First things first: the Plan to Eradicate the Super Saiyans fandub that we started working on waaay too long ago is finally done! I want to start by saying that I am so incredibly sorry to all the cast members and any interested viewers for being so incredibly late with getting this one out. I really should not have let it take a decade to finish this thing. I can only hope that you enjoy it, warts and all, all these years later.
Because the project took so long, I decided to rerecord my parts on my current setup. Bulma also recorded her lines just this year, and I also had the Narrator redo his since it wasn't a lot and I had him in a session for other narrator stuff. But other than those parts, please note that everyone else's recordings are from an INCREDIBLY long time ago. Don't take them as an accurate reflection of these performers' abilities or audio setups today.
For the OST, I originally had a Kikuchi placement put together, but decided to go with the OG Plan to Eradicate the Saiyans OST since it was made for that story.
Like with all my full dubs, we're distributing them audio only. You can choose from FLAC and AC3; V1 is Japanese terms and V2 is modern dub terms. They should sync to your rip of your legally purchased French BD. You'll also find the original dub trailer and the April Fool's trailer in the Extras folder.
Cast and Crew:
Producer/ADR Writer/ADR Director/Casting Director/Editor/Sound Mix - OmegaRockman
Sound Mix Help - Ryusuke, NitroEX
Goku - OmegaRockman
Gohan - SEETHERSGIRL
Vegeta - Ryusuke
Trunks - MugiMikey
Piccolo - xXInfinite026Xx
Kaio/King Kai - xXInfinite026Xx
Bulma - MintFoxeon90
Dr. Lychee - CoDestined
Hatchihyack - GuyverNull
Freeza - ElDiabeetus
Coola/Cooler - NitroEX
Tullece/Turles - OmegaRockman
Slug - GuyverNull
Chichi - SEETHERSGIRL
Reporter - Junseikun
Extras - OmegaRockman, GuyverNull, Anonymous
Google Drive Link: https://drive.google.com/drive/folders/ ... drive_link
And now for the monster mash! I kinda pushed myself to get this dub of Sleeping Princess out for Halloween since it's festive, but I didn't expect to get there by the skin of my teeth lol. I started writing the dub script for it back in 2023 when DBDUBS, a fan preservation group, got ahold of mostly clean M&E tracks for this film and Mystical Adventure. Big shoutouts to FumeiCom for providing them the 3.0 track of the Creative Products Corp. dubs of those films that he discovered and ZeBenko for patching it up and syncing it. If it weren't for their efforts, I doubt I would've put myself through another project like this lol. I suppose the temptation to give OG DB a more faithful dub was too much for me to resist. Especially with those films being so newcomer friendly; the dated dubs are one of the few things holding them back from being good entry points for new English-speaking fans.
Now, whether our dub fills that void is up to you to decide, but I'm incredibly proud of what the cast and I were able to put together. While we still ran into many of the same pitfalls that most fandubs do (namely differing mic quality and having to put things on hold for months due to life stuff), I do think the amount of passion and hard work everyone put in shows. I'm so grateful for each and every person I got to meet and reconnect while working on this project. Thank you all for helping me put together something special. And of course, if something sounds bad or there's a jarring edit, that's all on me lol. Let me know about it and I'll be happy to fix it in an updated version.
The Google Drive folder contains the usual (FLAC and AC3, V1 Japanese terms, V2 modern dub terms). I edited the dub to a Dragon Box rip, so that's what it'll best sync to. I don't know how it syncs to the Japanese BD or Amazon remaster, but a 950ms delay should do it for any historical film print restorations you happen to come across. Give or take. I also included some bloopers as extras. Please keep in mind that the bloopers contain mature language and mildly suggestive themes (namely s-bombs, f-bombs, and
Spoiler:
Cast and Crew:
Producer/ADR Writer/ADR Director/Casting Director/Editor - OmegaRockman
Son Goku - Midnight Rabbit
Kuririn - SoupahIzzy02
Kame Sennin - JamesBoyd_VA
Turtle - OmegaRockman
Bulma - MintFoxeon90
Yamcha - GuyverNull
Pu’erh - MugiMikey
Oolong - MugiMikey
Lunch - Jadeflower02
Lucifer - SuhmGuyVoices
Butler - OmegaRockman
Ghastel - Zemorizof
Pink Bitey Demon - SEETHERSGIRL
Other Demons - OmegaRockman, STiRGEN, Collin Q
Fitness Instructor - Jadeflower02
Monster on TV - OmegaRockman
Narrator - GuyverNull
OP Vocals - SimplyLucky
ED Vocals - NicoMay
M&E track made public by DB DUBS
Sourced from the Creative Products Corp. Dub 3.0 track provided by FumeiCom
Synced for the DB DUBS release by ZeBenko
Amazon WEB-DL sync by ZeBenko
Google Drive Link: https://drive.google.com/drive/folders/ ... drive_link
So, is there anything more to come from this humble fandubber? Well, I certainly hope so. Things might even be further along than you think. Of course, fandubbing can be a tumultuous hobby where things can go awry at any time, especially with these big projects, so I'd rather not make any huge announcements or give out any concrete release dates. For now, I hope you enjoy what we have here. Happy Halloween!
Update 11/01/25: Forgot to credit Ryusuke and NitroEX with their help with the PtEtSS sound mix. I'm sorry about that.
Update 11/18/25: Danfun64 pointed out that I hadn't properly credited ZeBenko for syncing the M&E track to the DB DUBS release. That is now fixed, and I am so sorry to ZeBenko for not doing so earlier. Also huge thanks to him for the Amazon WEB-DL sync.