Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
- VegettoEX
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 17881
- Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
- Location: New Jersey
- Contact:
Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
PLEASE NOTE:
This thread will be unlocked by a moderator when the episode is legally available to view with official subtitles. Do not create alternate/competing discussion threads.
Please watch the episode with any necessary subtitles before discussing: Crunchyroll | Netflix | Hulu
Also, please make sure to follow all the usual forum rules.
-------------------------------
General Discussion for Dragon Ball Super: Beerus Episode 5, aired 08 November 2026
破壊神と孫悟空
Hakaishin to Son Gokū
The God of Destruction and Son Goku
Note that the above episode title English translation is transcribed directly from the official simulcast subtitle translation. In several cases across the span of this series (but not necessarily all), a respective/equivalent Kanzenshuu translation may be different.
Synopsis:
With everyone's support, Goku transforms into a "Super Saiyan God"! With Earth's fate on the line, the fierce battle between Goku with his unknown god powers and the God of Destruction Beerus begins!
This thread will be unlocked by a moderator when the episode is legally available to view with official subtitles. Do not create alternate/competing discussion threads.
Please watch the episode with any necessary subtitles before discussing: Crunchyroll | Netflix | Hulu
Also, please make sure to follow all the usual forum rules.
-------------------------------
General Discussion for Dragon Ball Super: Beerus Episode 5, aired 08 November 2026
破壊神と孫悟空
Hakaishin to Son Gokū
The God of Destruction and Son Goku
Note that the above episode title English translation is transcribed directly from the official simulcast subtitle translation. In several cases across the span of this series (but not necessarily all), a respective/equivalent Kanzenshuu translation may be different.
Synopsis:
With everyone's support, Goku transforms into a "Super Saiyan God"! With Earth's fate on the line, the fierce battle between Goku with his unknown god powers and the God of Destruction Beerus begins!
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: April 2026 |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: April 2026 |] ::
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
I am so proud of them for perfectly encapsulating my feelings about this episode and this show as a whole:
This is some Freeza levels of worthless padding. But I'm sure those who enjoyed Namek will be happy to watch Goku and Beerus' extended sex- I mean, fight scene of nothing but foreplay.
Also, not a line about Goku being unhappy about not having reached SSJG by training himself. Congratulations, you just removed the last element of Toriyama's Goku that made him not a generic superhero
Also, not a line about Goku being unhappy about not having reached SSJG by training himself. Congratulations, you just removed the last element of Toriyama's Goku that made him not a generic superhero
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
Average episode, not much to say since not a whole lot happened.
- I'll keep complaining about how lame it is that they're using tracks from the ToP arc in this remaster for consistency reasons, but I did like that they used some tracks from Kai 2.0.
- They improved that weird scene where Beerus sits on Goku's lap and lands a few hits on him, but it still feels awkward.
- I probably didn't bring this up back in 2015 because I had no idea that even in 2026, Beerus would still be the strongest, but it's really hard to get invested in his fight against SSJ God when you know he's only using a tiny fraction of his full power. It's even worse when he lies during the fight, acting like he's actually struggling and might lose.
- Maybe the only interesting thing about this is the parallel that, just as Beerus took an interest in someone who couldn't even push him to use 1% of his full power, simply because of their growth potential, the same could be said about Goku and Oob, even though by EoZ, Goku had surpassed Kid Boo a long time ago.
- I'll keep complaining about how lame it is that they're using tracks from the ToP arc in this remaster for consistency reasons, but I did like that they used some tracks from Kai 2.0.
- They improved that weird scene where Beerus sits on Goku's lap and lands a few hits on him, but it still feels awkward.
- I probably didn't bring this up back in 2015 because I had no idea that even in 2026, Beerus would still be the strongest, but it's really hard to get invested in his fight against SSJ God when you know he's only using a tiny fraction of his full power. It's even worse when he lies during the fight, acting like he's actually struggling and might lose.
- Maybe the only interesting thing about this is the parallel that, just as Beerus took an interest in someone who couldn't even push him to use 1% of his full power, simply because of their growth potential, the same could be said about Goku and Oob, even though by EoZ, Goku had surpassed Kid Boo a long time ago.
乃亜
Dragon Ball: The Others Discussion Thread
Are we too old to enjoy new Dragon Ball movies/series?
Dragon Ball: The Others Discussion Thread
Are we too old to enjoy new Dragon Ball movies/series?
Spoiler:
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
For a series called DBS Beerus, they really did make sure the main fight is as boring as it could be, huh.
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
It was alright. 
+Magenta haircolor for ssjg lives! I was slightly worried last week.
+Enjoy the bit where at the start Goku pulls an early Precure gag where he underestimates his power and moves faster and stronger than he thought he could.
+I'm fine with them cutting the giant ki dragons; those were silly, but not in a fun way.
-I miss the Whis-tries-to-interrupt-Vegeta-who's-watching-the-fight-from-an-awkward-angle-with-the-offer-of-watching-via-the-sphere-on-his-wand scene.
-Also miss the scene where Goku falls into the ocean and ssjg inexplicably heals his chest wound and he snaps out of it, flying back into the sky past clouds and rainbows.
-I suppose if Chef Vegeta happens offscreen in this cut then Goku complaining about how he got ssjg and his reasoning for why he volunteered gets cut too.
+/-Not surprised they cut things like Goku biting Beerus' tail and yelling into his ear.
+/-The transitional ssjg dropping back into ssj1 instead of an instant jump is interesting.
From what I've read we're now halfway(?) through DBS #13? Not that it will have any effect, as the episode's probably already done and there's no way anyone with actual input into what's kept and what's not is reading this or taking away anything from it, but please please please Toei keep episode #14's princess-catch in Super Beerus #6!
+Magenta haircolor for ssjg lives! I was slightly worried last week.
+Enjoy the bit where at the start Goku pulls an early Precure gag where he underestimates his power and moves faster and stronger than he thought he could.
+I'm fine with them cutting the giant ki dragons; those were silly, but not in a fun way.
-I miss the Whis-tries-to-interrupt-Vegeta-who's-watching-the-fight-from-an-awkward-angle-with-the-offer-of-watching-via-the-sphere-on-his-wand scene.
-Also miss the scene where Goku falls into the ocean and ssjg inexplicably heals his chest wound and he snaps out of it, flying back into the sky past clouds and rainbows.
-I suppose if Chef Vegeta happens offscreen in this cut then Goku complaining about how he got ssjg and his reasoning for why he volunteered gets cut too.
+/-Not surprised they cut things like Goku biting Beerus' tail and yelling into his ear.
+/-The transitional ssjg dropping back into ssj1 instead of an instant jump is interesting.
From what I've read we're now halfway(?) through DBS #13? Not that it will have any effect, as the episode's probably already done and there's no way anyone with actual input into what's kept and what's not is reading this or taking away anything from it, but please please please Toei keep episode #14's princess-catch in Super Beerus #6!
Spoiler:
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
Didn't Super '15 remove that line? Am I misremembering?Kenji wrote: Sun Nov 08, 2026 1:04 pm Also, not a line about Goku being unhappy about not having reached SSJG by training himself. Congratulations, you just removed the last element of Toriyama's Goku that made him not a generic superhero![]()
The Super manga does as well. I think, honestly, while I love what it does in the film, I'm fine with serialized versions of Super cutting it. It makes a lot more sense for Battle of Gods as an epilogue story than it does for Super, a continuing series to which the introduction of SSG and Beerus are only the opening prelude.
- The Dark Knight
- Advanced Regular
- Posts: 1037
- Joined: Tue Nov 04, 2025 10:48 am
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
Yes.
Fans don't realize that Battle of Gods (the movie) was written and produced as Daima was: a one-off project with no intention (at the time) to make anything after it. With that said, Super's version removed most if not all character development both Goku and Vegeta went through in the movie. I don't necessarily mind making adjustments as a result of them deciding to continue the story, but outright removing everything was a mistake.Cipher wrote: Sun Nov 08, 2026 1:28 pmThe Super manga does as well. I think, honestly, while I love what it does in the film, I'm fine with serialized versions of Super cutting it. It makes a lot more sense for Battle of Gods as an epilogue story than it does for Super, a continuing series to which the introduction of SSG and Beerus are only the opening prelude.
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
It continues to be impossible to overstate how much nicer even modern Yamamuro character designs look when they're not also covered in oil. Music pulls from the ToP keep coming, and I wonder if we're going to hear Ultimate Battle for the climax of all three stories, or just for Super Saiyan Blue Kaio-ken.
First half's fight was pretty boring. The repeated color inverting effect in the second half was unnecessary. Lotta fun characterization in the second half, like Goku holding a grudge with the flick and Beerus being compelled to not whiff this fight against Goku. But it'd be a lot cooler if those were in the same version of this story as Goku's line about the power of others and the bit about Beerus "training" Goku.
The 2013 movie should be called "Dragon Ball Super: Beerus" and this show should be called "Dragon Ball Z: Battle of Gods", and I'm tired of pretending otherwise. As a "Dragon Ball Z" show, I understand cutting the silly ki dragons, regretful as it is. But it's kinda puzzling to cut the universe-endangering shockwaves from your "Dragon Ball Z" show, the sort of cool feat and dire danger that such a story begs for.
First half's fight was pretty boring. The repeated color inverting effect in the second half was unnecessary. Lotta fun characterization in the second half, like Goku holding a grudge with the flick and Beerus being compelled to not whiff this fight against Goku. But it'd be a lot cooler if those were in the same version of this story as Goku's line about the power of others and the bit about Beerus "training" Goku.
The 2013 movie should be called "Dragon Ball Super: Beerus" and this show should be called "Dragon Ball Z: Battle of Gods", and I'm tired of pretending otherwise. As a "Dragon Ball Z" show, I understand cutting the silly ki dragons, regretful as it is. But it's kinda puzzling to cut the universe-endangering shockwaves from your "Dragon Ball Z" show, the sort of cool feat and dire danger that such a story begs for.
- IntangibleFancy
- OMG CRAZY REGEN
- Posts: 793
- Joined: Mon May 08, 2017 2:43 pm
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
They made it seem like this was going to be the definitive way to watch BoG, but I’d say even the awful DBS anime has more replay value than this. And the movie has more value in its story than either of them. The only thing I’d be getting from Beerus is like a bit of new choreography in some of the fight scenes.
I’m worried about RoF now because like I always say, its problems run way deeper than its bad art direction and animation. Out of everything in Super, I’d say it’s the only story that actually needs to be remade from scratch.
Before I let my expectations get ahead of me, my original view on Beerus was that this was just something to hold fans over until Moro’s progressed enough to be marketed. I wish I held on to that.
I’m worried about RoF now because like I always say, its problems run way deeper than its bad art direction and animation. Out of everything in Super, I’d say it’s the only story that actually needs to be remade from scratch.
Before I let my expectations get ahead of me, my original view on Beerus was that this was just something to hold fans over until Moro’s progressed enough to be marketed. I wish I held on to that.
Goin' down to South Park gonna have myself a time
- SHINOBI-03
- I Live Here
- Posts: 2682
- Joined: Fri Oct 10, 2008 7:47 am
- Location: United Arab Emirates, Dubai
- Contact:
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
I know I should be more excited for this, but all the new spit shine and cutting the previously annoying parts still somehow ended up with a bland episode and the sever lack of soundtracks did not help at all.
My Dragon Ball Story (500th post)
My Anime List
My Manga List
My Anime List
My Manga List
Big Momma wrote:This is Daizex. There's gonna be complaints and groaning no matter what. ;)
Anime Insider magazine wrote:If police officers in the future dress like prostitutes, then what do prostitutes in the future wear?
- PhantomSaiyan
- Regular
- Posts: 574
- Joined: Thu Jan 16, 2025 4:32 pm
- Location: Yardrat
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
I hate this grey filter so much lol why do they keep doing thisKenji wrote: Sun Nov 08, 2026 1:04 pm I am so proud of them for perfectly encapsulating my feelings about this episode and this show as a whole: This is some Freeza levels of worthless padding. But I'm sure those who enjoyed Namek will be happy to watch Goku and Beerus' extended sex- I mean, fight scene of nothing but foreplay.
Also, not a line about Goku being unhappy about not having reached SSJG by training himself. Congratulations, you just removed the last element of Toriyama's Goku that made him not a generic superhero![]()
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
It's becoming clearer and clearer that this project was simply too aggressive in how much it aimed to cut the episode count down. Everyone agrees OG DBS can be cut significantly, but they're trying to cram in too much and it's leading to a lot of sloppy editing. An extra episode or two would have done wonders.
The remake is frankly netting out to be about on par with the OG show at this point for me, which defeats the entire purpose. Yes it obviously looks vastly improved, but it's also lost a lot of charm from the original and the editing as mentioned just isn't up to par. The only episode I really found myself enjoying was episode 2, with the massively improved Goku vs Beerus round 1. Seems like this entire thing exists just so Toei could redeem themselves with that sequence specifically. Could've just saved us the trouble and reanimated that scene and replaced the OG Super episode with that on all the websites and future releases, rather than remaking the entire series. The rest of this is just totally unnecessary.
It obviously looks vastly improved and I'm enjoying some of the new cuts, but it just becomes more obvious as it goes we didn't need this. This project needed to be on par or better than the movie to truly justify itself, and it's clear now it's not going to achieve that. At this point, I don't even know if I would recommend this version over the OG if someone was going to be watching for the first time. This isn't "the definitive version of DBS for newcomers", as much as it's just a sloppy alternate recut for original fans to slurp up passively while the Moro arc is being animated.
The remake is frankly netting out to be about on par with the OG show at this point for me, which defeats the entire purpose. Yes it obviously looks vastly improved, but it's also lost a lot of charm from the original and the editing as mentioned just isn't up to par. The only episode I really found myself enjoying was episode 2, with the massively improved Goku vs Beerus round 1. Seems like this entire thing exists just so Toei could redeem themselves with that sequence specifically. Could've just saved us the trouble and reanimated that scene and replaced the OG Super episode with that on all the websites and future releases, rather than remaking the entire series. The rest of this is just totally unnecessary.
It obviously looks vastly improved and I'm enjoying some of the new cuts, but it just becomes more obvious as it goes we didn't need this. This project needed to be on par or better than the movie to truly justify itself, and it's clear now it's not going to achieve that. At this point, I don't even know if I would recommend this version over the OG if someone was going to be watching for the first time. This isn't "the definitive version of DBS for newcomers", as much as it's just a sloppy alternate recut for original fans to slurp up passively while the Moro arc is being animated.
- dbs fanboy
- Advanced Regular
- Posts: 1219
- Joined: Tue May 24, 2016 4:08 pm
- Location: Spain
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
Tbf, as much as I love that line and hate it's non existence in modern dragon ball.Kenji wrote: Sun Nov 08, 2026 1:04 pm I am so proud of them for perfectly encapsulating my feelings about this episode and this show as a whole: This is some Freeza levels of worthless padding. But I'm sure those who enjoyed Namek will be happy to watch Goku and Beerus' extended sex- I mean, fight scene of nothing but foreplay.
Also, not a line about Goku being unhappy about not having reached SSJG by training himself. Congratulations, you just removed the last element of Toriyama's Goku that made him not a generic superhero![]()
This was already non existent in the Previous iteration of super, both manga and anime.
And considering how they kept Goku's base punching thing in the trailers. I think it's pretty clear this is going to go on the route of Goku telling Beerus to shut up and don't judge his limits, instead of him giving up like in the movie.
Anyway, I don't have much to say about this episode that hasn't been said.
Kinda disappointed we didn't get Goku biting Beerus's tail and come ON the Universal Punch was the ONE THING I was looking forward to having it look hype af
I really miss ma boy, Black

dbgtFO wrote:
dbgtFO wrote:
Spoiler:
- DestructoDisc
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 420
- Joined: Wed May 16, 2018 1:07 pm
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
The editing is so bad. It genuinely feels like no one reviews the episodes before releasing them to the public. I genuinely don't understand why are they having so many ammateur issues like this. As another user has pointed out, it really feels like they put most of the effort into ep 2 and didn't care about the rest. Ep 3 was the worst in terms of editing, but this one has a lot of issues as well, Ajay made a good thread about them on his twitter account. I wasn't expecting much since I already found the Goku vs Beerus fight to be boring in both the original and even the movie, but I was still baffled by some of the decisions. It was already a bad sign that the episode started with King Kai running and screaming, with his voice not matching his actions in the slightest bit, an issue they could have fixed if they used brand new recordings but nope, too expensive I guess. But then why keep that scene in? Was it so damn important? You can remove it and nothing about the plot changes.
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
While this is far from perfect and the movies and manga (another thing people swore as late as the ToP couldn't be read alone; here we are years later and many new fans have been fine only experiencing Super through it + the movies, as I predicted to pushback at the time), a punishment for saying any episode of this so far is worse than '15 should be actually watching '15.
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
Episode was fine for what it was.
Indeed. It's clear a lot of people have forgotten what the original DBS was like when they act like these problems only come from the remaster.dbs fanboy wrote: Sun Nov 08, 2026 5:13 pmTbf, as much as I love that line and hate it's non existence in modern dragon ball.
This was already non existent in the Previous iteration of super, both manga and anime.
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
Waching this episode was like looking at realy pretty piece poop with ceazy light effects...
after episode 3 the only thing I had hope left was for the action...
I wish the people that made this remake the best, but please, find a new job
after episode 3 the only thing I had hope left was for the action...
I wish the people that made this remake the best, but please, find a new job
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
I much prefer rewatching episodes 10 and 11 of the original version of Dragon Ball Super than watching today's episode. There was a story being told back then, something I simply can't see in this new version.
In today's episode, Goku still says something along the lines of, “Let's keep going, Beerus. The power of Super Saiyan God goes far beyond this!” But that line only makes sense in the context of the moment when Goku is knocked down by Beerus and then finds the motivation to keep fighting. That's precisely what gives weight to the arc's final message about not placing limits on someone's potential.
They tried to recreate the fight between Super Saiyan God and Beerus as a friendly exchange of blows, just like in the movie, but the result feels empty. That's because they removed the entire segment where Goku expresses his dissatisfaction with not having achieved that power on his own, an essential element that gives meaning to the conflict and his character development throughout the movie's fight.
In the end, it feels like they've lost their sense of direction, unsure of exactly what story they want to tell. They're stuck in this awkward middle ground between the movie and the original anime, taking only the most superficial elements from both.
In today's episode, Goku still says something along the lines of, “Let's keep going, Beerus. The power of Super Saiyan God goes far beyond this!” But that line only makes sense in the context of the moment when Goku is knocked down by Beerus and then finds the motivation to keep fighting. That's precisely what gives weight to the arc's final message about not placing limits on someone's potential.
They tried to recreate the fight between Super Saiyan God and Beerus as a friendly exchange of blows, just like in the movie, but the result feels empty. That's because they removed the entire segment where Goku expresses his dissatisfaction with not having achieved that power on his own, an essential element that gives meaning to the conflict and his character development throughout the movie's fight.
In the end, it feels like they've lost their sense of direction, unsure of exactly what story they want to tell. They're stuck in this awkward middle ground between the movie and the original anime, taking only the most superficial elements from both.
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
It's not really that the individual episodes are "worse" each week compared to the original, it's just that when you zoom out and look at the overall package, I'm just simply not seeing how this is any sort of significant improvement on the whole. You're trading some improvements for some downgrades imo. Better animation, but worse editing. Faster pacing that gets rid of superfluous scenes, but many charming character interactions cut, etc. I guess if I absolutely HAD to choose which one to sit through, it would be this one, but that's only because it would be over sooner, not because I think there's some sort of significant meaningful increase in enjoyment.Cipher wrote: Sun Nov 08, 2026 7:47 pm While this is far from perfect and the movies and manga (another thing people swore as late as the ToP couldn't be read alone; here we are years later and many new fans have been fine only experiencing Super through it + the movies, as I predicted to pushback at the time), a punishment for saying any episode of this so far is worse than '15 should be actually watching '15.
- Mr Baggins
- Advanced Regular
- Posts: 1104
- Joined: Fri Jan 22, 2021 1:23 pm
Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 5 - Official Discussion Thread
Holy fuck, I'm impressed that Toei found a way to make a fight as iconic as Goku vs. Beerus so boring, rote, empty, and thoroughly unengaging that I felt a nostalgic longing for those dumbass ki dragons from the 2015 anime, or really anything that would give this conflict even a minor hook to latch on to.
Yeah, I'm getting off this lousy ride. See y'all after the show ends.
Yeah, I'm getting off this lousy ride. See y'all after the show ends.
Spoiler:








