
Hello, ladies, gentlemen, and everyone between and beyond, and welcome to week 31 of the first Dragon Ball rewatch of the decade.
We're doing five episodes a week, and we'll be watching every single episode of Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT. All 508 episodes. Plus the TV specials and the movies.
I encourage you all to watch in Japanese with subtitles, especially if you have never done so before, but watch along in whichever way brings you the most joy.
I'm quite far behind now, but the rewatch marches on!... I'm sure I'll catch up eventually.
But for those of you following along currently, we're about half-way through the 23rd Tenkaichi arc now!
Previous thread: Week 30 (DB 131-135)
Next thread: Week 32 (DB 141-145)
Anyway, without further ado...
Episode 136 - The Hitman Tao Pai-pai’s Counterattack
Dub title: Tien Shinhan vs. Mercenary Tao / Tao's Dirty Tricks
Originally aired 30th of November 1988
Episode director: Kazuhisa Takenōchi
Animation supervisor: Tomekichi Takeuchi
The match between Tenshinhan and Cyborg Tao Pai-pai begins!! Tao Pai-pai commences a preemptive attack, but Tenshinhan easily parries him. Tenshinhan’s ability is far above Tao Pai-pai’s!! With that, Tao Pai-pai willingly breaks the rules and attacks with a sword sheathed inside his arm. He furthermore tries to fire a Super Dodonpa! But Tenshinhan, angry at last, takes him out with a single punch!! Tenshinhan gives Tao Pai-pai to Tsuru-Sen’nin, who had been observing the match, and tells him to never show his face again.
Anime-only/filler content: Everything before the scene where Ten stikes Tao down in one hit, Ten forcing Tao to the edge of the arena, the Announcer trying to convince Tao to step down after using the knife, Kuririn attempting to praise Ten for his victory, Piccolo on the roof.
Episode 137 - Son Goku’s Marriage
Dub title: Anonymous Proposal / Goku Gets Married!
Originally aired 7th of December 1988
Episode director: Yoshihiro Ueda
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
During the second match, the mystery girl battling Goku announces that Goku had in the past promised to marry her!! But even with that, Goku still can’t remember who she is. Hearing the girl say that she will tell him her identity if he wins against her, Goku blows her away with just the wind pressure from his fist! The girl’s identity is Gyūmaō’s daughter Chi-Chi, of all people!! Honoring his promise from long ago, Goku marries her right there. Continuing on, the third match begins, between Kuririn and Ma Junior! Kuririn fights bravely, using Bukūjutsu and other things that he learned on his own!!
Anime-only/filler content: Chichi talking about a house and kids after the match, the officials cleaning the arena.
Episode 138 - The Puzzling Man, Shen
Dub title: The Mysterious Hero / The Mysterious Shen
Originally aired 14th of December 1988
Episode director: Daisuke Nishio
Animation supervisor: Yukio Ebisawa
Beginning to be pushed back by Ma Junior, Kuririn fires a Kamehameha to turn things around!! But Kuririn sportsmanly admits his defeat after Ma Junior uses a Zanzōken to dodge his Kamehameha and knocks him into the arena. And thus the fourth match begins, between Yamcha and Shen! Yamcha comes at Shen, underestimating him, but his attacks are dodged and he takes damage. Furthermore, when he prompts Shen to attack, he gets hit with an intense blow! Shen’s true abilities are finally becoming clear!!
Anime-only/filler content: The characters being intimidated by Ma-Junior, Kuririn attacking Ma-Junior for laughing only to get his cape, Roshi's flashback to first meeting Kuririn.
Episode 139 - Another Fierce Fight! Goku vs Tenshinhan
Dub title: Rematch / Goku VS. Tien - The Rematch!
Originally aired 21st of December 1988
Episode director: Minoru Okazaki
Animation supervisor: Minoru Maeda
As Yamcha has a far harder fight than any but a few people expected, he ultimately ends up receiving tips on how to fight from his match opponent Shen. Even as he gets a direct hit with his Sokidan, which he fired as his trump card, he is defeated in a single blow during Shen’s counterattack! Yamcha meekly acknowledges his total defeat. The matches then move into the semi-finals, with Goku and Tenshinhan fighting!! Attacking at extremely high speeds, the two seem to vanish from the arena. It looks as if their abilities are even, but Goku isn’t breathing heavily at all!
Anime-only/filler content: The Dragon Ball Gang reacting to Yamucha's loss, their exchange before Ten and Goku's match.
Episode 140 - True Strength
Dub title: Goku Gains Speed / Goku's Heavy Secret
Originally aired 11th of January 1989
Episode director: Osamu Kasai
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
Tenshinhan begins to gradually overwhelm Goku with his improved speed. He says that although Goku can follow his movements with his eyes, his body can’t keep up. But Goku suddenly begins to remove his dōgi. The truth is that from the time of his training under God, he has been wearing 100 kilograms worth of weight underneath his dōgi! With his body having become lighter, Goku steals Tenshinhan’s belt with speed even Tenshinhan can’t see. Embarrassed, Tenshinhan says that with 12 eyes he will definitely be able to see, and begins to gather his ki!!
Anime-only/filler content: The opening bout where Ten and Goku slam into the arena walls, the flashback to Goku's weight training.
-
Interesting trivia:
- At the end of Episode 135, blue bars move in at the end to provide the first intentional widescreen crop in the anime (not counting the three movies). These don't appear when the shots are re-used at the start of 136.
- Cyborg Tao's eyes have knurling rings on them. Implying that to change focus he has to turn them manually.
- This is the second time in the series that a fighter has appeared in the Tournament to enact lethal revenge on a returning competitor for a past transgression has been disqualified for using a knife (the other is Man-Wolf). Both declare that they don't care about the match.
- The slash that Cyborg Tao gives Ten during their fight would remain as a scar across Ten's chest for all his future appearances. Perhaps in reflection of this, almost all of Ten's future outfits are a single-shoulder design that partially exposes the scar.
- Cyborg Tao's Super Dodon-pa is the first time cybernetics have been shown to interface with ki. The next time would be #19 and #20, who are able to absorb ki through their hands.
- Roshi commenting that Chichi's style is similar to the Kame School is somewhat odd, considering his training focuses entirely on strength and fundamentals rather than specific fighting moves and approaches.
- This is the last time the Crane Hermit would appear in the franchise, and Tao in the manga. In the anime, Cyborg Tao would appear again in the Cell Games filler and have to contend with Gohan.
- Joji Yanami temporarily stepped in as Roshi for episode 137. Kohei Miyauchi is still credited as Roshi, and no reason was ever given for why Yanami played the role this time.
- Speculation: It's possible Miyauchi was unavailable on the recording day, so they arranged to have him ADR it later and have Yanami voice Roshi as a scratch track so the other actors have something to play off, then either it ended up that they didn't get time to ADR it, or they forgot, or it was just cheaper to not redo it.
- Chichi is the only competitor of the 23rd Tenkaichi Budokai who could be described as a "normal" fighter; everybody else is able to use ki in supernatural ways.
- Chichi being confident that she can defeat Goku in the ring makes more sense in the manga, where she hadn't actually seen Goku fight anybody. In the anime she saw Goku defend her home from the Red Ribbon Army and heard he Goku defeated Daimao, meaning that in the anime she believes she's stronger than somebody who can decimate entire cities.
- Outside of an anime-only flashback of Chichi sparring with Goten in the Buu arc, this is the only time Chichi is seen practicing martial arts in the series. Though, she does also employ some martial arts in Z movies 1 and 4.
- In the manga, Chichi was absent in the manga for 156 Chapters over three years, last seen in Chapter 15 and revealed in 171. In the anime however she had appeared numerous times, including the Colonel Silver filler saga, in Karin's past-viewing pot, and at the end of the Daimao arc, the last of which meant that she was only absent for 14 episodes, or four months.
- Because of the above, it can be debated that Toriyama may have thought to bring Chichi back into the manga after she re-appeared in the anime so many times. This is similar to the idea that Pilaf appearing in the Colonel Silver filler gave him the idea to have him return at the end of the RRA Arc and with Daimao. It's certainly true that the anime influenced Toriyama during the run (we know he put Burdock in the manga after he was in the anime, after he enjoyed the first Z TV special, and we know that after Masako Nozawa was cast as Goku, he wrote Goku's dialogue with her delivery in mind).
- Had Chichi's full absense been reflected in the anime, she would have been gone 129 episodes (three short of Super's entire run), or two and a half years.
- On a related note; this should have been said last week, but we reached Super's episode count as of DB episode 131, and surpassed it as of 132.
- 131 episodes into DBZ, Vegeta had just turned Super Saiyan, defeated #19, then he and Piccolo fought #20, and Trunks burst in to tell them that #19 and #20 aren't the ones he fought in the future.
- In the manga, Goku's flashback to the scene at Mount Frypan takes the form of two panels from Chapter 15 around Goku's head. The anime re-uses this scene wholesale, as well as the pat-pat scene on Kinto'Un.
- In the Funimation dub, the dialogue with Chichi at Mount Frypan was not translated correctly to reflect Goku thinking that having a wedding meant something to eat. This was addressed in Goku's parting dialogue to her in the Colonel Silver filler arc ("What about the wedding?!" "I'll have some of that later!"). However in the flashback to the Frypan scene, Funimation used the original VO from that episode rather than translating it correctly. Schemmel's dialogue in the ring is translated more appropriately anyway, which means Goku says "I remember now! I DID say it!!" when he technically never did.
- In fact, all three English dubs of episode 8 get that dialogue wrong. Though Blue Water's dub of episode 137 corrects the dialogue in the flashback.
- Funimation's dialogue of the moment where Shen reveals that he's God possessing a normal man was particularly mis-handled. Instead of Goku realizing that it's actually God, he realizes that God is an alien. This of course contradicts that nobody knows where God/Daimao actually came from, which wouldn't be revealed to them and the audience until the Saiyan Arc.
- Ironically, in the manga Yamcha jokingly suggests that Shen is an alien, similar to Oolong making that comment about Goku in the 21st TB.
- Coincidentally, when Toriyama introduced God and his connection to Daimao, he had already decided that they had extra-terrestial origins (as reflected in a later scene), but decided not to immediately reveal it. This is one of the few confirmed instances of Toriyama planning ahead, Oda style.
- In the anime, after Goku and Chichi return inside, she talks to Yamucha about how he had confessed his love to her. This incredible reflection of continuity of course did not appear in the manga.
- Kuririn not realizing Ma-Junior can fly may be because he never saw Daimao do it in the previous arc, on account of being dead and all.
- Kuririn is the first protagonist to be revealed to know how to fly. Tenshinhan and Chaiotzu knew how to do it in the 22nd TB, however they were antagonists at the time.
- Oh, look, Ma-Junior used the afterimage technique. So much for last week's trivia!
- Kuririn is only the third contestant to forfeit a match, after Giran against Goku and Jackie Chun against Tenshinhan.
- Yamucha's match against Shen makes it the third time in a row for him to be quite handily knocked out in the quarter-finals to somebody who would go on to face Goku in the final match (if you consider the link between God and Ma-Junior, of course).
- Yamcha's So-ki-dan is the first time he's been shown using a ki attack.
- Episode 139 is the last time Yamucha uses a Roga Fufu-Ken/Wolf Fang Fist in the original run.
- The opening bout in the Goku vs Tenshinhan fight is technically filler. However it destroys part of the arena wall, meaning this added detail had to be reflected in the next seven episodes until Ma-Junior flattens the island completely.
- This also means that, in the anime, all three classic Tournaments have part of the wall destroyed. In addition to the aforementioned instance from this tournament, Goku destroys it to test out his tail's strength in the 21st, and Ten hits Goku into it in their finals match in the 22nd. Similarly, every Tournament (manga or anime) damages the arena tiling in some way, usually multiple times.
- The last episode of this week is the first episode from 1989, the year Harmony Gold would begin their ill-fated attempt to bring Dragon Ball to the west, the year the Dragon Ball anime would be rebranded to Dragon Ball Z, and the last year until 1996 that only one Dragon Ball movie would release.
- At this point in the manga, Piccolo fires the Makankosappo to kill Raditz and Goku, takes Gohan to train for the arrival of the two Saiyans, and Goku begins his journey down the Serpentine Road to train with Kaio.

