Are these Simmons’ subtitles?

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

Post Reply
User avatar
Status
Newbie
Posts: 7
Joined: Wed Jul 22, 2020 4:48 pm

Are these Simmons’ subtitles?

Post by Status » Fri Aug 14, 2020 9:17 am

https://imgur.com/gallery/c1v96DY

I thought they were initially but the use of dubisms like “Krillin” made me unsure.

EDIT: Nevermind, guys. Carry on.
Last edited by Status on Sat Aug 15, 2020 12:04 am, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Zestanor
Regular
Posts: 556
Joined: Mon Mar 28, 2011 4:28 pm
Contact:
Contact Zestanor

Re: Are these Simmons’ subtitles?

Post by Zestanor » Fri Aug 14, 2020 9:33 am

What’s the source? That’s not really even a translation, so why does it matter who made the subtitle?
Top
User avatar
MasenkoHA
Born 'n Bred Here
Posts: 6957
Joined: Fri Feb 24, 2017 9:38 pm

Re: Are these Simmons’ subtitles?

Post by MasenkoHA » Fri Aug 14, 2020 9:55 am

Simmons didn’t use Krillin so....no
Top
User avatar
Robo4900
I Live Here
Posts: 4421
Joined: Mon Oct 03, 2016 2:24 pm
Location: In another time and place...

Re: Are these Simmons’ subtitles?

Post by Robo4900 » Fri Aug 14, 2020 12:01 pm

They probably are Simmons' subtitles, but a lot of people who encode pirate versions of Dragon Ball change the sub names to match their own preferences, and sometimes change lines to match what they think it should read as...

I suggest you buy an official release to guarantee you're not getting something that's been tampered with. This is one of the Z movies, I believe. You'll find that Funi's HD releases of the movies are actually very good, unlike their releases of the series. Well worth checking out.
The point of Dragon Ball is to enjoy it. Never lose sight of that.
Top
Post Reply

Return to “General Franchise Discussion”