Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Daima" TV series premiering October 2024, including individual threads for each episode.
Post Reply
User avatar
TechExpert2021
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 434
Joined: Fri Feb 11, 2022 9:21 pm
Location: Florida, USA

Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by TechExpert2021 » Sat Oct 19, 2024 8:20 pm

Dragon Ball Daima
Dub Releases

As of right now, only 15 dubs of Dragon Ball Daima have been confirmed.

––––––––––––––––––––

Confirmed dubs

––––––––––––––––––––

English dub

Production Companies: Okratron 5000, Crunchyroll, LLC.
Distributor(s): Crunchyroll, LLC., Toei Animation Inc. (theatrical screening)

Start:
  • Theatrical release of first three episodes
    • November 10, 2024 (United States)
    • November 14, 2024 (Australia and New Zealand)
  • TV Broadcast
    • Adult Swim (Toonami) (United States): June 15, 2025 @ 12:30 AM (EST)
  • Streaming release
    • Crunchyroll: January 10, 2025 (United States, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa)
    • Netflix: No date confirmed
    • Hulu: July 2, 2025 (United States)
    • Disney+: No date confirmed
End:
  • Theatrical release of first three episodes
    • November 12, 2024 (United States)
    • November 14, 2024 (Australia and New Zealand)
  • TV Broadcast
    • Adult Swim (Toonami) (United States): November 2, 2025 @ 12:00 AM (EST)
  • Streaming release
    • Crunchyroll: May 16, 2025 (United States, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa)
    • Hulu: 2026* (United States)
TV Network(s):
  • United States: Adult Swim (Toonami)
  • Canada: Unconfirmed
  • United Kingdom: Unconfirmed
  • Ireland: Unconfirmed
  • Australia: Unconfirmed
  • New Zealand: Unconfirmed
  • Philippines: Unconfirmed
  • India: Unconfirmed
  • South Africa: Unconfirmed
Streaming Platform(s): Crunchyroll, Netflix, Hulu (United States only)*, Disney+
Misc. Distribution Medium(s): Theatrical screening (United States, Australia, and New Zealand only)

*The Walt Disney Company announced in August 2025 that the company will discontinue and shut down the US-exclusive Hulu streaming platform in 2026 and merge it into Disney+. All of Hulu's current catalog will be transferred to Disney+ and available in a new unified streaming platform to be released in 2026.

––––––––––––––––––––

Latin American Spanish dub

Production Companies: Audiomaster Candiani
Distributor(s): Toei Animation Inc.

Start:
  • Theatrical release of first three episodes
    • January 16, 2025 (Argentina)
    • January 23, 2025 (Venezuela)
  • TV Broadcast
    • Cartoon Network Latin America:
      • July 7, 2025 @ 11:00/11:00 AM (Mexico), 12:30/12:30 PM (Colombia), 13:30/1:30 PM (Chile), and 14:30/2:30 PM (Argentina)
      • July 7, 2025 @ 20:30/8:30 PM (Mexico/Chile), 19:30/7:30 PM (Colombia), 21:30/9:30 PM (Argentina) (Rerun)
    • Adult Swim Latin America:
      • March 21, 2025 @ 9:06/9:06 AM (Mexico), 12:20/12:20 PM (Colombia/Peru), and 14:20/2:20 PM (Panregional (Argentina/Chile))
      • March 21, 2025 @ 16:37/4:37 AM (Mexico), 19:06/7:06 PM (Colombia/Peru), and 21:06/9:06 PM (Panregional (Argentina/Chile)) (Rerun)
      • March 22, 2025 @ 17:02/5:02 PM (Mexico), 12:00/12:00 PM (Colombia/Peru), and 14:00/2:00 PM (Panregional (Argentina/Chile)) (Rerun)
      • March 22, 2025 @ 23:58/11:58 PM (Mexico), 20:56/8:56 PM (Colombia/Peru), and 22:56/10:56 PM (Panregional (Argentina/Chile)) (Rerun)
    • Azteca 7/XHIMT-TDT (Mexico):
      • June 2, 2025
  • Streaming release
    • Max: March 11, 2025 (leaked), July 1, 2025
    • Crunchyroll: July 1, 2025
End:
  • Theatrical release of first three episodes
    • January 16, 2025 (Argentina)
    • January 23, 2025 (Venezuela)
  • TV Broadcast
    • Cartoon Network Latin America:
      • August 1, 2025
    • Adult Swim Latin America:
      • March 23, 2025 @ 17:02/5:02 PM (Mexico), 12:00/12:00 PM (Colombia/Peru), and 14:00/2:00 PM (Panregional (Argentina/Chile))
      • March 23, 2025 @ 23:00/11:00 PM (Mexico), 20:56/8:56 PM (Colombia/Peru), and 22:56/10:56 PM (Panregional (Argentina/Chile)) (Rerun)
    • Azteca 7/XHIMT-TDT (Mexico):
      • No date confirmed
  • Streaming release
    • Max: No date confirmed
    • Crunchyroll: No date confirmed
TV Network(s):
  • Pan-regional: Cartoon Network Latin America, Adult Swim Latin America
  • Mexico: Cartoon Network Latin America, Adult Swim Latin America, Azteca 7/XHIMI-TDT
  • Colombia: Cartoon Network Latin America, Adult Swim Latin America
  • Venezuela: Cartoon Network Latin America, Adult Swim Latin America
  • Peru: Cartoon Network Latin America, Adult Swim Latin America
  • Chile: Cartoon Network Latin America, Adult Swim Latin America
Streaming Platform(s): Max, Crunchyroll
Misc. Distribution Medium(s): Theatrical screening (Argentina and Venezuela only)

––––––––––––––––––––

Brazilian Portuguese dub

Production Companies: Unidub S.A.
Distributor(s): Unidub S.A., Toei Animation Inc.; Paris Films (theatrical screening)

Start:
  • Theatrical release of first three episodes
    • February 6, 2025
  • TV Broadcast
    • Cartoon Network Brazil:
      • July 7, 2025 @ 16:00/4:00 PM (BRT)
      • July 7, 2025 @ 22:00/10:00 PM (BRT) (Rerun)
    • Adult Swim Brazil:
      • April 25, 2025 @ 18:00/6:00 PM (BRT)
  • Streaming release
    • No dates have been confirmed
End:
  • Theatrical release of first three episodes
    • February 6, 2025
  • TV Broadcast
    • Cartoon Network Brazil:
      • August 1, 2025
    • Adult Swim Brazil:
      • May 16, 2025 @ 18:00/6:00 PM (BRT)
  • Streaming release
    • No dates have been confirmed
TV Network(s): Cartoon Network Brazil, Adult Swim Brazil
Streaming Platform(s): Unconfirmed
Misc. Distribution Medium(s): Theatrical screening

––––––––––––––––––––

Korean dub

Production Companies: SMG Holdings Co., Ltd.
Distributor(s): SMG Holdings Co., Ltd.

Start:
  • TV Broadcast
    • Tooniverse: April 19, 2025 @ ??:?? (KST)
  • Streaming release
    • No dates have been confirmed
End:
  • TV Broadcast
    • No dates have been confirmed
  • Streaming release
    • No dates have been confirmed
TV Network(s): Tooniverse
Streaming Platform(s): Unconfirmed
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Hindi dub

Production Companies: ???
Distributor(s): Crunchyroll, LLC.

Start:
  • TV Broadcast
    • No dates have been confirmed
  • Streaming release
    • November 9, 2024 (Crunchyroll)
End:
  • TV Broadcast
    • No dates have been confirmed
  • Streaming release
    • No dates have been confirmed
TV Network(s): Unconfirmed
Streaming Platform(s): Crunchyroll
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Tamil dub

Production Companies: ???
Distributor(s): Crunchyroll, LLC.

Start:
  • TV Broadcast
    • No dates have been confirmed
  • Streaming release
    • November 9, 2024 (Crunchyroll)
End:
  • TV Broadcast
    • No dates have been confirmed
  • Streaming release
    • No dates have been confirmed
TV Network(s): Unconfirmed
Streaming Platform(s): Crunchyroll
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Telugu dub

Production Companies: ???
Distributor(s): Crunchyroll, LLC.

Start:
  • TV Broadcast
    • No dates have been confirmed
  • Streaming release
    • November 9, 2024 (Crunchyroll)
End:
  • TV Broadcast
    • No dates have been confirmed
  • Streaming release
    • No dates have been confirmed
TV Network(s): Unconfirmed
Streaming Platform(s): Crunchyroll
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Persian dub

Original Persian dub
ILLEGAL DUB PRODUCTION – NOT AUTHORIZED BY TOEI

Production Companies: ???
Distributor(s): ???

Start:
  • TV Broadcast
    • Unknown or no dates have been confirmed
  • Streaming release
    • Unknown or no dates have been confirmed
End:
  • TV Broadcast
    • Unknown or no dates have been confirmed
  • Streaming release
    • Unknown or no dates have been confirmed
TV Network(s): Unconfirmed
Streaming Platform(s): Funofilm
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––

1st Alternate Persian dub
ILLEGAL DUB PRODUCTION – NOT AUTHORIZED BY TOEI

Production Companies: ???
Distributor(s): ???

Start:
  • TV Broadcast
    • Unknown or no dates have been confirmed
  • Streaming release
    • Unknown or no dates have been confirmed
End:
  • TV Broadcast
    • Unknown or no dates have been confirmed
  • Streaming release
    • Unknown or no dates have been confirmed
TV Network(s): Unconfirmed
Streaming Platform(s): Navama
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Albanian dub
ILLEGAL DUB PRODUCTION – NOT AUTHORIZED BY TOEI

Production Companies: ???
Distributor(s): ???

Start: June 2, 2025 @ 9:00 PM
End: No date confirmed

TV Network(s): Cufo TV
Streaming Platform(s): N/A
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Taiwanese Mandarin dub

Production Companies: ???
Distributor(s): ???

Start: July 19, 2025
End: No date confirmed

TV Network(s): EBC etmovie
Streaming Platform(s): N/A
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Russian dub

Original Russian dub
ILLEGAL DUB PRODUCTION – NOT AUTHORIZED BY TOEI

Production Companies: RyukenDub Studio
Distributor(s): RyukenDub Studio

Start: December 24, 2024
End: December 24, 2024

TV Network(s): ???
Streaming Platform(s): ???
Misc. Distribution Medium(s): N/A

1st Alternate Russian dub
ILLEGAL DUB PRODUCTION – NOT AUTHORIZED BY TOEI

Production Companies: TVShows
Distributor(s): TVShows

Start: October 24, 2025
End: No date confirmed

TV Network(s): N/A
Streaming Platform(s): Flex
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Cantonese dub
ILLEGAL DUB PRODUCTION – NOT AUTHORIZED BY TOEI

Production Companies: Viu
Distributor(s): Viu

Start: December 5, 2025 (with new episodes every Friday @ 12:00 PM (GMT+))
End: No date confirmed

TV Network(s): Viu
Streaming Platform(s): Viu
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Castillian Spanish dub

Production Companies: Dasara Producciones, S.A.
Distributor(s): Toei Animation Europe SAS

Start:
  • TV Broadcast
    • RTVE:
      • No date confirmed
  • Streaming release
    • TBA
  • Home video release
    • Selecta Vision home video release:
      • Release date: 2026
      • Format: Blu-ray
End:
  • TV Broadcast
    • RTVE:
      • No date confirmed
  • Streaming release
    • TBA
TV Network(s): RTVE
Streaming Platform(s): TBA
Misc. Distribution Medium(s): Selecta Vision Blu-ray home video release

––––––––––––––––––––

Rumored dubs

––––––––––––––––––––

Kurdish dub
POSSIBLY AN ILLEGAL DUB PRODUCTION – NOT AUTHORIZED BY TOEI

Production Companies: ???
Distributor(s): ???

Start: No date confirmed
End: No date confirmed

TV Network(s): 4Anime
Streaming Platform(s): Unconfirmed
Misc. Distribution Medium(s): N/A

––––––––––––––––––––

Changelog
Last edited by TechExpert2021 on Mon Dec 08, 2025 11:03 am, edited 13 times in total.
完 全 集 で
D a i t o u d e n o n K a n z e n s h u u

YouTube

Origin of the name "Daitouden"

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4869
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Sun Oct 20, 2024 5:10 am

TechExpert2021 wrote: Sat Oct 19, 2024 8:20 pm Distributor(s): Crunchyroll, LLC., Toei Animation Inc. (theatrical screening)

Start: November 10, 2024 (theatrical release of first 3 episodes)
End: November 12, 2024 (theatrical release of first 3 episodes), Otherwise, Daima is still airing
Australia and New Zealand are getting the English dub preview in theatres too, from November 14th.

Surprised we haven't heard about any other dubs for Daima, hopefully they will be announced soon.

4Anime in Iraq have been teasing the show on their social media, but haven't confirmed a dub, although everything they air is dubbed in Kurdish, so that should be the case whenever they air Daima.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4869
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Fri Oct 25, 2024 7:19 am

Slight update on possible Indian dubs, but two Instagram accounts (theanimegeekofficial and gokuofficialreal), which have been the source of the casting info on the local Cartoon Network's recent dubs of original Dragon Ball and other Hindi dubbed anime have posted the following:
[New Simulcast Update]
Dragon Ball Daima is Officially Confirmed to Release in Regional Languages on Crunchyroll. @crunchyroll_in

Coming Soon in Hindi, Tamil & Telugu Dub!

Synopsis:-
Goku begins a great adventure in the newest Dragon Ball Daima series!
.........
Follow @gokuofficialreal & @theanimegeekofficial For More Hindi Dubbed Anime Related Content,Anime News,Updates and Anime Voice Casts Edits and More🔥 💯
.........

[Dragon Ball Daima], [Goku], [Crunchyroll]
I would say we can put this in the rumoured category along with the Latin American dub as I checked Crunchyroll India's socials and they have not confirmed nor denied this.

It would be interesting if Crunchyroll was the producer of the Indian dubs of Daima as I believe all the recent Dragon Ball dubs have been the property of Cartoon Network India, which will presumably air Daima at some point.

I wonder if Cartoon Network India will license another company's Hindi, Tamil and Telugu dubs? Cartoon Network would probably air Daima with Malayalam and Kannada dubs as well, but perhaps this could be the first time Crunchyroll dubs in those regional languages too?
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

tinlunlau
OMG CRAZY REGEN
Posts: 980
Joined: Tue May 11, 2004 2:44 am
Location: Toronto
Contact:

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by tinlunlau » Fri Oct 25, 2024 2:37 pm

I have a feeling Viu TV will produce a Cantonese dub very soon. Still disappointed TVB has abandoned the Dragon Ball franchise as the old DB/DBZ/DBGT/Kai were dubbed by them. Most of the old TVB dub crew have retired nowadays.
The world is your's.

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4869
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Wed Nov 06, 2024 9:07 am

Indian dubs officially announced.

From Crunchyroll's Instagram:
Crunchyroll India wrote:

The power may be packed in smaller forms, but the battle is about to get HUGE!💪🏻

Catch weekly episodes of Dragon Ball DAIMA in Hindi, Tamil, and Telugu dubs from November 9th, only on Crunchyroll!🧡
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

User avatar
Neo-Makaiōshin
I Live Here
Posts: 2505
Joined: Sat Jul 26, 2014 8:31 pm
Location: Argentina
Contact:

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Neo-Makaiōshin » Wed Nov 06, 2024 6:00 pm

Edit: never mind.
Dragon Ball was always a kid series and fans should stop being in denial.

User avatar
TheRed259
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1707
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by TheRed259 » Sat Nov 09, 2024 1:04 am

As it was mentioned above, official Hindi, Tamil and Telugu dubs for Dragon Ball DAIMA are now streaming on Crunchyroll.
https://www.instagram.com/crunchyroll_in/p/DCIrVQoKtZu

Goku Vs Vegeta (Hindi dub):
https://youtu.be/C3QPq4Tk2v0?t=14

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 8062
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by sangofe » Wed Nov 13, 2024 4:46 am

TheRed259 wrote: Sat Nov 09, 2024 1:04 am As it was mentioned above, official Hindi, Tamil and Telugu dubs for Dragon Ball DAIMA are now streaming on Crunchyroll.
https://www.instagram.com/crunchyroll_in/p/DCIrVQoKtZu

Goku Vs Vegeta (Hindi dub):
https://youtu.be/C3QPq4Tk2v0?t=14
Wow, the Indians are fast on the ball. I wonder if they are still doing "Funimation" impressions.

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4869
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Wed Nov 13, 2024 8:02 am

sangofe wrote: Wed Nov 13, 2024 4:46 am
TheRed259 wrote: Sat Nov 09, 2024 1:04 am As it was mentioned above, official Hindi, Tamil and Telugu dubs for Dragon Ball DAIMA are now streaming on Crunchyroll.
https://www.instagram.com/crunchyroll_in/p/DCIrVQoKtZu

Goku Vs Vegeta (Hindi dub):
https://youtu.be/C3QPq4Tk2v0?t=14
Wow, the Indians are fast on the ball. I wonder if they are still doing "Funimation" impressions.
I'm not sure, but the Hindi dub of Super Hero might be an indication as other than these Daima dubs that seems to be the only Indian Dragon Ball dub that was made independent of Cartoon Network. Its been the Cartoon Network India dubs that have historically been based on Funimation's dub.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4869
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Tue Dec 03, 2024 1:52 pm

The English dub is coming to Crunchyroll on January 10th.
Toei Animation and Crunchyroll announced on Tuesday that the English dub for the Dragon Ball Daima anime will premiere on Crunchyroll on January 10 in the United States, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa. New dubbed episodes will debut weekly. Crunchyroll streamed a dub trailer:

The newly announced English cast, which features the return of young Goku's original voice actress Stephanie Nadolny, includes:

Stephanie Nadolny as Goku (Mini)
Nia Celeste as Supreme Kai (Mini)
Paul Castro Jr. as Vegeta (Mini)
Taylor Murphy as Bulma (Mini)
Nasim Benelkour as Piccolo (Mini)
Lara Woodhull as Krillin (Mini)
Brittany Lauda as Chi Chi (Mini)
Jordan Dash Cruz as Master Roshi (Mini)
Celeste Perez as Trunks (Mini)
Emi Lo as Dende (Mini)
Aaron Michael as Kibito (Mini)
Cory Phillips as Mister Satan (Mini)
Dusty Feeney as Majin Buu (Mini)
Aaron Dismuke as Glorio
Tom Laflin as Gomah
Landon McDonald as Degesu
Morgan Lauré as Doctor Arinsu
Garrett Schenck as Neva
Kristian Eros as Sir Warp and Small Sir Warp

Returning cast members are:

Sean Schemmel as Goku
Kent Williams as Supreme Kai
Christopher R. Sabat as Vegeta, Yamcha, Shenron
Monica Rial as Bulma
Sonny Strait as Krillin
Kara Edwards as Goten, Gotenks
Alexis Tipton as Trunks, Gotenks
Justin Cook as Dende
Chuck Huber as Kibito
Josh Martin as Majin Buu
Duncan Brannan as Babidi
Doc Morgan as Narrator

Jonathan Rigg is directing the English dub. Samantha Herek is producing. Jarrod Greene is writing the English script. Gino Palancia is the ADR mixer, and Jameson Outlaw is the ADR engineer.

Toei Animation and Fathom Events screened the world premiere of the English dub for the first three episodes in U.S. theaters on November 10-12.
No news on the UK yet, but oddly enough the announcement for Daima coming there in general was very low key on a German page so it could easily slip under the radar.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

User avatar
M16U3L2015
Beyond Newbie
Posts: 198
Joined: Thu Jan 27, 2022 2:57 pm

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by M16U3L2015 » Tue Dec 03, 2024 4:24 pm

Jonathan Rigg is directing the English dub. Samantha Herek is producing. Jarrod Greene is writing the English script. Gino Palancia is the ADR mixer, and Jameson Outlaw is the ADR engineer.

Toei Animation and Fathom Events screened the world premiere of the English dub for the first three episodes in U.S. theaters on November 10-12.
It's a bit strange not to see Chris Sabat as director or producer of a modern English dub of DB.

For those who saw the theatrical release, did you notice any noticeable differences in the performances and voice direction?

Lance Freeman
Beyond Newbie
Posts: 265
Joined: Sun Jul 12, 2009 5:15 pm

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Lance Freeman » Wed Dec 04, 2024 10:00 am

It's very odd that it's taken them this long to get the dub up and running, usually CR simuldubs are a couple weeks at most. I haven't SEEN anyone mention that the show will air on Toonami so that's probably not the reason. January 10 would put us at roughly the end of cour 1 so there's a non-zero chance they're going to drop all the episodes at once.

It's just so weird that Crunchyroll couldn't negotiate a same-day dub, that seems to be where the anime streaming landscape is heading thanks to Netflix.

User avatar
M16U3L2015
Beyond Newbie
Posts: 198
Joined: Thu Jan 27, 2022 2:57 pm

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by M16U3L2015 » Wed Dec 04, 2024 10:44 am

Lance Freeman wrote: Wed Dec 04, 2024 10:00 am It's very odd that it's taken them this long to get the dub up and running, usually CR simuldubs are a couple weeks at most. I haven't SEEN anyone mention that the show will air on Toonami so that's probably not the reason. January 10 would put us at roughly the end of cour 1 so there's a non-zero chance they're going to drop all the episodes at once.

It's just so weird that Crunchyroll couldn't negotiate a same-day dub, that seems to be where the anime streaming landscape is heading thanks to Netflix.
I think it's more of a Toei issue, none of their recent series have had simuldub, some don't even have simulcast.

It's fortunate that the dub will be released in the next month unlike Super, which took quite a while to be dubbed.

User avatar
M16U3L2015
Beyond Newbie
Posts: 198
Joined: Thu Jan 27, 2022 2:57 pm

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by M16U3L2015 » Thu Dec 19, 2024 11:40 pm

It seems that the Latin Spanish dub of Daima will also be released first in theaters, and Laura Torres will continue to voice Goku.

https://x.com/wdn_es/status/1869946021914259636
https://x.com/wdn_es/status/1869949614499270709
https://x.com/Sekai_DB/status/1869942863045505425

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4869
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Fri Dec 20, 2024 4:44 pm

M16U3L2015 wrote: Thu Dec 19, 2024 11:40 pm It seems that the Latin Spanish dub of Daima will also be released first in theaters, and Laura Torres will continue to voice Goku.

https://x.com/wdn_es/status/1869946021914259636
https://x.com/wdn_es/status/1869949614499270709
https://x.com/Sekai_DB/status/1869942863045505425
Indeed it will be.

For those of you in Latin America you can expect these screenings on:
  • January 16th : Argentina
  • January 23rd : Venezuela
Hopefully more will follow.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

User avatar
Saiya6Cit
Regular
Posts: 526
Joined: Thu Sep 09, 2021 10:53 am
Location: MEXICO
Contact:

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Saiya6Cit » Fri Dec 20, 2024 9:01 pm

M16U3L2015 wrote: Thu Dec 19, 2024 11:40 pm It seems that the Latin Spanish dub of Daima will also be released first in theaters, and Laura Torres will continue to voice Goku.

https://x.com/wdn_es/status/1869946021914259636
https://x.com/wdn_es/status/1869949614499270709
https://x.com/Sekai_DB/status/1869942863045505425
It seems very logical that they are releasing the Daima series in the movies in Mexico because it seems attractive to watch the show on a big screen and in my country they even put soccer finals in the movie teather so... it is not something odd. The show is already at Netflix with Spanish subtitles and almost everyone in Mexico have Netflix because it comes included on some internet packages and its kinda cheap... They had to make it an event for it to be appealing.

Dragon Ball Super Superheroe did great as a blockbuster, Daima should also do fine. I am going, oh yes I am going!!

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 8062
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by sangofe » Sat Dec 21, 2024 1:33 am

Saiya6Cit wrote: Fri Dec 20, 2024 9:01 pm
M16U3L2015 wrote: Thu Dec 19, 2024 11:40 pm It seems that the Latin Spanish dub of Daima will also be released first in theaters, and Laura Torres will continue to voice Goku.

https://x.com/wdn_es/status/1869946021914259636
https://x.com/wdn_es/status/1869949614499270709
https://x.com/Sekai_DB/status/1869942863045505425
It seems very logical that they are releasing the Daima series in the movies in Mexico because it seems attractive to watch the show on a big screen and in my country they even put soccer finals in the movie teather so... it is not something odd. The show is already at Netflix with Spanish subtitles and almost everyone in Mexico have Netflix because it comes included on some internet packages and its kinda cheap... They had to make it an event for it to be appealing.

Dragon Ball Super Superheroe did great as a blockbuster, Daima should also do fine. I am going, oh yes I am going!!
They better show the first four episodes. Also hope this will be a trend for several dubs.

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4869
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Dragon Ball Ireland » Sat Dec 21, 2024 6:11 pm

I can message anyone the link if they want it, but I can confirm the first 2 episodes of Daima have been dubbed in Persian.

Super Hero received 4 Persian dubs from the streaming platforms Avazheh/Gapfilm, Namava and Digitoon as well as 1 broadcast dub on IRIB TV5, so the Daima dub may be from one of these services/channels.

Bear in mind all Persian dubs are illegal productions.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

User avatar
M16U3L2015
Beyond Newbie
Posts: 198
Joined: Thu Jan 27, 2022 2:57 pm

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by M16U3L2015 » Sun Dec 22, 2024 7:48 pm

Official trailer for Latin Spanish dub
https://www.youtube.com/watch?v=NNtFrrHenCw

User avatar
Tian
Advanced Regular
Posts: 1458
Joined: Tue Sep 01, 2015 10:21 pm
Location: Argentina

Re: Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

Post by Tian » Tue Dec 24, 2024 2:12 am

Brazil is getting a theatrical premiere through Paris Filmes. Here's the official Brazilian Portuguese dubbed trailer:
https://m.youtube.com/watch?v=jz7x0oA7IJc
A little too late but yeah, I've been officially active in Kanzenshuu for ten years :)

Post Reply