Goku1085 wrote: Sun Mar 22, 2020 6:13 pm
SaiyamanMS wrote: Sun Mar 22, 2020 4:45 pm
Not trying to overload your plate or anything, but while you re-edit the broadcast audio track, is there any chance of maybe revisiting the dub track to reinsert any missing insert songs? I don’t think there’s too many instances of this, as looking at a list of insert songs for the series, I think a number of those scenes were cut entirely as filler. But things like Mezase Tenkaichi during the Goku vs. Jackie fight and Wolf Hurricane during the Yamcha vs. Tenshinhan fight are notably absent.
YES!!! I definitely double request that!! That would be sooo amazing to do so!!
Yes, actually, I'm in the process of doing so. I figured I may as well while I work on everything else. I'm not going to break my back over it, but I'd at least like to double-check the cuts, re-insert the missing songs, and try to fix any dub inaccuracies that contradict the manga and/or future events (I've already reached out to KBABZ for help with that). While I'm not personally interested in the English dub myself, I know that some people are, and if I'm going to include it, then I may as well put a little effort into it.
The Japanese track is also getting some more work done. In addition to the broadcast audio, I've found myself re-doing a lot of the audio cuts in order to make them smoother and more in-line with my current standards, so this thing should sound better than ever once I'm done.
The video is going largely untouched, though. I just don't know enough about color correction to mess with it, and that's too much work anyway. If decent color-corrected footage someday emerges, I may use that to upgrade the video, but as of now it shall remain as-is.
And thanks for the kind words, everyone! Your enthusiasm really makes it worth it.