New Russian dub dbz?

[chalaheadchala1989]

i asked streaming service amediateka, if they will release dbz in russia and cis countries? and they said that they are thinking to buy the rights for dbz, maybe new russian dub? (btw amediateka released dan da dan and oshi no ko and a lot of animes in russia)

[Dragon Ball Ireland]

Why create a new Russian dub? Pythagor Studio may still have the masters for the dub they did (which was unfinished).

[chalaheadchala1989]

i asked 2x2 3 months ago if they can air dbz again, and they said their license for dbz expired

[Dragon Ball Ireland]

Did 2x2 produce the Russian Dragon Ball Z dub? I thought they were just the broadcaster.

[chalaheadchala1989]

yeah, 2x2 is a distributor too

[chalaheadchala1989]

there is a russian dub of dbz special of trunks but its unofficial

[sangofe]

i asked 2x2 3 months ago if they can air dbz again, and they said their license for dbz expired

Are they still considering dubbing more DBZ?

[Tian]

i asked 2x2 3 months ago if they can air dbz again, and they said their license for dbz expired

It's interesting to hear they remember about Z. Back when 2x2 premiered Super, they weirdly promoted it like it was the first time that Dragon Ball landed in Russia but obviously it wasn't the case.

By the way, I've read from another topic (the former Soviet countries' fans one) that you're from Kazakhstan. You must be the second person from there that I find in these forums (the other one being prollbka). It's nice to meet fans from the CIS countries.

If you don't mind, I've got a question: Is or was 2x2 available in Kazakhstan as well? All the sources I could find only mention about the Russian broadcast areas, so I'm interested to know if 2x2 was also available in the other CIS countries as well.

[chalaheadchala1989]

Hello! Yes, 2x2 is available in Kazakhstan, and in Belarus.

[chalaheadchala1989]

i think they will dub kai

[Tian]

Hello! Yes, 2x2 is available in Kazakhstan, and in Belarus.

Thank you so much! It's good to know that since I've been curious about how many options anime fans from the CIS countries (other than Russia) had to watch it on TV.

I know you guys at Kazakhstan watched anime series like Naruto, Pokemon, Shaman King and Sonic X due to the presence of Jetix Russia in your TV providers and this short-lived Jetix block aired in one of your local channels (I think it was KTV? KTK?).

No idea about Cartoon Network. Did you guys receive the Russian version or the Pan-European English version that had Toonami?

i think they will dub kai

Not surprising considering that Toei is currently running Kai for a second international distribution and they surely want to get the most international deals for it as possible.

[chalaheadchala1989]

Hello! Yes, 2x2 is available in Kazakhstan, and in Belarus.

Thank you so much! It's good to know that since I've been curious about how many options anime fans from the CIS countries (other than Russia) had to watch it on TV.

I know you guys at Kazakhstan watched anime series like Naruto, Pokemon, Shaman King and Sonic X due to the presence of Jetix Russia in your TV providers and this short-lived Jetix block aired in one of your local channels (I think it was KTV? KTK?).

No idea about Cartoon Network. Did you guys receive the Russian version or the Pan-European English version that had Toonami?

i think they will dub kai

Not surprising considering that Toei is currently running Kai for a second international distribution and they surely want to get the most international deals for it as possible.

yeah naruto was on 2x2, jetix block was on KTK and 31 Канал, but i dont remember watching the jetix block but i think i saw it on 31 канал, but they didnt air dbz.
I was watching cartoon network when i was a kid, we received the russian version in kazakhstan and toonami was not on cartoon network russia

[chalaheadchala1989]

https://2x2tv.ru/series/anime/dragon_ballz/
DBZ on 2x2 website
153 episodes

[chalaheadchala1989]

https://2x2tv.ru/series/anime/dragon_ballz/
DBZ on 2x2 website
153 episodes

oh this is dragon ball 1986

[Tian]

I was watching cartoon network when i was a kid, we received the russian version in kazakhstan and toonami was not on cartoon network russia

Oh, that's sounds a little unfortunate to hear.

Thank you again. Your answers were really helpful and cleared some of my doubts about the situation of anime in the CIS. Hopefully more members from there join these forums and share their stories.

[chalaheadchala1989]

I was watching cartoon network when i was a kid, we received the russian version in kazakhstan and toonami was not on cartoon network russia

Oh, that's sounds a little unfortunate to hear.

Thank you again. Your answers were really helpful and cleared some of my doubts about the situation of anime in the CIS. Hopefully more members from there join these forums and share their stories.

Your welcome!