MasenkoHA wrote: Fri Dec 20, 2019 5:44 pm
Scsigs wrote: Fri Dec 20, 2019 4:18 pm
[..."why did you watch the Harry Potter movies before reading the books?" It's because the movies are more readily accessible & available than the books for most people.
I...what? How are the Harry Potter movies more readily accessible and available than the books? How does that even make sense? I realize you’re giving an example, but really?
To make another Doctor Who comparison, that's like saying people should go all the way back to 1963's episodes to watch the show from the beginning before watching the most current episodes. For one, that's not the most accessible or affordable way to do so for most. I agree that if people got into DB through Z, they SHOULD go back & watch the original series, but I'm not gonna get mad at them for starting with Z. Z has a bit of a broad strokes approach to it that allows you to go into it with little to no prior knowledge anyways. Plus, there's flashbacks & recaps that fill you in.
This is also a terrible comparison. Dragon Ball Z isn’t succeeding decades worth of a show. Telling people to go back in watch the first Dr.Who episode from the 60s before watching a current incarnation is in no way the same thing as telling people they should watch Dragon Ball before Z.
Yeah, dubbing stuff out of order & going off the original scripts is NEVER a good idea. It's not like they had much of a choice, though, since the original DB didn't catch on when Harmony Gold had
I’m sorry this is a giant load of crap. The Harmony Gold dub was 2 movies and 5 episodes that ran in a few select test markets. Saying Funimation didn’t have much of a chance not to skip Dragon Ball because of this is an intellectually dishonest defense of Funimation’s asinine business decisions.
, since Z was always more successful than DB in a lot of places
Such as? Kanzenshuu has the ratings in Japan and Z hardly did any better then Dragon Ball.
. It made much more sense to do Z, then do OG DB when they had an audience hungry for more & a stable & successful relationship with CN. .
No it really didn’t. The fact that most counties that didn’t have Funimation’s dub had no problems airing Dragon Ball first is enough evidence that Funimation was just clueless
The Harry Potter films being more accessible claim is that more people are gonna be more comfortable or readily open to watching a 2 hour movie over reading a book & the last 4 books in that series are LONG & paced badly at some points. I'd rather watch something in movie or TV form that visualizes scenes from a book than read a book most of the time, especially depending on how long the book may be.
Well, Dragon Ball as a franchise IS succeeding decades worth of TV. The main difference is that there's a gigantic leap of time where it wasn't on TV or in movie theaters & that there isn't as much to watch. Toei & the BBC also have a history of junking certain material. And, Doctor Who relies on continuity. Maybe not as much, but there are recurring elements, characters, enemies, & other things that come up, particularly during Matt Smith's era as the titular Doctor. It built up so much continuity & mythology over 3 years that it imploded in on itself during a Christmas special that attempted to put to rest all of the plot threads that had built up when Matt Smith decided to leave early.
Possibly. And, I see your point since DBZ wasn't a hit until it ran on Toonami in 1998 & found its audience. Still, they decided Z was more marketable & did DB later after finding the audience.
I meant overseas mostly, Japan's different.
I'm not arguing FUNi's dub made it successful. I'm arguing that the marketing & choosing Z made it successful. I think Z would've been very successful regardless of the company that dubbed it as long as they did the marketing well & they did.
Apologies if these aren't good points of comparison or if I'm not explaining my thinking well enough.
ABED wrote: Fri Dec 20, 2019 8:37 pm
Scsigs, no, it was not a damn adaptation.
It was footage from the series dubbed (badly) with a bunch of random jokes. There's no emotion, no catharsis, no real story beyond the barest of bones story that they didn't write or adapt.
The story came from Toriyama, and they aren't changing it to fit their medium.
It kinda is. The use of the footage edited to fit their new scripts is literally adapting it.
In season 1, it was dubbed badly when their standards weren't as good & the editing was shit (a thing TFS will readily agree with). The jokes in DBZA revolve around: situational humor, references to the dubs, references to pop culture, & flanderizing the characters by exaggeration. It's exactly what a parody usually is. You need to actually pay attention if you think the jokes are "random." Maybe a joke here or there is random, but the majority of it isn't.
As for no emotion, watch their version of History of Trunks, or season 2 onwards. There are moments of true emotion thrown in when they let it get serious.
Yes, the story came from Toriyama. Most parodies still follow the storylines of thee original. Given they use footage from the series, they can't really change too much. I don't see how that's a point against them.
ABED wrote: Fri Dec 20, 2019 9:09 pm
Alright, well, I've never seen any of what you're talking about - either emotion, or jokes that come from character.
And yet oddly not as bad as the actual English dub of season 3 and 4 and DB movie 2
Hard disagree. That's how little I regard that product.
And this does seem to be an unpopular opinion. I've never understood DBZA's appeal or why it's so widespread.
Again, Trunks. End of History of Trunks.
Only season 1 had bad dubbing & editing. Season 2 on has more good & consistent editing around their voice recordings.
DBZA has appeal because the people behind it are MAJOR fans of DB. A lot of people like it for the constantly evolving humor, canon welding, voice acting, editing, writing, & other things that they throw in. The main point that it's a loving parody also helps. It can be watched as a sort of fanfiction as a humorous take on the original material & entirely disregarded in regards to the source material. And there are the people who hate it, who can & do ignore it because they don't like it. Like basically everything else in existence.