Dragon Ball Daima Dub Releases Thread

[sangofe]

A few months ago, a French dubbing company asked Patrick Borg (adult Goku) and Brigitte Lecordier (kid Goku) to audition for their roles but Patrick Borg refused to do the voice test.
https://www.youtube.com/shorts/QQW8cpNHg5A

Wow, that's weird, especially Brigitte Lecordier. I wouldn't have minded Borg replaced since his voice has changed so much but no way can you replace Lecordier.

[Dragon Ball Ireland]

A few months ago, a French dubbing company asked Patrick Borg (adult Goku) and Brigitte Lecordier (kid Goku) to audition for their roles but Patrick Borg refused to do the voice test.
https://www.youtube.com/shorts/QQW8cpNHg5A

Apparently Brigitte Lecordier doesn't think a dub will happen.

Baptiste wrote:

Je suis allé au Kamo Play samedi, il y avait Brigitte Lecordier (voix de son Goku enfant) et elle a justement dit que le doublage ne se ferait sûrement pas

And in English:

I went to Kamo Play on Saturday, Brigitte Lecordier (voice of Kid Goku) was there and she just said that the dubbing probably wouldn't happen

[sangofe]

A few months ago, a French dubbing company asked Patrick Borg (adult Goku) and Brigitte Lecordier (kid Goku) to audition for their roles but Patrick Borg refused to do the voice test.
https://www.youtube.com/shorts/QQW8cpNHg5A

Apparently Brigitte Lecordier doesn't think a dub will happen.

Baptiste wrote:

Je suis allé au Kamo Play samedi, il y avait Brigitte Lecordier (voix de son Goku enfant) et elle a justement dit que le doublage ne se ferait sûrement pas

And in English:

I went to Kamo Play on Saturday, Brigitte Lecordier (voice of Kid Goku) was there and she just said that the dubbing probably wouldn't happen

That was a misunderstanding.

[Dragon Ball Ireland]

A few months ago, a French dubbing company asked Patrick Borg (adult Goku) and Brigitte Lecordier (kid Goku) to audition for their roles but Patrick Borg refused to do the voice test.
https://www.youtube.com/shorts/QQW8cpNHg5A

Apparently Brigitte Lecordier doesn't think a dub will happen.

Baptiste wrote:

Je suis allé au Kamo Play samedi, il y avait Brigitte Lecordier (voix de son Goku enfant) et elle a justement dit que le doublage ne se ferait sûrement pas

And in English:

I went to Kamo Play on Saturday, Brigitte Lecordier (voice of Kid Goku) was there and she just said that the dubbing probably wouldn't happen

That was a misunderstanding.

That's good, Dragon Ball has always been dubbed in French so I'd hate to think Daima would be any different.

[M0nsoon07]

Only hope is BBC have it for UK if Netflix and Crunchyroll haven't got it. Odds on Crunchyroll are throwing their toys out the pram so to speak, like with Ocean Kai.

[Dragon Ball Ireland]

Apparently the Cantonese dub of Daima has popped up on Viu TV. Anyone in Hong Kong or with VPN access catch this dub yet?

[TheRed259]

Cantonese dub:
https://www.instagram.com/viuhongkong/p/DR3hlazjd3D

The long-standing anime #Dragon Ball Animation "Dragon Ball Demon (Cantonese Version)" will be available from December 5th. Fans can listen to the familiar voice and watch this work with the author #Akira Toriyama's personal participation.

Five episodes of "Dragon Ball Demon (Cantonese Version)" are available every Friday at 12pm, watch now on Viu.

Castilian Spanish dub:
https://www.hobbyconsolas.com/hobbycine ... 677_0.html

During the Manga Barcelona 2025 event, the Spanish distributor Selecta Vision announced that they will release Dragon Ball DAIMA in physical format in 2026.

[Dragon Ball Ireland]

Cantonese dub:
https://www.instagram.com/viuhongkong/p/DR3hlazjd3D

The long-standing anime #Dragon Ball Animation "Dragon Ball Demon (Cantonese Version)" will be available from December 5th. Fans can listen to the familiar voice and watch this work with the author #Akira Toriyama's personal participation.

Five episodes of "Dragon Ball Demon (Cantonese Version)" are available every Friday at 12pm, watch now on Viu.

So looks like the Cantonese dub will be following the same release pattern as the Albanian dub.

Castilian Spanish dub:
https://www.hobbyconsolas.com/hobbycine ... 677_0.html

During the Manga Barcelona 2025 event, the Spanish distributor Selecta Vision announced that they will release Dragon Ball DAIMA in physical format in 2026.

That's great, wonder if 2026 will be the year of the European dubs with German and Italian seemingly coming?

[sangofe]

Cantonese dub:
https://www.instagram.com/viuhongkong/p/DR3hlazjd3D

The long-standing anime #Dragon Ball Animation "Dragon Ball Demon (Cantonese Version)" will be available from December 5th. Fans can listen to the familiar voice and watch this work with the author #Akira Toriyama's personal participation.

Five episodes of "Dragon Ball Demon (Cantonese Version)" are available every Friday at 12pm, watch now on Viu.

So looks like the Cantonese dub will be following the same release pattern as the Albanian dub.

Castilian Spanish dub:
https://www.hobbyconsolas.com/hobbycine ... 677_0.html

During the Manga Barcelona 2025 event, the Spanish distributor Selecta Vision announced that they will release Dragon Ball DAIMA in physical format in 2026.

That's great, wonder if 2026 will be the year of the European dubs with German and Italian seemingly coming?

I hope for a french dub, too.

[Dragon Ball Ireland]

Of course nothing is promised here, but I asked DR about whether they could dub Daima in Danish.

For what its worth this was their response:

Hej

Jeg kan ikke garantere, at de vil gøre det, men jeg vil med glæde give forslaget videre

Venlig hilsen

English translation:

Hi

I can't guarantee they will do it, but I'll be happy to pass on the suggestion

Best regards

[TheRed259]

The Thai dub of Dragon Ball DAIMA premiered today on Crunchyroll Thailand.

Goku is voiced by Nirun Boonyarattaphan (adult) and Viphada Jatuyosporn (kid) while Vegeta is voiced by Bancha Hemabutr (adult) and Khajonpop Inchin (kid).

[TheRed259]

Dragon Ball Daima is coming on Toggo Plus in Germany on May 4, 2026:
https://www.fernsehserien.de/dragon-bal ... ndetermine

[Yellow Flower King]

I am surprised Pro Siebben Max didnt get it...

[Dragon Ball Ireland]

Dragon Ball Daima is coming on Toggo Plus in Germany on May 4, 2026:
https://www.fernsehserien.de/dragon-bal ... ndetermine

Wonder if this will be the dub we heard about?

Anyway may the 4th be with all you German Dragon Ball fans.

[sangofe]

I am surprised Pro Siebben Max didnt get it...

Did they change studio AGAIN? Are they changing voice actors again? lol, the german dubs change voice actors so much... It's weird how the german dub gets made before french, spanish (spain), portugese and italian dubs.

[Yellow Flower King]

Pro Siebben Maxx is not a dubbing studio, it is a broadcaster.

[Dragon Ball Ireland]

I am surprised Pro Siebben Max didnt get it...

Did they change studio AGAIN? Are they changing voice actors again? lol, the german dubs change voice actors so much... It's weird how the german dub gets made before french, spanish (spain), portugese and italian dubs.

They are, because this dub is being done in Münich (previous German dubs were recorded in Cologne and Berlin), but as Yellow Flower King said Pro Siebben Maxx are a broadcaster so will only air a dub if one is available.

[Tian]

Since Tommy Morgenstern isn't likely to return, I'd prefer Frank Schaff to reprise Goku.

Schaff voiced him as a teenager on the original Dragon Ball series (which unlike Z, it was recorded in Cologne) and he currently works in both Berlin and Munich (where Daima is apparently being recorded.)