We have no idea.
WittyUsername wrote:So is this dub officially going to air now?
Pretty much confirmed, yes.
Arian wrote:
MistaL wrote:
WittyUsername wrote:By the way, is there word on how many of the actors from the old Ocean dubs will be reprising their roles, besides Scott McNeil and Brian Drummond?
I think just Michael Dobson as Nappa has been confirmed, though I'm sure we'll hear Cathy Weseluck as Puar and Chiaotzu again since she still works prominently with Ocean.
Robo4900 wrote:CALGARY:
  • Brendan Hunter as Tenshinhan
  • James Beach as an unknown character in episode 21
VANCOUVER:
  • Scott McNeil as Piccolo, Jeice, Dr. Briefs
  • Brian Drummond as Vegeta
  • Michael Dobson as Nappa
  • Saffron Henderson as Gohan
  • Richard Ian Cox as Goku (Newcomer)
  • Lee Tockar as Freeza (Newcomer)
  • Cole Howard as #17 (Newcomer)
Worth noting: McNeil also said he's back as Caroni(The blond guy of the Mr. Satan trio), Dale Wilson(Cell, Olibu, Enma in the AB Groupe Z run, and Kami in the first 16 Saban episodes and the entire AB Groupe run) said he's not back, Doc Harris(The narrator) at one point said he isn't back, it's quite likely we'll be getting a new Bulma, it's entirely possible Don Brown is back in any number of his roles, Paul Dobson will not be reprising Zarbon, we can be pretty certain that David Kaye will not reprise Reacoom, Robert O. Smith(Grand Elder Guru) passed away in May 2010 so he won't be back, I recall hearing that Jason Gray-Stanford probably won't be back as Raditz, and it's entirely possible Laara Sadiq is back as Chichi.

Apparently the bulk of the cast is Vancouver actors. It appears that they re-auditioned everybody they could who'd played a given role the most in each cast, and in the cases where they didn't think either casting was good enough or they couldn't bring the old voice(s) in, they brought someone new in.
The point of Dragon Ball is to enjoy it. Never lose sight of that.

User avatar
8000 Saiyan
I Live Here
Posts: 2843
Joined: Sun Oct 02, 2016 9:03 am

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by 8000 Saiyan » Fri Aug 03, 2018 11:57 am

I honestly wouldn't mind hearing a more younger-sounding Chi-Chi.
"It was deemed to be too awesome." - Scott McNeil on Dragon Ball Kai not being aired yet in Canada.

User avatar
Arian
Banned
Posts: 341
Joined: Thu Feb 06, 2014 4:52 pm
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Arian » Sat Aug 04, 2018 10:32 am

https://www.youtube.com/watch?v=PqzS4D66mls

Richard Ian Cox sure loves the taste of NDA in the morning. I bet you even after it comes out, he'll refuse to talk about it, similar to Ray Chase.
Was the hate for Kai largely unjustified?
Super Saiyan Prime wrote:It's an edited, cynically produced, cheap recut with a poorly utilized ancient score and awful scene recreations that later got traded in for a weird green tint.

The story of Kai's production is far more interesting than the actual product.
Danfun64 wrote: Tue Aug 27, 2019 7:40 pm Screw Corus and it's monopoly. It should sell off the Nick, Disney, and CN assets at minimum.

User avatar
Robo4900
I Live Here
Posts: 4421
Joined: Mon Oct 03, 2016 2:24 pm
Location: In another time and place...

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Robo4900 » Sat Aug 04, 2018 11:55 am

Arian wrote:https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ

Richard Ian Cox sure loves the taste of NDA in the morning. I bet you even after it comes out, he'll refuse to talk about it, similar to Ray Chase.
Once it comes out, I'm sure he'll talk about it, that should be when the NDA breaks.
8000 Saiyan wrote:I honestly wouldn't mind hearing a more younger-sounding Chi-Chi.
TBH, I can't really see anyone else being as good as Sadiq is as Chichi. She's just perfect. Sweet and motherly, but stern and demanding... But never unreasonable, she always sounded legitimately like a concerned mother who's worried for the life of her son... Just, perfect casting IMO. :)
So, I really hope Sadiq is back.
The point of Dragon Ball is to enjoy it. Never lose sight of that.

User avatar
MistaL
Beyond Newbie
Posts: 159
Joined: Mon Dec 12, 2016 5:28 pm
Location: Ontario

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by MistaL » Sat Aug 04, 2018 12:09 pm

I said screw it and just sent Sadiq an email asking about it. I hope she comes back as Chichi too, and I'll make sure to say here if she responds.

User avatar
Robo4900
I Live Here
Posts: 4421
Joined: Mon Oct 03, 2016 2:24 pm
Location: In another time and place...

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by Robo4900 » Sat Aug 04, 2018 12:25 pm

MistaL wrote:I said screw it and just sent Sadiq an email asking about it. I hope she comes back as Chichi too, and I'll make sure to say here if she responds.
To be honest, I'm not sure I'd advise sending emails to the voice actors. Even if they do respond, they're probably bound by NDA.
The point of Dragon Ball is to enjoy it. Never lose sight of that.

User avatar
MistaL
Beyond Newbie
Posts: 159
Joined: Mon Dec 12, 2016 5:28 pm
Location: Ontario

Re: Ocean Studios' "Dragon Ball Kai" dub seems to be coming...

Post by MistaL » Sat Aug 04, 2018 12:36 pm

Robo4900 wrote:
MistaL wrote:I said screw it and just sent Sadiq an email asking about it. I hope she comes back as Chichi too, and I'll make sure to say here if she responds.
To be honest, I'm not sure I'd advise sending emails to the voice actors. Even if they do respond, they're probably bound by NDA.
I think if Scott McNeil and Brian Drummond of all people are so open to talk about it then it should be fine. They've been in the industry long enough to know how things work, so based on how they are about it I'd say either no NDA was signed or it's expired by now.

Post Reply